《BONG報bong2選》

 | | | 轉寄

母語kap 文學

作者 For-Khahkhuh 2006.05.28

1980年ê Nobel 文學獎詩人 波蘭人Czeslaw Milosz bat講--過
「無用母語寫詩ê人，無算是詩人！」

母語
M̄ kan-taⁿ是老父老母講ê話
M̄ kan-taⁿ是自出世講--ê
上ku̍t-liu ê話niâ

有人
有人ê目tsiu看，頭殼想
Tsiah有語言ê產生

一塊土地頂kuân ê語言
是hit塊土地頂kuân ê人
感情血脈ê 牽挽
是hit塊土地頂kuân ê人
生活思想ê 智慧

母語
是一塊土地頂kuân生活ê人
土地kap 生活ê認同
是一塊土地頂kuân生活ê人
歷史kap文化ê認同

母語，kah-ná一條針線
Kā 土地ê肚臍kap咱ê 肚臍thīⁿ作伙
Kā 土地ê愛恨情仇kap咱ê 愛恨情仇thīⁿ作伙
Kā 土地ê價值觀kap咱ê 價值觀thīⁿ作伙

無土地，ná有母語
無母語，ná有土地頂kuân 先民血汗ê文學
無母語，ná有土地頂kuân 人民鹹酸苦澀ê文學
無母語，ná有土地頂kuân 土地塗phang味ê文學

「無用母語寫詩ê 人，無算是詩人！」