|
50. Thò͘-á Kap ku
Ū tsi̍t-pái, thò͘-á pûn ke-kui kóng, i tsáu ê sok-tō͘ pí pa̍t-lâng lóng khah kín, bô lâng ē pí--tit.
|
|
49. Kā Niau-á Kuà Giang-á
Tsi̍t-tīn niáu-tshí tsò-tīn teh tsham-siông, beh án-tsuáⁿ tuì-hù in ê ti̍k-jîn-niáu-á. Ta̍k-ê tsa̍p-tshuì káu kha-tshng,
|
|
48. To̍k-gán Lo̍k
Tsi̍t-tsiah lo̍k-á put-hīng tsi̍t-luí ba̍k-tsiu pháiⁿ--khì, khuàⁿ-bē-tio̍h mi̍h-kiāⁿ.
|
|
47 Sit-khì Bué-liu ê Hô͘-lî
Tsi̍t-tsiah hô͘-lî bué-liu hō͘ gia̍p-á gia̍p--tio̍h, uī-tio̍h beh tô-miā,
|
|
46.Hô͘-lî Kap Ho̍h
Hô͘-lî tī lō͘--nih tn̄g--tio̍h Ho̍h, kap i sio-tsioh-mn̄g, tshiūⁿ hó pîng-iú kāng-khuán.
|
|
45. Tshò-tshâ ê kap Tsuâ
Tsi̍t-ê kuâⁿ-thiⁿ sî-á, ū tsi̍t-ê tshò-tshâ ê lâng tú tsò-sit tsò-liáu, beh tńg-khì tshù --ni̍h.
|
|
44. Hong kap Ji̍t-thâu
Tsi̍t-ê kuâⁿ-thiⁿ ê tsá-khí, Hong kap Ji̍t-thâu nn̄g-ê teh tsèⁿ kóng tàu-té sím-mi̍h lâng khah gâu.
|
|
43. Kang-lâng kap Iā-ing
Jua̍h-thiⁿ ê àm-mî, ū tsi̍t-ê kang-lâng tó-tī tshiū-á-kha teh thiaⁿ iā-ing tshiùⁿ-kua,
|
|
42. Seⁿ Kim-nn̄g ê Gô-bó
Tsi̍t-ê tsng-kha lâng tī i ê gô-siū khioh-tio̍h tsi̍t-lia̍p n̂g-n̂g kim-kim ê gô-nn̄g,
|
|
41. Lô͘-lē kap Sai
Ū tsi̍t-ê lô͘-lē kiò A-Bûn, tuì i ê tsú-lâng hia thau-tsáu--tshut--lâi, bih tī tshiū-nâ-lāi.
|
|
40. Tsuí-ke kap Gû-káng
Tsi̍t-tsiah lāu tsuí-ke tsē tī tsuí-khut-á-piⁿ teh tuh-ku.
|
|
39. Hué-ke kap Khóng-tshiok
Ū tsi̍t-tsiah hué-ke tuā-táⁿ tsáu-ji̍p-khì khóng-tshiok ê tē-puâⁿ.
|
|
38. Iā-pô
Tsiáu-luī kap Siù-luī ū tsi̍t-tiûⁿ tsiok tuā ê tshiong-tu̍t teh beh po̍k-huat.
|
|
37. Lo̍k-á kap Phah-la̍h ê Lâng
Ū tsi̍t-pái, lo̍k-á tī tsuí-tî-á piⁿ teh lim-tsuí. I khuàⁿ-tio̍h tsuí--ni̍h ka-kī ê hîng-iáⁿ,
|
|
36. Lî-á Kap Tshit-thô káu
Ū tsi̍t-kang, tsi̍t-ê tsò-sit lâng lâi kàu i tshī tsing-seⁿ ê liâu-á, khuàⁿ i ê tsing-seⁿ.
|
|
35. Phuà-pēⁿ ê Sai
Tsi̍t-tsiah phuà-pēⁿ kàu teh-beh sí--khì ê sai, tó t7 i ka-kī ê tōng-kháu,
|
|
34. Hô͘-lî kap O͘-a
Ū tsi̍t-pái, tsi̍t-tsiah hô͘-lî khuàⁿ-tio̍h tsi̍t-tsiah o͘-a hioh-tī tshiū-ki,
|
|
33. Tsng-kha Niáu-tshí kap To͘-tshī Niáu-tshí
Ū tsi̍t-tsiah to͘-tshī niáu-tshí khì tshuē i tuà tī tsng-kha ê tshin-tsiâⁿ.
|
|
32. Tsng-kha-lâng Kap Tsuâ
Tsi̍t-ê tsng-kha-lâng ê kiáⁿ ta̍h-tio̍h tsi̍t-bué tsuâ ê bué-liu.
|
|
31. Hô͘-lî kap Suaⁿ-iûⁿ
Hô͘-lî pháiⁿ-ūn pua̍h-lo̍h tshim-tséⁿ, thiàu bē tshut--lâi.
|
|
30. Siáu-thiú-á kap Tsng-kha-lâng
Tsng-kha nāu-jia̍t ê sî, ū tsi̍t-ê siáu-thiú-á teh piáu-ián bô͘-hong ta̍k-tsióng tōng-bu̍t ê kiò-siaⁿ,
|
|
29. Pûn kó͘-tshue--ê
Tsi̍t-ê kun-tuī ê kó͘-tshue-tshiú tī tsiàn-tiûⁿ ê tsiân-suàⁿ hō͘ ti̍k-jîn lia̍h--khì.
|
|
28. Bé-á kap Lî-á
Bé-á kap Lî-á tâng-tsê tuè tsú-lâng tshut-mn̂g. Bé-á tshīng-tshah tsin suí, iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ thiàu-lāng,
|
|
27. Niau-á Sin-niû
Ū-tsi̍t-kang, thiⁿ-sîn teh sio-tsèⁿ, kóng tōng-bu̍t ê pún-sìng kiám ū khó-lîng ē kái-piàn.
|
|
26. Bē Gû-ling ê Tsa-bó͘ Gín-á
Patty sī bē gû-ling ê tsâ-bó͘-gín-á, i thâu-khak tíng giâ tsi̍t-tháng gû-ling beh khì tshī-á.
|
|
25. Lāi-hio̍h Kap Tsìⁿ
Ū tsi̍t-tsiah Lāi-hio̍h tī thiⁿ-tíng pue, hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h Tsìⁿ-siaⁿ “siú”--tsi̍t--ē,
|
|
24. Lî-á ê Thâu-náu
Sai tsham Hô͘-lî tâng-tsê beh khì phah-la̍h. Hô͘-lî siàn-tōng Sai,
|
|
23.Sai, Hô͘-lî, kap Pa̍t-ê Iá-siù
Ū tsi̍t-kang, Sai kóng i pēⁿ kàu teh-beh sí lah, kiò só͘-ū ê tōng-bu̍t lóng lâi thiaⁿ i ê kau-tài.
|
|
22. Lí-hîng ê Lâng kap Hîm
Nn̄g-ê lâng tsò-hué khì lí-hîng, kiâⁿ-kuè tshiū-nâ ê sî-tsūn,
|
|
21. Tshīng Sai-phuê ê Lî-á
Tsi̍t-tsiah lî-á khuàⁿ-tio̍h tsi̍t-niá sai-phuê. He si phah-la̍h ê lâng nê tī guā-kháu beh pha̍k hō͘ ta--ê.
|
|
20. Nn̄g-tsiah Tsîm-á
Ū tsi̍t-ji̍t, thiⁿ-khì tsin-hó. Nn̄g-tsiah tsîm-á tshut-mn̂g beh khì hái-piⁿ ê sua-po͘ thit-thô.
|
|
19. Ku kap Lāi-hio̍h
Ū tsi̍t-tsiah ku tsiok siūⁿ beh uāⁿ tsi̍t-ê tuà ê só͘-tsāi,
|
|
18. Ni-bú kap Iá-lông
“Tiām--khì,” tsi̍t-ê Ni-bú kā tsē tī i ê kha-thâu-u ê gín-á án-ne kóng.
|
|
17. Tsa-po͘-lâng kap I ê Nn̄g-ê-bó͘
Kó͘-tsá sî-tāi, tsa-po͘-lâng ē-sái ū kuí-nā-ê bó͘.
|
|
16. Lông kap Ho̍h
Tsi̍t-tsiah lông teh hiáng-siū i ê la̍h-mi̍h. Bô tiuⁿ-tî, tsi̍t-ki kut-thâu khê tī nâ-âu-kńg--ni̍h, thun bē lo̍h--khì,
|
|
15. Sai ê Tsú-tiuⁿ
Ū tsi̍t-ji̍t, sai, hô͘-lî, tshâ-lông kap iá-lông tsò-tīn khì phah-la̍h.
|
|
14. Káu kap Tsuí-iáⁿ
Tsi̍t-tsiah káu-á khioh-tio̍h tsi̍t-tè bah,
Tuā-tè koh puî-nńg,
|
|
13. Iá-lông kap Iûⁿ-á-kiáⁿ
Kó͘-tsá kó͘-tsá, tsi̍t-tsiah tuā iá-lông tī kuâⁿ-thiⁿ khùn tsi̍t tuā tshéⁿ,
|
|
12. Ke-kak-á kap Tsin-tsu
Tsò-sit-lâng ê mn̂g-kháu-tiâⁿ, tsi̍t-tsiah ke-kak-á giâ-thâu tián-si̍t,
|
|
11 Iá-thò͘ kap Sì-kha-á
Iá-thò͘ tiāⁿ-tiāⁿ hō͘ kî-tha ê iá-siù pik-sat kàu tsáu bô-lō͘, m̄-tsai beh bih tuì tó-uī khì.
|
|
10. Suaⁿ teh Tín-tāng
Ū tsi̍t-ji̍t, ū lâng tsù-ì tio̍h suaⁿ teh tín-tāng, suaⁿ-tíng teh tshìng ian.
|
|
9. Sì-kha-á Thó beh Ài Tsi̍t ê Kun-ông
Ū tsi̍t-tīn sì-kha-á tuà tī tsi̍t-ê tsin sik-ha̍p in tuà ê sip-tē.
|
|
8. Ìⁿ-á kap Tsiáu-á
Tse huat-sing tī tsi̍t-ê tsng-kha só͘-tsāi. Ū tsi̍t-ê lâng tī tshân--ni̍h tsò-sit,
|
|
7. Sai kap Tshí
Ū tsi̍t-ji̍t, Sai teh khùn, Tsi̍t-tsiah niáu-tshí m̄ tsai sí,
|
|
6. Sai kap Niáu-tshí
Ū tsi̍t-pái, tsi̍t-tsiah sai teh khùn, tsi̍t-tsiah niáu-tshí-á peh khí-khì i ê sin-khu tíng,
|
|
5. Siàu-liân Tsha̍t-thau kap I ê Lāu-bú
Ū tsi̍t-ê siàu-liân-lâng in-uī tsò tsha̍t hông lia̍h--khì,
|
|
4. Tshī Iûⁿ-á ê Gín-á
Ū tsi̍t-ê tshī-iûⁿ ê gín-á kā i ê iûⁿ-á kuáⁿ kàu suaⁿ-kha ê tshiū-nâ khì tsia̍h tsháu.
|
|
3. Thó-hái-lâng
Tsi̍t-ê thó-hái-lâng gia̍h tsi̍t-ki phín-á tī khe-huāⁿ piⁿ teh pûn,
|
|
2. Tshâ-thâu Ang-á
Tī kó͘-tsá, lâng lóng ē pài tsó͘-sian,
|
|
1. Gû-tiâu Lāi ê Káu
Tsi̍t-tsiah káu uī-tio̍h beh tshuē tsi̍t-ê khùn-tiong-tàu ê só͘-tsāi,
|
 情鎖2006.12.17
情鎖一定ài有二支鎖匙
一支妳保管一支上帝保存
|
|
台灣杉一片葉一滴露
M̄驚風 m̄驚雨
一日大一寸頭柱天
M̄驚泳 m̄驚釜
台灣人一雙手一對腳
|
我是風2006.12.03
我是風 風有夢
我會kā花粉帶出府城
飛去台灣四角頭
飛去世界各地方
|
|
阮兜ê地址
日人時代叫做港町一丁目. . . .
民國時代叫做西區安新里. . . .
|
|
天已經不是恁 ê天
一排無毛ê你kap妳
兩個一串倒tī火坑
|
滿漢全席2006.11.12
主料 亞洲出產ê民主
副料 虫咬過ê自由
|
|
救命！
龍ê傳人請恁手舉高高
Kā五千年ê文化注文明ê射
台灣是阮子孫beh活ê所在
|
布袋蓮2006.10.29
恁愈臭阮愈青翠
恁講恁愛鄉土
Kā溪á愛kah烏汁汁
阮替恁am蓋
|
網球2006.10.22
你kā地球拍hō͘ 伊
伊kā地球拍還你
Tī人文ê網頂拍來拍去
|
泅2006.10.15
看魚leh泅
就學魚
看水蛙leh跳
就學水蛙
|
|
上帝phah天下hō͘人坐
用伊ê形體創造人
叫人管理世界
|
|
活tī樹蔭ê草 面黃黃
食ê是樹食m̄食ê雨水
看ê是樹編織ê天
|
|
愛插紅花ê阿母
梳滿頭ê光
|
|
夢m̄是彎曲ê夢
夢是一條通去理想ê路
|
|
阿母倒tī 遙遠ê古早
用乳水流成一潭ê愛
|
|
山弓開tsin勇ê雙手
攬著純情ê平原
|
|
Khiā tī太平洋獨一ê巨人
Ua̍t頭笑看富士山
|
|
山是khiā起來ê土地
|
|
你m̄免怨嘆命運
你生tī人疊人ê黑箱á內
你生出看人面色ê厚面皮
你活tī人lia̍h你thit-thô ê戲檯
|
|
牽阮到處風光
阮是一隻土產ê牛
用牛目看世界
|
放風吹2006.07.30
放風吹ê日子
放阮童年ê夢
夢騎上風
|
|
石油iáu未用盡
植物iáu未用盡
礦物也無用liáu
|
|
阿母手the̍h一支針
看見小弟拆破ê地圖
放落我ê破衫
|
|
講一句罰一元
台灣話真sio̍k
阮老父ta̍k日hō͘我幾張新台幣
|
|
根 玉蘭花ê根
根 雜草ê根
根 野花ê根
|
推鉛球2006.06.25
Khiā tī白線圈ê外面
筋骨ta̍k寸有原始ê野性
|
|
恬恬--á leh食
恬恬--á leh睏
恬恬--á leh大
|
|
Phuà病又koh無錢
入院著ài保結
|
海 膽2006.05.28
Gia̍h著真大ê海洋
無日kap月換朝代ê印象
|
|
填字有古錐ê手勢
Tī你ê面前有紙有筆有字
|
|
問天
有病無病 不管
|
|
無血無目sái ê墨tsa̍t
Tī海外你算老幾
|
|
風猶原是昨日的風
日頭猶原是昨日ê日頭
|
|
假使我是一支ē吐感情ê筆
我beh kā滿腹ê墨吐成彩色ê天
|
|
國民黨政策會副執行長洪秀柱對台語文使用漢字和羅馬字並用的方式，提出負面的批評
|
|
學字歌 2（1,3,5段）
I sī ài ô m̄-ài ō͘,
他是愛蚵不愛芋
|
|
Lâng sueh in-iân thiⁿ tsù tiāⁿ,
人 說 姻 緣 天 注 定,
M̄-sī muê-lâng gâu tsō-tsiâ;
M̄ 是 媒 人 gâu 做 成;
|
|
Tī Ka-lī-lī ô͘-piⁿ lô͘-tik, Ki-hio̍h bô͘-sīng tsheⁿ-li̍k;
在 加 利 利 湖 邊, 枝 葉 茂 盛 青 綠;
Á, khó-sioh ah, hong hut-jiân khí, Lô͘-tik siū-siong hiám tsih.
Á, 可 惜 ah, 風 忽 然 起, 蘆 竹 受 傷 險 折.
|
|
百合花, 百合花 !
你是白koh suí, 香koh大蕊.
|
|
I ū lâ-á, lí ū ô,
他有蛤á，你有蚵
|
|
1947e228
車聲
掠人ê喝聲
|
|
練習A, I, M發音
A-Î,Î-á kap í-á. 阿姨，姨仔及椅仔
|
|
br>
我全心所疼惜ê台灣ah！
我ê青春lóng總獻hō͘ 你。
我全心所疼惜ê台灣ah！
|
|
Tâi-uân bú-gí lóng-sī pó
台灣母語攏是寶
Guân-tsū、kheh-ka kap hō-ló,
原住、客家及河洛，
Tâi-uân bú-gí lóng-sī pó;
台灣母語攏是寶；
Pîng-tíng、tsun-tiōng saⁿ hia̍p-tsō͘,
平等、尊重相協助，
Bûn-huà huat-iông kiâⁿ tuā-lō͘!
文化發揚行大路！
|
|
Lí kóng lí sī tsuí tsò ê,
你 講 你 是 水 做 ê
Nā bô mā bē tiāⁿ-tiāⁿ lâu ba̍k-sái.
若 無 mā bē tiāⁿ-tiāⁿ 流 目 屎
Guá kóng lí sī Tām-tsuí-hô lú-sîn,
我 講 你 是 淡 水 河 女 神
|
|
Nā lí sit-luân ê sî-tsūn,
若 你 失 戀 ê 時 tsūn
Lâi Tâi-lâm, guá tshiáⁿ lí tsia̍h
來 台 南， 我 請 你 食
Hî-tō͘ kap bah-sò
魚 肚 kap 肉 燥.
|
|
Khuài-lo̍k ê Àm- sî
快 樂 的 暗 時
Hông-hun thiⁿ-sik âng-kì-kì, Tshin-tshiūⁿ tsi̍t-niá ngó͘-tshái- i.
黃 昏 天 色 紅 吱 吱, 親 像 一 件 五 彩 衣.
|
|
Kó͘-tsui ê Tsing-siⁿ
古 錐 的 精 牲
Tshài-hn̂g-piⁿ--á ū tshī-ti, Pak-tó͘ teh iau ihN--ihN--ihN.
菜 園 邊 仔有 飼 豬, 腹 肚 在 餓 嚶 嚶 嚶.
|
|
Tshân-tsng ê Sing-ua̍h
田 庄 的 生 活
Thiⁿ-sik tsiâu kng lóng khí-tshn̂g,
天 色 齊 光 攏 起 床,
Sé-tshuì sé-bīn lâi tsia̍h-pn̄g.
洗 嘴 洗 面 來 吃 飯.
|
|
Kut-la̍t ê Hū-lú
骨 力 的 婦 女
Phú-kng-sî ke teh thî, Lông-tshuan hū-lú tsá-tsá-khí.
昲 光 時 雞 在 啼, 農 村 婦 女 早 早 起.
|
|
Ta̍k-tang ê聖誕節,全家聚集做伙, 贈送禮物、請安祝福, koh有真好聽ê聖誕歌. 種種溫暖愉快ê活動,除了產生tsin多ê傳說與風俗, tī歷史上ia̍h bat產生tsit-pái奇妙ê「1914聖誕休戰傳奇」. . .
|
|
聽kóng Nikolaus是小亞細亞 (hiān-tsāi ê土耳其)Myra城ê主教, i tī主後340 nî過sin.此ê好心koh有智慧ê主教,厝裡真好gia̍h,時常將自己ê錢財īng奇巧ê方式賑濟hō͘需要ê人. Bat tī i ê教區內有一ê人,因為沒錢為i 3-ê tsa-bó͘-kiáⁿ辦嫁妝,準備照當時ê習慣將tsa-bó͘-kiáⁿ賣掉. Nikolaus知iáⁿ in ê困境,tsiū決定beh秘密幫助in.
|
|
Guá thiaⁿ-tio̍h hái-ang teh kiò
我聽tio̍h海翁teh叫
I, Hû-tshut guá ê náu-hái
伊，浮出我的腦海
|
