《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Siōng烏暗中ê芳味

作者 陳清俊翻譯,劉佩貞朗讀 2006.05.21

listen

五月二十一日

「我想起我暝間ê詩歌。」(詩篇77:6)

我讀tio̍h一隻細隻鳥á ê故事，tī有光光ê鳥籠á內，伊buē唱出主人所愛聽ê歌，kan-ta發一字，á是一音而已。若是將籠á蓋起來，無日光ê時，伊就會唱出kui條ê歌曲。

真tsuē人也是án-ni，天若無暗落來，就buē曉學歌、唱歌。咱ai知，tī寓言中，一隻暗公鳥，若無將刺á tú tī伊ê胸坎，伊就m̄唱歌。伯利恆ê牧者是tī暗暝聽tio̍h天使ê歌聲。Koh有，tī半暝ê時，講：「新kiáⁿ婿來lah； lín出來接伊。」(馬太25:6)

確實，人tī富裕、舒適、滿意生活ê時，buē-thang體驗tio̍h上帝ê疼。若是tī天暗，有威脅、驚惶ê時，就beh知，光明是tuì烏暗發生，早時是tuì暗暝出來。

James Creelman bat tī Ba-lu-kán(Balkans)半島遍tshē Se-bí-a(Serbia)王后ê下落。Tī伊ê旅途中寫phue講：「Tī tsit-ê旅行中，我tsiah知，全世界ê玫瑰油ê供應大部分是tuì Ba-lu-kán山脈來，koh-khah趣味ê，是玫瑰ài tī siōng烏暗ê時來採取，半暝一點ê時開始，兩點鐘內就ài採集好勢。起初，我感覺這是一種迷信，á是甚麼傳統ê做法。總是進一步ê調查，實際ê科學實驗證明，tī日光下所採集ê玫瑰失去百分之四十ê芳味。

一個人ê品格tī siōng烏暗ê時生長siōng緊，siōng tsuē，這是不可否認ê人生kap文化ê事實。──Malcolm J. McLeod

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw