《CTT出頭天園地》

 | | | 轉寄

Nikolaus ê 故事

作者 Gô͘ Jîn-sik 2005.12.18

聽kóng Nikolaus是小亞細亞 (hiān-tsāi ê土耳其)Myra城ê主教, i tī主後340 nî過sin.此ê好心koh有智慧ê主教,厝裡真好gia̍h,時常將自己ê錢財īng奇巧ê方式賑濟hō͘需要ê人. Bat tī i ê教區內有一ê人,因為沒錢為i 3-ê tsa-bó͘-kiáⁿ辦嫁妝,準備照當時ê習慣將tsa-bó͘-kiáⁿ賣掉. Nikolaus知iáⁿ in ê困境,tsiū決定beh秘密幫助in.

第一piàn, i將一sè包ê金á tuì大tsa-bó͘子ê窗á擲--lo̍h, hō͘ i thang順利出嫁. 第二huê,二tsa-bó͘子ê窗-á tshàu-tú-khám鎖起來, i只好爬khì--lih厝頂, tuì煙囪kóng將金子擲--lo̍h,tú hó落lo̍h--khì吊tī壁爐ê長襪--ni̍h. Tse ia̍h成做後來掛聖誕襪ê傳統來源.

Nikolaus因為tsāi生行真多好事,死後受封做sàn-hiong人ê守護聖徒,tsin多人稱他tsuè「神蹟ê創造者」. 11世紀十字軍來到土耳其,將Nikolaus ê遺物帶tńg去義大利,起一間禮拜堂紀念i, uì各地來此朝聖ê人，koh將他ê事蹟帶tńg--khì. 各國suî風俗產生了tsin多不kâng ê描述. I過sin ê日子12月6日在tsin多ê國家成為互相送禮、行好事ê日子.

18世紀tsìn前,聖誕老公公lóng是tshin-tshiū主教án-ni親切ê裝扮,有時kā一支hun,背一ê裝滿禮物ê袋á. 對大家來說, i所送ê不只是禮物, koh有聖誕節期ê喜樂kap盼望.

Āu來這個慈善家ê故事hō͘荷蘭ê移民傳到美國. 1862年ê聖誕節tú-á是美國內戰期間,林肯總統請人裝tsuè聖誕老人去勞軍. 此時ê聖誕老人是穿有美國國旗裝飾ê phòng-se-saⁿ.
咱現在所熟識ê聖誕老人紅kì-kì快樂ê型,是1930年代可口可樂公司ê廣告比賽中, Haddon Sundblom所創造出來ê. 不過mā有人認為1860年代bàng-kah家Thomas Nast所畫ê Santa Claus已經是這種胖胖慈祥ê型--ah. 雖然後來ta̍k-tang可口可樂公司會推出新ê造型,但是tsit-ê紅saⁿ白tshuì鬚, ha-ha笑ê老公公, 已經得著所有人ê認同了.

在歐洲Nikolaus iáu有真多不kâng ê分身,包括叫做Lucy ê bó, 以及tī芬蘭北極圈內出名ê Rovaniemi聖誕老人村. In ta̍k-tang為世界各地ê人, tī無聊ê日常生活中,帶來神仙國度般ê歡喜.

（各國tī傳統上對尼可拉有不siâng ê稱呼：在荷蘭, Sinterklaas會於12月6日坐船到uī, 他tsà一本厚厚ê冊, 裡面記載所有ê囝仔tī過去一tang ê所有表現. 好孩子會有禮物,壞孩子會hō͘他ê助手Black Peter帶走.
德國ê Saint Nitsolas mā有一ê助手, 除了phāiⁿ袋子以外, koh提一ki棍á, tse是助手對付壞孩子用ê. 英國ê Father Tsristmas是屬於嚴厲koh siau-sán型.
法國的尼可拉叫作Father Tsristmas或Pere Nuel. 瑞士是Tsristkindl或Tsrist Tsild是由天降lo̍h--lâi,帶來禮物ê天使. 北歐國家送禮物ê是一隻叫作julenisse或juletomte ê sian. 瑞典人ê聖誕節bô聖誕老公公,但是in有一ê聖誕守護神. 為著歡迎他來,囝仔會放一份聖誕ke-nn̄g糕請他吃. 在莊kha,人會將禮物擲出窗á外,包括有稻草人kap稻á編織ê動物, īng此來求好運.
義大利ê Santa Lucia或La Befana是一ê全身khu黑衣ê好ê女巫婆. Tī西班牙語系國家,包括中南美洲等, 囝仔期待得到禮物ê日子是在1月6日主顯日.
北美洲ê Santa Claus是大家siāng熟識,圓kùn-kùn笑hai-hai ê型,坐tī 8隻鹿á拉ê雪橇tíng,將禮物送到全世界ê囝仔厝裡.）