《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_17....「使」

作者 巫義淵 2012.03.25

使 sú 有四个讀音：1.*sú (暑) 2.sái (駛) 3.*sù (賜) 4.sài (塞)。這字有兩個文音、兩個話音。
第一個讀音：sú、是 sái ê文音，有四個含意。

(1).利用；假設。例如：使用[sú-iōng]，設使[siat-sú ]。
(2).職責。例如：使命[sú-bīng]。
(3).予人；造成。例如：使人失望；致使無人愛。
(4).古官稱。例如：使君[sú-kun]。註：現此時「使君」攏是用來做已婚男子ê代名詞。

第二個讀音：sái 、是差教，利用。例如：使唆[sái-so]，使目尾[sái-ba̍k-bé/bué]。

第三個讀音：sù、是奉派出國代表國家。例如：使者[sù-tsiá]。

第四個讀音：sài、有兩個含意。(1).上主差派ê使者。例如：天使[thian-sài]。(2).代表國家ê人。例如：大使[tāi-sài]。