《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

鬥力kap信心

作者 陳清俊翻譯,劉佩貞朗讀 2006.05.28

listen

五月二十八日

「你若無kā我祝福，m̄放你去，...就tī-hia kā伊祝福。」(創世記32:26,29)
雅各得tio̍h勝利kap祝福，m̄是因為伊ê相ián鬥力贏來ê，是因為伊掠tiâu-tiâu m̄放ê結果。伊ê大腿肉hông khiú一下到buē-thang koh用力，buē掙扎，總是伊硬硬掠tiâu m̄放手。用兩支手nih-tiâu對方ê頷頸，將kui身軀teh tī對手ê身上，直到伊得勝。

咱tī祈禱中也tio̍h停止掙扎tsiah會得勝，咱ài放下家己ê意念，靠信心ê雙手，掠tiâu主ê頷頸。

人ê力量是微細ê，thài-uē tuì全能ê手搶tio̍h甚麼ah？咱kiám會靠家己ê力量tuì上帝hia，搶tio̍h祝福mah？靠堅強ê意志是得buē tio̍h，若beh得tio̍h勝利kap祝福，是tio̍h靠無放棄信心ê力量。

施壓力，堅持家己ê意見，是得buē tio̍h勝利，只有謙卑kap信靠結-合做一體，講：「無照我ê意思，是照你ê意思。」(參考路加22:42)tsiah會贏。

咱ài克服家己，看無家己，消滅家己ê意見，tsiah會tī上帝ê面前有力量thang khiā在。Ài得祝福m̄是靠相ián鬥力，是靠信心掠tiâu-tiâu伊，tsiah會得tio̍h。──J. R. Miller

Tsarles H. Usher祈禱生活中，若用「鬥力ê祈禱」，常常會阻礙tio̍h祈禱ê效果。伊分享本身一個故事講：「我ê細kiáⁿ，Frank，破病，醫生認為無望lah。我盡我所知ê祈禱知識為伊祈禱，總是伊ê病ná嚴重，án-ni拖有kuí-nā禮拜。」

「有一工，我khiā tī床邊看伊倒tī hia，心內知，伊若無變khah好，就真正無望，活buē久lah。我對主講：主ah，我用真tsuē ê時間為阮kiáⁿ祈禱，總是lóng無起色，taⁿ我將伊交tī你ê手，我去為別人祈禱。若是你ê意思ài帶伊去，我就遵thàn你ê意思，將伊完全交託你。」

我也叫太太來，將我tú-á所祈禱kā伊講起，伊流目屎，但是也無法度，就將kiáⁿ兒交託主。兩工了後，有一個虔誠ê信徒來看阮，伊一向真關心阮ê kiáⁿ，Frank，也常常替伊祈禱。伊kā阮講：「主已經hō͘我有信心，相信你ê kiáⁿ會好，你有tsit種ê信心mah？」

我回答講：「我已經將伊交託上帝，總是現在beh koh為伊來祈求主。」就án-ni做，tī祈禱中，我發覺對伊有信心。Hit時起，伊ê病開始有起色，漸漸好起來。我然後覺悟tio̍h，我hiah-ê「強求ê祈禱」阻礙tio̍h主ê答覆。若是我繼續強求祈禱，m̄願將伊交託主，可能我ê kiáⁿ Frank現在無tī tsia lah。

Ah，上帝所疼ê kiáⁿ兒ah，假使你ài上帝回答你ê祈禱，你ài準備「koh有thàn咱ê父亞伯拉罕...信ê腳步ê」，(羅馬24:12)甚至行到山頂kā kiáⁿ兒獻出ê地步。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw