《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

清早peh起

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2013.04.14

listen

四月十四(四月十四日)

「因為主beh本身tuì天落來，有大喉叫，有至大天使ê聲，也有上帝ê哨角，就hiah-ê屬基督已經死ê人，beh事先起來。後來咱iáu活teh ê人beh kap in受接納tī雲內，入空中迎接主；án-ni咱就永遠kap主saⁿ-kap tī-teh。」(帖撒羅尼迦前書4:16-17)

「天phú光」(路加24:1)á是「天猶未光，」(約翰20:1)耶穌tuì死koh活。只有星辰，無太陽照tī伊ê墳墓，當墳墓開ê時，耶路撒冷ê夜幕猶未無去，民眾猶teh好睏。Tī暗暝猶teh好睏ê時，主koh活lah。伊ê koh活並無phah醒全城ê安眠。

Tī透早，天猶未光，只有星辰teh照ê時，基督ê身體，就是伊ê教會，kap伊一齊活起來，伊ê聖徒beh醒起來。Hit暝，烏暗ê kiáⁿ猶tī死亡中睏，聖徒無吵tio̍h任何人，全世界也無聽tio̍h in ê聲音，聖徒peh起來。耶穌bat hō͘聖徒靜靜倒tī in家己ê墳墓內，親像嬰á tī老母ê懷內，時一下到，伊也beh靜靜溫柔叫in peh起來。對每一個，beh賜in活命ê話，「倒tī塵埃ê ah，lín tio̍h精神起來唱歌。」(以賽亞26:19)透早，第一開始ê榮光照tī in ê墓，聖徒tī siōng早ê旭光中，東方ê雲恬恬teh傳出koh活ê信息。清早ê氣味，伊ê安寧，伊ê清新，甜蜜ê疼痛，安祥ê純潔，充滿了希望，lóng屬tī in。

Ah!tsit-ê福氣kap tú-tú過ê暗暝是有juā大ê對比！Tsit-ê祝福kap tú-tú脫離ê墳墓是有juā大ê差別！In puāⁿ身上ê土粉，除去會pháiⁿ ê物，帶tio̍h榮光ê身體tsiūⁿ起來，「tī空中kap主相tú-tio̍h。」「光光ê啟明星」(啟示錄22:16)beh引tshuā in行一條全新ê路，透早ê星光beh親像伯利恒ê星tshuā路到上帝ê面前。「kui暝雖然有啼哭，早起時就有歡喜。」(詩篇30:5) ──聖詩作者Horatius Bonar

Huah和散那，tuì天降，
榮光ê聖徒kap天使相同，
恩典kap榮光圍隨每一縫，
耶穌來接，屬伊ê人。

「Tio̍h，我緊緊到。À-bīng；主耶穌ah，你tio̍h來。」(啟示錄22:20)
有一個士兵án-ni講：「我死了，m̄-thang pûn喪葬ê歌，ài kā我pûn起床，透早起來ê號。」


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org