《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

Ka-līng學講話

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.04.02

listen


Ka-līng o̍h kóng-uē,
Ka-līng學講話
Lí kóng tsi̍t kù, i o̍h tsi̍t kù, tsin tshù-bī.
你講一句，伊講一句，真趣味
Tsú-lâng nā kóng:Thâu-ke ! Gâu-tsá !
主人若講：頭家！Gâu早
Ka-līng tō tuè: thâu-ke ! gâu-tsá !
Ka-līng tō tuè:頭家！gâu早
Tsú-lâng teh kiò in kiáⁿ: khì siá-jī !
主人teh叫in kiáⁿ：去寫字
Ka-līng mā tuè lâng kóng: khì siá-jī ! khì siá-jī !
Ka-līng mā tuè人講：去寫字，去寫字

註解：Ka-līng（鳩鴒）;八哥; Formosan Crested Myna. Ka-līng，老一輩ê人罕得m̄-bat tsit款鳥á，伊略略á會學人講話，所以一般人真合意飼。
鳩鴒tī樹洞、古早厝ê壁孔內底thiap羽毛、乾葉á做siū，無像tsheⁿ-ti-á抑是bāng-tang tiuh-á會曉家己做tsiâⁿ精緻ê siū。俗語講：「鳩鴒佔便孔。」就是king-thé一個人平時hō-lí hō-sō，[遊手好閒]，興tshit-thô，貧惰做，kan-nā期待siàu想便--ê，kah-ná鳩鴒，kan-nā會曉tshuē便孔做siū仝款。[不勞而獲]to̍h-tio̍h--lah。
鳩鴒是台灣特有ê亞種，m̄是八哥，時常三五隻結群tī樹尾頂、竹phō頂，á是電線頂活動，飛行時翅股ê白色斑紋tsiâⁿ明顯，叫聲響亮吵死人，是雜食性鳥類，蟲thuā、樹蛙、果實lóng食。