《台灣諺語鹹酸甜》

 | | | 轉寄

南路鷹，一萬死九千。（鷹揚八卦）~3~

作者 蕭平治 2006.02.05

br>
自按呢天頂kap 地上做夥hi-hi hua-hua，喊喊喝喝，歡喜寫tī 面像，天頂飛kah tshiâng-tshiâng滾，八卦山頂ê 每一人lóng笑bún-bún 。Îng--ā 叔公in鷹仔族今仔日上歡喜，台灣人ê 面子今仔日趁了上富裕，『鷹揚八卦』自án-ni揚名國外。

「阿公！你今仔日上kài歡喜--hoohN ！」 beh暗仔鷹仔族安營好勢，八卦山頂回復恬靜，tshun hia ê 細隻鷹仔iáu leh 無時閒，ki-ki kā-kā 一直吵總領隊Îng--ā叔公tio̍h-ài 講古hō͘ in 聽：「定著有故事beh 講hō͘阮聽-- e ，阿公！阿公！阮beh koh聽你講古啦！…ta̍k家pho̍k-á 聲phah hō͘ 響，阿公beh 講古hō͘ 咱聽--a ！」

pho̍k ！pho̍k ！pho̍k ！pho̍k ！pho̍k-á 聲phah無停…

「好！好！好啦！beh 講就來講：古早古早，咱ê 祖先tuà-tiàm 北方真遠真遠ê 所在，為著beh hō͘ 咱ê kiáⁿ孫有khah好ê 生活環境，每年lóng tī 秋天時uì 咱ê 故鄉起程，飛向南旁beh 去南洋度假，kā lín tsia ê 序細飼hō͘ 大隻koh健康，教lín生活ê 才調，hō͘ lín家己會tàng獨立，tī 隔轉年ê 春天，tsiah koh tshuā lín 轉去故鄉，kā lín完成婚事，生湠咱ê 族群，保持咱灰面鵟鷹（Butastur indicus）ê 傳統kap 特質。

每一年tī 落南抑是上北ê 路上，咱lóng ài 借台灣tsit 塊 Formosa 土地暫時歇睏，習慣上落南歇tī 屏東恆春一帶，tsiūⁿ 北就歇tī 咱tsit-mái 歇睏ê 八卦山頂。」

「阿公！阮khah愛歇tī 彰化ê 八卦山頂，無愛歇屏東kap 恆春。」

「為啥物？」

「八卦山頂有人歡迎，好sńg 好tshit-thô ，屏東恆春hia tsiâⁿ危險，有鳥仔tah ，mā有網仔會hō͘阮bē tín 動，有夠驚死人--ê neh ！」

「Lín gín-á人m̄ 知影鳥仔tah kap 鳥網仔有外厲害，kan-nā 知影會hō͘ lín bē tín 動，無thang sńg，無thang tshit-thô --niâ ，he是beh ti̍h 咱ê 生命，lín敢知？」

「有影--ò͘ ！ah tī 半線八卦山頂，哪會lóng無鳥仔tah kap 鳥仔網？koh有hiah tsē人來欣賞咱ê 飛行，án-ni m̄-tsiah 有趣味好tshit-thô 。」

「是時代leh 進步，人類已經有保育ê 觀念，知影保護咱tsia pháiⁿ命鳥，古早時代咱ê 祖先就無tsiah-ni̍h 好運，見若飛來到台灣停腳暫歇睏，就去hō͘ in 剿kah giōng-beh 斷種，lín敢知？南路鷹，一萬死九千…唉！」突然間，Îng--ā 叔公煞目箍紅紅，目屎一大滴一大滴流落來…

「阿公！你哪leh 流目屎？」~待續~