《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

用心ê工匠

作者 陳清俊 翻譯 2006.10.29

listen




十月二十九日

「伊beh坐teh，親像鍛鍊銀hō͘伊清氣ê。」(瑪拉基3：3)

天父知án-tsuáⁿ利用火爐來為伊ê聖徒得完全ê聖潔。工匠對jú寶貝ê金屬，就jú用工夫來鍛鍊。將金屬hē tī熱熱ê火爐裡，只有火力tsiah會熔金屬，tsiah會除去雜質，hō͘純ê金屬倒tī模型ê內面，又新又完美。

好ê工匠無離開伊ê鼎kap爐，親像經文所講ê，伊「坐」落來teh看守伊，hō͘火爐ê溫度控制到真適當，連加一度也buē發生，tsiah buē損害tio̍h金屬。將金屬ê表面最後ê雜質除去，看出純金幻影金金ê面，就停止火。──Arthur Tappan Pierson

坐tī七倍熱ê火爐邊，
伊注目看寶貝ê控子，
Àⁿ腰，靠近，詳細巡視，
火力增加koh加添。

伊知礦子能擋得火深，
所 beh得ê，是純ê黃金，
製造君王冕旒金金金，
鑲無價寶石tī帽ê中心。

所以伊將咱ê黃金khǹg tī火爐裡，
雖bóng咱ài延遲，
所看buē-tio̍h ê雜質，伊注意，
用火燒熔，除到清氣。

金á ná煉ná燦爛，
但是咱ê目屎ná流ná哀嘆，
所看tio̍h是火，m̄是上帝ê手，
著急驚惶ê心ǹg主hiu。

總是黃金ná光亮，
有反射頂面來ê形象，
雖然咱看無，伊àⁿ腰顧火強，
用講buē出ê疼痛kap寬容。

你kiám掠做伊慈愛ê疼心，
歡喜看咱受苦傷心？
M̄是！伊知目前十字架ê苦難，
會帶來永遠喜樂燦爛。

伊注神觀察徹底，
用堅定不變疼ê火，
無hō͘黃金受熱超過
伊所需要忍受ê。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw