《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

應允ê地

作者 陳清俊 翻譯 2007.02.25

listen







二月二十五日

「見若lín ê腳掌所踏ê地，我lóng賞賜lín…」(約書亞1:3)

除了地理上，基督ê福音iáu-buē到ê地，tī咱面前iáu有buē 取tio̍h,無踏tio̍h天父所應允ê地。天父對約書亞講：「見若lín ê腳掌所踏ê地，我lóng賞賜lín。」(約書亞1:3)了後伊為tsit-ê「應允ê地」定邊界(約書亞1:4)。四面ê地lóng屬以色列，總是有一個條件：tuì東西南北去，用家己ê腳去量出來，踏出來。

可惜以色列人所量出來ê地無到上帝所應允ê三分之一。In用腳踏出來ê,量juā tsuē,所得ê,也hiah tsuē。 彼得後書1章4節án-ni講，伊「已經有寶貝kap極大ê應允賞賜咱。」上帝ê應允ê地開放tī咱面前，ài咱去得tio̍h。咱必須用順服ê信心ê腳步，用忠心實踐去量tsit-ê地，tsiah會thang得tio̍h伊。

咱中間有juā-tsuē人奉基督ê名去the̍h-tio̍h上帝所應允ê ah?伊應允ê地是suí koh好ê地，ài用信心，用腳向東，向西，向南，向北去行踏出來tsiah會得tio̍h。 咱ài進入koh the̍h-tio̍h這屬咱全部ê產業mah? Giâ目ǹg東西南北看，聽上帝ê話講：「你所看見一切ê地，我lóng beh hō͘你，」(創世記13:15)
──Arthur Tappan Pierson

猶大支派ê人，腳所踏ê地，lóng屬猶大；便雅憫支派ê人，腳所踏ê地lóng屬便雅憫；án-ni,每一個支派腳所踏ê地，也lóng beh屬in。Hit-ê地beh做in ê產業。In kám會懷疑，想tio̍h tsit-ê地kiám是真正屬tī in ê mah?

有一個老烏人得tio̍h天父大恩án-ni見證。有人問伊：「但以理，你怎樣tī信心生活中，顯出tsiah-ni̍h大ê歡喜、快樂kap平安？」伊回答講：「我完全the̍h-tio̍h天父所偉大、寶貝ê應允，我得tio̍h所應允ê一切，願榮耀歸tī伊！」會掠tio̍h上帝所應允ê人lóng知，應允中一切ê豐盛lóng是伊ê。
──tuì《信心》Faith Papers

英國政治家，也是外交家Sa-lí-su-bú-lì(Salisbury)，當人批評伊殖民地擴張政策ê時，伊回答講：「諸位先生，請the̍h一張khah大ê地圖來。」

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw