《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2014.10.12

Tuì信(sìn)Kah上 主(siōng-tsú)和好(hô-hó)
1既然(kì-jiân)咱(lán)tuì信(sìn)hō͘上 主(siōng-tsú)叫 做(kiò-tsò)義 人(gī-lâng)，就 通 過(tsiū thong-kuè)主(tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)kah上 主(siōng-tsú)有(ū)和好(hô-hó)ê關 係(kuan-hē)。2通 過(thong-kuè)咱(lán)ê信(sìn)，基督(ki-tok)引(ín)tshuā咱(lán)進 入(tsìn-ji̍p)現 在(hiān-tsāi)teh享 受(hiáng-siū)ê恩 典(un-tián)，歡 歡 喜喜(huaⁿ-huaⁿ hí-hí)ǹg望(bāng)thang分 享(hun-hióng)上 主(siōng-tsú)ê榮 光(îng-kng)。3 M̄-nā án-ne，咱(lán)tī苦 難 中(khó͘-lān tiong)，猶 原(iû-guân)tio̍h滿 心(muá-sim)喜樂(hí-lo̍k)，因為(in-uī)咱 知(lán tsai)，苦 難(khó͘-lān)生 出(seⁿ-tshut)忍 耐(jím-nāi)，4忍 耐(jím-nāi)生 出(seⁿ-tshut)老 練(láu-liān)，老 練(láu-liān)生 出(seⁿ-tshut)ǹg望(bāng)，5 Tsit-ê ǹg望(bāng)bē hō͘咱(lán)失 望(sit-bōng)，因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)已經(í-king)通 過(thong-kuè)祂(i)，賞賜(siúⁿ-sù)咱(lán)ê聖 神(sìng-sîn)將(tsiong)疼(thiàⁿ)灌(kuàn)ak咱(lán)ê心(sim)。6因為(in-uī)咱(lán)iáu軟 弱(luán-jio̍k)ê時(sî)，基督(ki-tok)tī上 主(siōng-tsú)定(tiāⁿ)tio̍h ê日子(ji̍t-tsí)，為(uī)tio̍h有罪(ū-tsuē)ê人(lâng)死(sí)。7真(tsin)罕得(hán-tit)有人(ū lâng)會(ē)替(thè)義 人(gī-lâng)死(sí)，kiám-tshái有人(ū lâng)敢(káⁿ)替(thè)好 人(hó-lâng)死(sí)。8 M̄-koh上 主(siōng-tsú)有(ū)顯 明(hián-bîng)祂(i)對咱(tuì lán)ê疼(thiàⁿ)，咱(lán)iáu是(sī)罪 人(tsuē-jîn)ê時(sî)，有(ū)基督(ki-tok)替(thè)咱(lán)死(sí)。9基督(ki-tok)ê流 血(lâu-hueh)犧 牲(hi-sing)，m̄-nā hō͘咱(lán)tsit-má kah上 主(siōng-tsú)有(ū)和合(hô-ha̍p)ê關 係(kuan-hē)，koh-khah會救(ē kiù)咱(lán)脫 離(thuat-lī)上 主(siōng-tsú)ê受氣(siū-khì)。10因為(in-uī)咱(lán)iáu teh悖 逆(puē-gi̍k)上 主(siōng-tsú)ê時(sî)，祂(i)hō͘家己(ka-kī)ê Kiáⁿ替(thè)咱(lán)死(sí)，hō͘咱(lán)kah祂(i)koh再(tsài)和好(hô-hó)。既然(kì-jiân)咱(lán)tsit-má已經(í-king)得(tit)tio̍h kah祂(i)和好(hô-hó)，咱(lán)會(ē)koh-khah因為(in-uī)基督(ki-tok)ê活(ua̍h)來得(lâi tit)tio̍h拯 救(tsín-kiù)。11 M̄-nā án-ne，咱(lán)tsit-má已經(í-king)通 過(thong-kuè)主(tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)kah上 主(siōng-tsú)和好(hô-hó)，mā beh通 過(thong-kuè)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)用(īng)上 主(siōng-tsú)來 誇 口(lâi khua-kháu)。

亞當(a-tong)kah基督(ki-tok)
