《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_35....「斬」

作者 巫義淵 2013.03.10

斬 tsám 三个讀音：1.tsám (寁) 2.tsām (站) 3.tsáⁿ (整)。ㄓㄢˇ

(1).tsám：
【斬】[tshám](1).截也。(2).芟也；割草也。博雅：斷也。
【斬首】[tsám-siú]斬頭的意思。
【處斬】[tshú-tsám]＝處決，執行死刑。註：古早執行死刑曰處斬。
【斬頭台】[tsám-thâu-tâi]＝斷頭台[tuān-thâu-tâi]斬頭的器具。
【斬草除根 tsám-tsháu tî-kin】除惡不留後患的意思。tî-kin＝tû-kun。

(2).tsām：動詞。
【斬】[tsām ]用刀斲物。例：斬斷[tsām-tn̄g]。斬雞頭[tsām-ke-thâu]。ke＝kue。
【斬頭去尾 tsām-thâu khì-bué】形容：被斷章取義。khì-bué＝khù-bé。

(3).tsáⁿ：
【斬】[tsáⁿ]((1).截也。(2).用鈍器斷物。例：斬手刀。(3).聯接加長。例：斬手袂。
【斬手刀】[tsáⁿ-tshiú-to ]用手掌切物。
【斬手袂】[tsáⁿ-tshiú-ńg]將手袂加長。
【斬稻仔尾】[tsáⁿ tiū-á-bué ]別人的勞力、伊來收成的意思。