《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第六章

作者 巴克禮普世版小組 2014.04.06

選(suán)七個(tshit-ê)執事(tsip-sū)
1 Hit時(sî)，門徒(bûn-tô͘)加添(ke-thiⁿ)真(tsin)tsē，有講(ū kóng)希臘話(hi-lia̍p-uē)ê猶 太 人(iû-thài-lâng)，對(tuì)希伯來 人(hi-pik-lâi-lâng)出(tshut)怨 言(uàn-giân)，因為(in-uī)tī日 常(ji̍t-siông)生 活(sing-ua̍h)ê配 給(phuè-kip)，無顧(bô kò͘)tio̍h in ê寡 婦(kuáⁿ-hū)。2十二使徒(tsa̍p-jī sù-tô͘)召 集(tiàu-tsi̍p)眾(tsìng)門徒(bûn-tô͘)來(lâi)，對(tuì)in講(kóng)：「阮 將(guán tsiong)上 主(siōng-tsú)ê道理(tō-lí)放 下(pàng-hē)teh，來(lâi)辦理(pān-lí)日 常(ji̍t-siông)生 活(sing-ua̍h)ê配 給(phuè-kip)，無適 合(bô sik-ha̍p)。3所以(só͘-í)兄弟(hiaⁿ-tī)ah，tio̍h tuì lín中 間(tiong-kan)揀 選(kíng-suán)七 人(tshit-lâng)有(ū)好名 聲(hó miâ-siaⁿ)，受 聖 神(siū sìng-sîn)充 滿(tshiong-muá)koh有智慧(ū tì-huī).ê，阮(guán)thang設立(siat-li̍p)in來管 理(lâi kuán-lí)tsit-ê tāi-tsì。4阮(guán)beh專 心(tsuan-sim)tī祈禱(kî-tó)kah傳 福 音(thuân hok-im)ê工 作(kang-tsok)。」5眾 人(tsìng-lâng)歡 喜(huaⁿ-hí)使徒(sù-tô͘)ê提議(thê-gī)，就(tsiū)揀 選(kíng-suán)司 提 反(su-thê-huán)，伊是(i sī)充 滿(tshiong-muá)信 心(sìn-sim)kah聖 神(sìng-sîn)ê人(lâng)；koh揀 選(kíng-suán)腓力(hui-li̍k)、伯羅哥羅(pik-lô-ko-lô)、尼迦挪(nî-ka-ná)、提 門(thê-bûn)、巴米拿(pa-bí-ná)，kah bat入(ji̍p)猶 太 教(iû-thài-kàu)ê安提阿 人(an-thê-o-lâng)尼哥拉(nî-ko-lah)。6 In hō͘ tsit七 個 人(tshit-ê-lâng)khiā tī使徒(sù-tô͘)ê面 前(bīn-tsîng)，使徒(sù-tô͘)就(tsiū) 為(uī)tio̍h in祈禱(kî-tó)，kā in huāⁿ手(tshiú)來設立(lâi siat-li̍p)in做(tsò)執事(tsip-sū)。7上 主(siōng-tsú)ê道理(tō-lí)ná來(lâi)ná興 旺(hing-ōng)，tī耶路撒 冷(iâ-lō͘-sat-líng)門徒(bûn-tô͘)ê人數(jîn-sò͘)加添(ke-thiⁿ)真(tsin)tsē，koh有真(ū tsin)tsē祭司(tsè-si)來信(lâi sìn)福 音(hok-im)ê道理(tō-lí)。

司 提 反(su-thê-huán)受 掠(siū-lia̍h)
8司 提 反(su-thê-huán)充 滿(tshiong-muá)恩 典(un-tián)kah才 能(tsâi-lîng)，tī人民(jîn-bîn)ê中 間(tiong-kan)行(kiâⁿ)大(tuā)ê奇事(kî-sū)kah神 跡(sîn-jiah)。9 M̄-koh有(ū)一(tsi̍t)kuá人(lâng)起來(khí-lâi)kah司 提 反(su-thê-huán)辯 論(piān-lūn)，in是(sī)tuì古利奈(kó͘-lī-nāi)kah亞力山大(a-li̍k-san-tāi)來(lâi).ê，屬(sio̍k)「自 由 人(tsū-iû-lâng)」會 堂(huē-tn̂g)ê會 員(huē-uân)，以及(í-ki̍p)tuì Ki-lī-ka kah亞西亞(a-se-a)省(síng)來(lâi)ê人(lâng)。10聖 神(sìng-sîn)賜(sù)司 提 反(su-thê-huán)智慧(tì-huī)來 講 話(lâi kóng-uē)，hō͘ in無法 度(bô͘-huat-tō͘)辯 駁(piān-pok)。11 In就(tsiū)使 弄(sái-lōng)人(lâng)出 來(tshut-lâi)講(kóng)：「阮(guán)bat聽(thiaⁿ)tio̍h伊(i)講(kóng)譭 謗(huí-pòng)摩西(mô͘-se)kah褻 瀆(siat-to̍k)上 主(siōng-tsú)ê話(uē)。」12 In koh煽 動(siàn-tōng)人民(jîn-bîn)、長老(tiúⁿ-ló)kah經 學 教 師(king-ha̍k kàu-su)，衝 去(tshiong-khì)掠(lia̍h)司 提 反(su-thê-huán)，kā伊(i)交(kau)hō͘議會(gī-huē)。13 In叫(kiò)一(tsi̍t)kuá假(ké)證 人(tsìng-jîn)來(lâi)，講(kóng)：「Tsit-ê人(lâng)講 話(kóng-uē)不時(put-sî)teh攻 擊(kong-kik)tsit-ê聖 殿(sìng-tiān)kah摩西(mô͘-se)ê律 法(lu̍t-huat)。14因為(in-uī)阮(guán)bat聽(thiaⁿ)tio̍h伊(i)講(kóng)：「Tsit-ê拿撒勒 人(ná-sat-li̍k-lâng)耶穌(iâ-so͘)beh毀 壞(huí-huāi)tsit-ê聖 殿(sìng-tiān)，koh beh改 變(kái-piàn)摩西(mô͘-se)傳(thuân)hō͘咱(lán)ê規例(kui-lē)。」15 Hit時(sî)，坐(tsē)tī議 會 中(gī-huē tiong)ê人(lâng)lóng掠(lia̍h)司 提 反(su-thê-huán)金 金 看(kim-kim khuàⁿ)，看(khuàⁿ)tio̍h伊(i)ê面(bīn)ná親 像(tshin-tshiūⁿ)天使(thiⁿ-sài)ê面(bīn)。