《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_22....「勁」

作者 巫義淵 2012.04.22

勁有三个讀音：1.gīng / Ngē (硬) 2.kìng (敬) 3.kīng (競)。
這字雖然是常用字，不過會曉使用的人真少。

第一個讀音：gīng / Ngē是軟的對反，亦作硬。例如：儼勁[giám-Ngē＝儼硬[giàm-Ngē，後勁[āu-Ngē](高雄楠仔坑的所在名)。

第二個讀音：kìng、是堅強的意思。例如：勁直[kìng-ti̍t]，勁敵[kìng-ti̍k]。

第三個讀音：kīng、是強健儼硬[giám-ngē的意思。例如：勁弩[kīng-ló͘]堅強有力的弓。

重點字詞： 【勁】1.gīng / Ngē(硬) 2.kìng (敬) 3.kīng(競)。
【勁連】[kìng-liân] (敬聯)。黃勁連。
【後勁】[āu-Ngē] (后硬)。
【勁弩】[kīng-ló͘ (競鹵)。

用例： 2012年3月19日台灣第一本由官方出版的台語刊物「臺江台語季刊」出版，賴清德市長也親身出席致辭祝賀，這是【黃勁連】[N̂g Kìng-liân]佮我、猶有施炳華，鹿耳門漁夫等台文界有志，佇2011年間相招去尋文化局長葉澤山參詳爭取來的成果，有價值咱台文界來kā 鼓勵慶賀。

2012年3月18日去高雄，有一個場合遇著楠仔坑【後勁】[āu-Ngē]天主堂的潘瓊輝神父，伊精通拉丁語、英語、西班牙語、日語、華語、廣東話、客話、台語等，伊提起羅馬字是一個真好的文字，伊會曉講彼呢濟種的語言攏是靠羅馬字的幫贊，台灣若無繼續推廣，實在足無彩，伊講【勁弩】[kīng-ló͘]嘛愛有氣力的人才搝會振動，叫我愛盡力去做這個事工，其實伊的這句話抵好會當適用佇這本臺江台語文學季刊的頂面，相信這本台語文學季刊，佇施炳華、黃勁連、佮藍淑貞 in 三位前輩的經營下，台灣文學定規會蓬勃發展，這是肯定會當預期的好消息。