《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

烏雲所帶來ê甘雨

作者 陳清俊 翻譯 2006.08.13

listen


八月十三日


「雲若有雨滿滿，就piàⁿ落tī地上。」 (傳道11：3)

假使咱相信tsit-ê經文所傳ê信息，án-ni，咱為甚麼iáu驚遮蓋天頂ê烏雲ah？無m̄-tio̍h，烏雲將太陽暫時遮蓋一tsūn，總是太陽並無消滅，無久beh koh出現。 Kâⁿ雨水ê雲， lú烏lú會帶來豐富ê雨水。

咱án-tsuáⁿ beh ài落甘雨卻無ài有雲ah？咱ê苦難lóng會帶來祝福。因為苦難是上帝榮耀恩惠ê烏色戰車。雲無久就消散，有雨水，每一叢ê植物lóng真有活氣。咱ê上帝可能hō͘咱真悲傷，但是伊會用伊ê慈愛hō͘咱有活氣。主疼ê phue信常常是由烏色ê phue-lông寄來hō͘咱。伊ê馬車khìn-khìn kòng-kòng掃過天空，載滿恩賜。伊ê稈(kuáiⁿ)開出芳芳ê花蕊，結出真滋養ê果子。所以咱無需要擔心烏雲，反tńg應該唱歌，因為五月ê花是四月ê雲kap雨帶來ê。

主ah，「雲是你ê腳ê土粉」 (那鴻1：3)！幫贊咱記得， tī烏雲滿天ê烏暗日，你lī阮有juā近ah！疼心看見你就歡喜，信心會見tio̍h雲將雨piàⁿ落來， beh hō͘眾山歡呼。──Tsarles H. Spurgeon

看是烏烏暗暗，
是音影遮蓋，
會對光加倍敏感。

Sih-nà雷公kòng tio̍h樹，
無koh jia-tsah，無tè kiu，
藍色天遍滿四周。

心靈痛苦ê伸吟，
遠遠平洋傳迴音，
引tshuā流浪者，回家心。

蔚藍ê天空比烏雲m̄知beh闊大juā tsuē。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw