《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

阻礙

作者 陳清俊 翻譯 2007.02.04

listen









二月四日

「耶和華beh hō͘你上到地上kuâiⁿ ê所在；」(以賽亞58:14)

氣體動力學有一個基本定律，物體若是tsìⁿ風飛，會緊緊向上飛kuân。飛機兩個翼若tsìⁿ風，就增加飛行ê高度。Tuì tó位得tsit-ê寶貴ê經驗ah?看鳥á teh飛來學。鳥若自由自在teh飛，是順tio̍h風勢，若tú-tio̍h危險ê時，就tńg-se̍h tsìⁿ風飛，就飛kuân起去。

人生ê逆境是天父所準備ê風，有時對面吹來，強kah擋buê tiâu。Tsit-ê風颱是伊所準備，ài咱提升咱ê層次，ǹg伊ê天國hia進。

你會記得熱天koh熱，koh hip,hip kah氣lóng喘buē好勢。若有一片烏雲來，起大風，落一陣大雨，雷公tân無停，sih-ná sih-sih叫。風雨後空氣變清爽，有新ê活氣，tsit-ê世界突然改變做新ê樣。

人生ê遭遇變化也是án-ni,性命中出現暴風雨，環境產生改變，得tio̍h潔淨，充滿轉機，ná親像天堂降臨tī地上。 Tú-tio̍h阻礙，hō͘咱會唱歌歡喜。風吹過曠闊ê海頂，並buē發出聲音；若吹過樹枝，吹過琴ê絲絃ê時，就發出聲，是美麗有力ê聲。當你自由ê靈魂掃過人生ê阻礙，前面有樹林hiah tsuē ê苦痛，á是細細ê憂慮kap煩惱，tuì-hia過lóng beh有聲來o-ló,來吟詩。

親像鳥á teh飛teh叫，
Tī細細ê樹枝葉，
伊iáu teh唱，sui-bóng樹枝大搖
因為伊靠兩支翅保惜。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw