《宋澤萊新著《天路拾穗》台譯版》

 | | | 轉寄

第一部：稱義得救_1 我爲啥物beh受洗？_1.信耶穌死去koh活

作者 宋澤萊 2025.11.30

第一部：稱義得救


1）我爲啥物beh受洗？

引言：tsiahê經驗lóng發生tī 2004年五月受洗tsìn前，tsit篇文章mā寫tī 2004年ê 五月，bat登載tī《教會公報》。

1.信耶穌死去koh活

我是一个國中老師kah台灣文學作家。大約tī 10幾年前（應該是1990年左右），kah真tsē愛冊ê人仝款，我有一本《聖經》，偷偷á收藏tī屜á裡，有tang時á the̍h出來看，因為欠缺基本ê認bat，kantaⁿ知影表面，bē明白深意，因為ánne閱讀ê時 to̍h一屑á都無章法。有一pái真勇敢kā《聖經》the̍h 來學校ê導師室，坐kah真四正teh閱讀。我ê邊á坐一位「地方聚會所」ê老師，伊平常時mā真phah拚看《聖經》，冊頁頂面劃kah線條滿滿是，紅黃綠藍，非常鬧熱。伊看我hiahni̍h phah拚，真同情我，to̍h坦khi身過來kā我講：「你tsiahni̍h用功teh讀《聖經》，一定bat真tsē道理，m̄koh bat gōa tsē我無beh問你，我kantaⁿ問你一个問題，看你有啥物意見；請問你：『你kám相信耶穌死去koh活？』」我hō͘伊ánne問，有躊躇幾秒鐘，心內想講：我看過真tsē民間信仰ê冊，mā打坐參禪過，所謂陽神出竅、進入重天ê法術並無hō͘ 我感覺稀奇；耶穌是神，án怎無法度koh活？M̄koh bē了解伊爲啥物beh問我tsitê問題，我一面思考一面躊躇回答講：「我…ētàng…相信。」M̄koh tī講完話hitê 時tsūn，我發見內在有出現一个活活耶穌ê形影，tùi正pêng到左pêng，ná親像放電影行過，差不多beh跳到我ê視覺，我大驚一tiô，知影耶穌iáu存在tī tsitê世界上是無thang懷疑ê，祂iáu tī tsitê世界上，而且離咱無遠，隨時lóng ētàng出現！以後，我看《聖經》to̍h專揀「四福音書」來看，我beh了解，耶穌到底是án怎ê一種神á是人，所以閱讀《聖經》to̍h變kah真有重心。我ētàng相信《聖經》裡耶穌ê一切言語，mā相信耶穌所有ê奇蹟異能。Tsia我所講「相信」是teh指「kā tsit kóa lóng無條件ka認為是真正」ê意思。

當時我m̄知我ê hitê 回答一定ē hō͘我「稱義得救」，因為〈羅馬書〉十章9─13節講：「你若嘴裡認耶穌做主，心內相信上主hō͘祂tùi死裡koh活，to̍h一定ē得救。因為人心內相信，to̍h ētàng稱義，嘴裡承認，to̍h ētàng得救。」Tsit句話已經說明「稱義得救」ê方法，是簡單容易行，一屑á都無神祕ê一種方法。今á日ê基督徒lóng知影「信而得救」ê道理，m̄koh真tsē人iáu無注意tio̍h「信」啥物？有kóa人亂信，實在hō͘我驚惶憢疑。其實「信」tú好是先信「耶穌死去koh活」，了後koh再認「耶穌做救主」tsit兩个根本ê重點，he to̍h ēsái得救à。同時，雖然〈羅馬書〉kā tsit兩个重點分別為「嘴裡宣認」kah「心內相信」，m̄koh按照經驗，siōng好tsit兩个重點lóng ētàng「宣認」。換話句來講̄，你應該tī別人ê面前用嘴講出「我認耶穌做救主」kah「我信耶穌死去koh活」tsit兩句話。尤其「信耶穌死去koh活」tsitê宣認，hō͘我tī後來一再感覺有koh活ê大能降臨tī身tsiūⁿ，身心jú來jú平安喜樂。而且「耶穌死去koh活」tsitê教義應該是「四福音書」siōng早期ê內容，咱tùi〈使徒行傳〉kah保羅所留落來ê書信中ētàng得tio̍h印證：當早期ê教徒開始宣教ê時，in教育信徒啥物「福音」leh？也to̍h是講，當時iáu未完整ê《四福音書》，所謂ê「福音」是啥物？只要你詳細查考《聖經》，to̍h ē發現，siōng早ê福音to̍h是「耶穌koh活tsiūⁿ天」tsitê單純ê教義。當有人m̄信ê時，所有看過耶穌koh活tsiūⁿ天ê門徒lóng出來見證，kah m̄信ê人展開激烈ê辯論，證明耶穌的確已經「koh活tsiūⁿ天̄」loh。相信ê人to̍h是基督徒，m̄相信ê人to̍h猶原是偤太教徒，ánne而已。同時tsitê教義ētàng貫通到世界siōng尾有關「死人koh活」、「末日審判」kah「新天新地」ê道理，攻取咱對「基要真理」ê深刻認知，對理解基督教ê幫贊非常大。一直到tsitmá，當有人kā基督教舞kah siānsiān無元氣、啼啼哭哭ê時，我lóng ē感覺奇怪，我真知基督教m̄是哀傷憂悶ê宗教，它應該是親像沐春風、活lènglèng ê宗教tsiah tio̍h，這其中ê原因tú好是信徒欠缺對「koh活tsiūⁿ天」ê深刻理解， bētàng知影「koh活tsiūⁿ天̄」tī基督信仰中所佔ê份量，tsiah致使ánne ê結果。主要ê是，「koh活tsiūⁿ天̄」tsiah是基督教教義ê核心，除了tsiahê以外，基督教to̍h bētàng發出燦爛ê光輝kah無窮ê喜樂。