《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

內在ê芳味

作者 陳清俊 翻譯 2006.08.06

listen


八月初六(八月六日)

「北風ah，tio̍h起來，南風ah，tio̍h來，吹來我ê園，hō͘伊ê芳味發出。」 (雅歌4:16)

咱先來想甚麼是祈禱ê意義，祈禱是親像芳芳ê芳味藏(tshàng)tī芳料ê植物體內。Siâng款，基督徒內心有buē-bat使用過ê恩賜。咱已經種信仰ê種子，但是buē bat tī空氣中發出hiah-ê芳味，聖潔ê渴望，敬虔ê行為。風ǹg刺phè kap芳料叢吹，其中只有一種會發出芳味。

有時，上帝hō͘苦難ê強風吹向伊ê kiáⁿ兒來發展in ê恩賜。親像火把ê火ná ia̍t ná旺。杜松hiat落火裡，氣味特別芳。基督徒siōng美好ê品質ài tī苦難、逆境ê強風tsiah會培養出來。受創傷ê心常常發出上帝疼痛ê芳味。

我有一個寶箱，
貯仁愛，極貴氣ê芳油，
Khǹg tī我內心ê中位。
真罕得開khuì來浪費，
一日，一個傷心生份人極猖狂，
跋倒tī我真貴氣ê寶藏，
寶盒破到碎碎碎，
我煩惱，phah-sńg, tsiah-nih浪費，
當我teh悲傷，聖恩ê奇妙發生，
我ê仁愛改變做神聖，
成做治療ê藥膏tī傷心民眾，
溫柔koh清楚細細ê聲對我講，
「我ê kiáⁿ兒，我ê安慰hō͘你thang安慰人，
Tuì taⁿ起，去安慰別人，
你會知我kap你相同，
我bat醫治世界傷心ê眾人。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw