《台灣諺語鹹酸甜》

 | | | 轉寄

近廟欺神

作者 蕭平治 2006.07.30

下晡閒閒kap人店á頭罔phò-tāu，畫山畫水順紲sîn看有啥物話鬚thang好充實俗語鹹酸甜ê 內涵。

蕭老師，聽講咱tsia ê 國中真bái敢有影？聽講一寡國校á畢業生lóng beh去讀外位á敢有影？

國中真bái？ta̍k年mā有人leh 講，ta̍k年若到四、五月，學生á beh 出業晉前，就有人án-ni批評，讀咱tsia ê 國中m̄好，beh讀tio̍h-ài讀私立--ê，抑是搬去員林、彰化讀，水準khah kuân，風氣khah好。

敢án-ni？啥人leh講？iáu m̄ 是「近廟欺神」，「近廟欺神」ê心理leh 作怪，tueh一間學校無pháiⁿ囡仔？就是明星學校，pháiⁿ學生共款有，國中tī咱厝邊兜，嘴見目見，好-- ê無感覺，pháiⁿ--ê看kap真詳細，hō͘人一下議論，ta̍k家suah有影kioh是咱tsia ê 國中有外bái，實在是無根據，你給小探聽，每年咱tsia國中考tiâu省中--ê有幾個，tsiah來做批評，tsiah來做決定。

「近廟欺神」？老師án-ni講koh有道理，親像阮庄裡ê廟寺，觀神明問童乩，大多數lóng是外位á人，家己庄內問神--ê實在無幾個，阮lóng tī 年節á tsiah有去拜拜敬禮。

著-- ā！「北港媽祖，興外鄉」，就是tsit 款心理，咱遮ê國中，會讀得啦！mài 躊躇。

【註解】： 1.sîn：承，[接受]。 2.話鬚：話語。 3.內涵：lāi-hâm；luē-hâm。 4.外位仔：[外地]。 5.tueh：toh，toh位。