《台文通訊精選》

 | | | 轉寄

斑芝花

作者 方耀乾 2007.02.11

Tī三月ê暝時
beh hō͘恁聽著
釘tī身軀ê鼓吹
pûn出來ê心聲
溫純koh堅定
金色ê意志
tuè風轉se̍h
頭bat落地
肢bat斷離
總是m̄願珠淚滴
失聲ê苦痛beh tuì上深上深ê
腹內練習發聲
一聲koh一聲
一聲koh一聲
我beh叫做『斑芝花』
m̄叫做『木棉花』

Tī三月ê日時
beh hō͘恁看著
坐tī身軀ê神座
迎出來ê法相
端正又koh堅強
金色ê意志
像日頭金sih sih
頭bat落地
肢bat斷離 總是m̄願珠淚滴
失名ê苦痛beh用軟弱無力ê
tsíng頭練習寫名
一擺koh一擺
一擺koh一擺
我beh叫做『斑芝花』
m̄叫做『木棉花』

『斑芝花』是一首走tshuē自我認同ê詩。Tsit-má tī台灣有真tsē人知影『木棉花』，m̄-kú m̄知影古早tī台灣真tsē所在咱攏叫伊『斑芝花』。

世界有真tsē少數民族抑是被殖民ê民族有這款ê經驗，m̄-nā人民ê生命財產受威脅，甚至失聲、失名，連beh認同家己mā感覺自卑，最後連家己是啥人攏m̄知。

後殖民時代，應該是多元文化ê時代。咱ê文化無應該koh hō͘人吞去。每一個族群ài走tshuē家己ê自我認同，建立家己ê文化，了解家己ê文化ê優缺點kap限制，定位「我」kap「伊」ê關係。Hō͘家己ê文化kap其他族群ê文化會tàng共存。「正名」kan-na是一個開始。