12罪(tsuē)tuì一個 人(tsi̍t-ê lâng)進 入(tsìn-ji̍p)世間(sè-kan)，死(sí)mā tuè teh入來(ji̍p-lâi)。結 果(kiat-kó)所有(só͘ ū)ê人(lâng)lóng會死(ē- sí)，因為(in-uī)所有(só͘ ū)ê人(lâng)lóng有 犯 罪(ū huān-tsuē)。13 Iáu未(bī)有(ū)律 法(lu̍t-huat)以 前(í-tsîng)，罪(tsuē)to̍h已經(í-king)tī世間(sè-kan)，m̄-koh因為(in-uī)無(bô)律 法(lu̍t-huat)，罪(tsuē)就 無(tsiū bô)算 做(sǹg-tsò)是(sī)罪(tsuē)。14 M̄-koh tuì亞當(a-tong)到(kàu)摩西(mô͘-se)hit段(tuāⁿ)期間(kî-kan)，死(sí)teh支 配(tsi-phuè)人類(jîn-luī)，連(liân)無(bô)犯(huān)tio̍h亞當(a-tong)所 犯(só͘ huān)ê罪(tsuē)ê人(lâng)mā lóng tio̍h死(sí)。亞當(a-tong)是(sī)tuè後(āu)beh來(lâi)Hit位(uī)ê對比(tuì-pí)。15 M̄-koh亞當(a-tong)ê罪 過(tsuē-kò)kah上 主(siōng-tsú)白 白(pe̍h-pe̍h)ê恩賜(un-sù)是(sī)bē比得(pí-tit)，因為(in-uī)若(nā)tuì一個 人(tsi̍t-ê lâng)ê罪 過(tsuē-kò)眾 人(tsìng-lâng)lóng tio̍h死(sí)，通 過(thong-kuè)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)一個 人(tsi̍t-ê lâng)白 白(pe̍h-pe̍h)賞賜(siúⁿ-sù)眾 人(tsìng-lâng)ê恩 典(un-tián)，一定(it-tīng)koh-khah豐 富(hong-hù)！16上 主(siōng-tsú)ê恩賜(un-sù)kah一個 人(tsi̍t-ê lâng)犯 罪(huān-tsuē)ê結 果(kiat-kó)bē比得(pí-tit)。照(tsiàu)審 判(sím-phuàⁿ)，kan-taⁿ一 遍(tsi̍t-piàn)ê過 失(kuè-sit)to̍h判 決(phuàⁿ-kuat)有罪(ū-tsuē)；m̄-koh照(tsiàu)白 白(pe̍h-pe̍h)ê恩賜(un-sù)，真(tsin)tsē-piàn ê過 失(kuè-sit)mā宣 判(suan-phuàⁿ)無 罪(bô-tsuē)。17若(nā)因為(in-uī)一個 人(tsi̍t-ê lâng)ê犯 罪(huān-tsuē)，全 人 類(tsuân jîn-luī)suah tio̍h受(siū)死(sí)ê支 配(tsi-phuè)，án-ne耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)所(só͘)成 就(sîng-tsiū)ê koh-khah大(tuā)。Hiah-ê領(niá)受 上 主(siū siōng-tsú)豐 富(hong-hù)ê恩 典(un-tián)，就是(tsiū-sī)白 白(pe̍h-pe̍h)hō͘上 主(siōng-tsú)宣 判(suan-phuàⁿ)無 罪(bô-tsuē)ê人(lâng)，koh-khah ē-tàng通 過(thong-kuè)基督(ki-tok)來(lâi)支 配(tsi-phuè)家己(ka-kī)ê性 命(sèⁿ-miā)。18因為(in-uī)一個 人(tsi̍t-ê lâng)犯 罪(huān-tsuē)，眾 人(tsìng-lâng)lóng受 定 罪(siū tīng-tsuē)。仝 款(kāng-khuán)，因為(in-uī)一個 人(tsi̍t-ê lâng)義(gī)ê行 為(hîng-uî)，眾 人(tsìng-lâng)lóng得(tit)tio̍h赦 罪(sià-tsuē)kah活 命(ua̍h-miā)。19因為(in-uī)一個 人(tsi̍t-ê lâng)ê悖 逆(puē-gi̍k)，眾 人(tsìng-lâng)lóng成 做(tsiâⁿ-tsò)罪 人(tsuē-jîn)。仝 款(kāng-khuán)，一個 人(tsi̍t-ê lâng)順 服(sūn-ho̍k)，眾 人(tsìng-lâng)lóng成 做(tsiâⁿ-tsò)義 人(gī-lâng)。20律 法(lu̍t-huat)ê制 定(tsè-tīng)，hō͘罪 過(tsuē-kò)加添(ke-thiⁿ)，m̄-koh罪 過(tsuē-kò)加添(ke-thiⁿ)，上 主(siōng-tsú)ê恩 典(un-tián)koh-khah加添(ke-thiⁿ)。21 Án-ne，罪(tsuē)通 過(thong-kuè)死(sí)來(lâi)支 配(tsi-phuè)，上 主(siōng-tsú)ê恩 典(un-tián)通 過(thong-kuè)義(gī)來(lâi)支 配(tsi-phuè)，hō͘咱(lán)tuì主(tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)來得(lâi tit)tio̍h永 遠(íng-uán)ê活 命(ua̍h-miā)。