《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

Ka-ka-á有形威

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.03.26

listen


Kóng-uē tsho͘-khì, háu tio̍h tsin tuā-siaⁿ,
講話粗氣，哮tio̍h真大聲
Ka~á ! ka~á ! Si̍t-tsāi tshò-lâng-hīⁿ.
Ka~á ! Ka~á ! 實在噪人耳。
Tshiáⁿ lí mài kiàn-kuài, mài siūⁿ-khì,
請你mài見怪，mài受氣，
He sī pē-bó seⁿ-tsiâⁿ,
He是父母生tsiâⁿ，
M̄-sī guán ài háu-kah tsiah pháiⁿ-thiaⁿ,
M̄是阮ài哮kah tsiah歹聽
Tshiáⁿ lín lâi him-sióng guán ê thé-keh kap tshuì-pe,
請lín來欣賞我ê體格kap嘴pe
Tshuì-pe kau-kau, thé-keh ióng-tsòng, tsin ū hîng-ui.
嘴pe鉤鉤，體格勇壯，真有形威


註解：Ka-ka-á;樹鵲; Grey Tree Pie. Ka-ka-á ê哮聲粗噪（tsho͘-tshò͘），“ka-á ~ ka-á ~ò͘！”無真好聽，生活tī低山ê雜木林上、中層，飛行tsiâⁿ慢，翅股白色斑紋kap腰部白色羽毛tsiâⁿ明顯。
嘴形粗厚有力，略略á彎，kap一般鵲鳥仝款是雜食性，蟲thuā、爬蟲類、兩棲類、水果、漿果lóng ài食。做siū tī大欉ê樹á尾溜，iap-thiap ê樹椏內。