《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

默禱，靜靜想

作者 陳清俊 翻譯 2006.12.24

listen



十二月二十四日

「日beh暗，以撒出來tī田裡，靜靜teh想；」(創世記24：63)

假使咱用khah tsuē ê時間單獨一人，咱能變koh-khah好ê基督徒。實在，咱若用khah tsuē ê時間單獨kap上帝靜靜想，咱ê成就beh ná加添。世間ê事佔咱真tsuē時間，咱有一種錯誤ê觀念，就是咱若無親像kan-lok直直pháng，走來走去，無閒tshih-tshih，咱就buē-thang成就。咱無相信tī樹腳靜靜修養是重要ê事。做一個上帝ê kiáⁿ兒，咱變做真實際。咱相信「鐵若無tī火爐，á是鐵tiam」就是浪費時間。總是咱若the̍h出一tiap-á久ê時間來默想，來kap上帝講話，來仰望天頂，這是對咱siōng大ê利益。咱無真tsuē機會能撥出咱ê時間，hō͘心靈完全phah開，thang接受上帝所beh賜屬靈ê思想kap力量。

有人講：「默想是心靈ê禮拜日。」確實有影，tī咱無閒tshih-tshih ê生活中，應該hō͘咱ê心靈有禮拜日，放下工作，靜落來，ǹg天。Tī主ê面前展開咱ê心，親像Ki-tiân ê羊毛一樣，hō͘天頂ê露水濕到tâm-tâm-tâm。咱應該有tsit種ê空間，甚麼mā m̄做，甚麼mā m̄想，甚麼mā m̄計畫，只有倒tī大自然青翠ê所在「歇一下」(馬可6：31)。

Tsit種ê時間並m̄是浪費，掠魚人ài有時間來補魚網，在伊，這m̄是浪費。作穡人ài有時間磨伊ê鐮á，伊ê工具，也m̄是浪費。現代ê人，尤其是都市人，ài學以撒ê模樣，常常到田庄，離開都市ê吵鬧、喧嘩，來kap大自然親近。Án-ni,心開闊，靈安靜，身健康。Tī田野散步，tī海邊蹓踏，tī山坪行行leh，能洗清心中ê鬱卒，靈得清新ê喜樂kap ǹg望。

煩惱，放hō͘ buē記，
去野外kap上帝相見。

聖誕暝ê一首詩：
雪景鐘聲

聖誕，聖誕快樂，
真正koh來落，khok-khok-khok，
有懷念，有慰問，
有歡喜，有苦悶，
歡樂歌ê小調，ná光中一個影款
松柏樹枝，連結變做聖誕環，
暝間肅靜無hō͘笑聲phah亂，
星光下，雪頂行ê鈴á聲teh傳。

聖誕，聖誕快樂，
雖然期間無久會結束，
也有真tsuē雜聲種種，
Tsham tī聖誕歌聲中，
Tio̍h聽，in唱歌ê內容，
Tio̍h看，in每一人ê笑容，
無啼哭，無悲傷，
星光下，雪頂行ê鈴á聲teh宣揚。

聖誕，聖誕快樂，
聖誕節期結束，
無憂無慮歡樂日子過去，
無koh提起。
但是聖誕，聖誕ê歡喜，
榮耀歸tī上帝ê聖詩，
帶hō͘人新ê年，
Kap上帝和好ê福氣，
平安希望忍耐疼痛賜萬族，
星光下，雪頂行ê鈴á聲傳遍邦國。
--- Frances Ridley Havergal

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw