《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

Pit-lô-á tsiok pháiⁿ-miā...Pit-lô-á足pháiⁿ命

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.02.12

listen




Ke~ò͘ ke~ò͘... ke~ò͘ ke~ò͘ ...
Ke~ò͘ ke~ò͘... ke~ò͘ ke~ò͘ ...
Put-hīng ê pit-lô-á iū-koh tio̍h-tiàu,
不幸ê Pit-lô-á又koh tio̍h-tiàu，
Siáⁿ-lâng tsiah iau-siū,
Siáⁿ人tsiah夭壽，
Iōng tsiáu-á-tah kā gún lia̍h.
用鳥á tah kā阮掠。
Khó-liân tsiah pháiⁿ-miā,
可憐tsiah歹命，
Beh-tsai mā bô-ài lâi tuà lín-tsia.
Beh知mā無ài來tuà lín tsia。



Pit-lô-á/bi̍t-lô-á(Pit-lô-á）; 伯勞; Shrikes. Pit-lô-á(Pit-lô-á）紅尾Pit-lô-á，tī台灣是tsiâⁿ普遍ê冬候鳥kap過境鳥，每年9月tī恆春半島，ē-tàng看tio̍h大量ê搬徙，是tsiâⁿ罕有ê冬候鳥；虎斑Pit-lô-á是tsiâⁿ稀罕ê過境鳥，lām tī紅尾Pit-lô-á渡航來台灣。 Tī台灣過冬ê紅尾Pit-lô-á，一般lóng歇tī草原、田園、山地疏林區，活動tshuē食，行動活跳liú-lia̍h，時常khiā tī 柴杙á、樹椏、電線頂，偷siòng獵物，吼聲tsha̍k耳響亮，頭taⁿ-taⁿ，尾翹翹，雄kài-kài，有精神。本性兇猛，嘴pe腳爪tīng-pak有力，看tio̍h獵物馬上tso̍k落啄食，有時mā會攻擊khah細隻ê鳥á，抑是tī土腳tau tshuē蟲豸、水雞食。紅尾Pit-lô-á有kā食剩ê蟲豸、水雞、蜥蜴等，掛tī樹椏ê習性。