《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

菜市á三兄弟

作者 蕭平治 2008.11.23

菜市á三兄弟，肉丸、肉丸á kap肉圓á，講--起-來真趣味。大漢--ê叫肉丸，身軀扁扁圓圓，上愛tiàm油鼎拍碰siû，油愈燒愈滾伊愈歡喜，人客mā o-ló kah tak嘴舌。可惜有一項代誌伊上無kah意，明明號做「bah-uân」，m̄知按怎店頭家ê khan-pán攏愛kā寫做『肉圓』。M̄知影ê人，攏kioh是伊ê第三小弟『肉圓á』--leh，大兄變小弟，實在不可思議，實在tsiâⁿ心酸，為啥物？為啥物？

老二--ê叫肉丸á，一粒圓圓ná乒乓球，豬肉絞am瓜，鹹siam鹹siam配真會落飯，大人gín-á攏真kah意。M̄知按怎，ta̍k家攏m̄叫伊肉丸，偏偏kā伊加牽一聲「á」，叫伊肉丸á。人若叫伊肉丸á，伊tio̍h氣：「叫我肉丸tō好，偏偏kā我加一字，肉丸á肉丸á按呢kā我看不起。攏mā是阮大--ê，肉圓m̄叫，叫肉丸。肉丸、肉圓攏是伊ê名字，kā人佔佔--去，實在無理，伊koh leh心酸啥物？」

老三--ê叫肉圓á，細粒細粒，mā是圓圓扁扁，皮薄包豬肉ê āⁿ，真有滋味，食了人o-ló。可惜招牌頂無leh做廣告，明明人攏叫伊肉圓á，ná會khan-páng頂寫tsiah大字ê『肉圓』，人攏講he是阮大--ê叫肉丸。實在tsiâⁿ鬱卒，尾á kiáⁿ有khah輸，因為大--ê太出名，m̄-tsiah是非sian講mā bē tshun-tshia。

朋友！肉丸、肉丸á、肉圓、肉圓á，到底是三兄弟抑是四兄弟，恁敢會曉看字bat意，菜市á三兄弟，實在趣味。