《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第十六章

作者 巴克禮普世版小組 2014.12.28

請 安(tshíng-an)
1我對(guá tuì)lín推 薦(tshui-tsiàn)咱(lán)ê姊 妹(tsí-muē)Hui-pí，她是(i sī)Kian-kik-lí教 會(kàu-huē)ê執事(tsip-sū)。2請(tshiáⁿ)lín照(tsiàu)信徒(sìn-tô͘)ê本 份(pún-hūn)，為(uī)tio̍h主(tsú)ê緣故(iân-kò͘)接 待(tsiap-thāi)她(i)，她(i)若(nā)有需要(ū su-iàu)，請(tshiáⁿ)lín kā她(i)幫 助(pang-tsō͘)，因為(in-uī)她(i)bat扶 助(hû-tsō͘)真(tsin)tsē人(lâng)，包 括(pau-kuat)我(guá)本 身(pún-sin)。3請(tshiáⁿ)替 我(thè guá)kā基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê同 工(tâng-kang)，百 基拉(pik-ki-lah)kah亞居拉(a-ku-lah)請 安(tshíng-an)。4 In bat為(uī)tio̍h我(guá)冒(mō͘)性 命(sèⁿ-miā)ê危 險(guî-hiám)，m̄-nā我(guá)，連(liân)外 邦(guā-pang)ê教 會(kàu-huē)mā lóng tio̍h kā in感 謝(kám-siā)。5 Mā請(tshiáⁿ)kā tī in tau teh聚 會(tsū-huē)ê教 會(kàu-huē)請 安(tshíng-an)，請(tshiáⁿ)替 我(thè guá)kā所 疼(só͘ thiàⁿ)ê Í-pài-nî-thó͘請 安(tshíng-an)，伊是(i sī)亞西亞(a-se-a)省(síng)頭 一個(thâu-tsi̍t-ê)信(sìn)基督(ki-tok)ê人(lâng)。6 Mā請(tshiáⁿ)kā馬利亞(má-lī-a)請 安(tshíng-an)，她(i)bat為(uī)tio̍h lín受(siū)真(tsin)tsē勞苦(lô-khó͘)。7 Koh請(tshiáⁿ)kā我(guá)ê親(tshin)tsiâⁿ An-to-nî-kó͘ kah Iû-nî-a請 安(tshíng-an)，in bat kah我(guá)同 齊(tâng-tsê)受 關 監(siū kuaiⁿ-kaⁿ)，tī使徒(sù-tô͘)中 間(tiong-kan)有 名 望(ū bîng-bōng)，比我(pí guá)tāi先(sing)歸(kui)屬 基督(sio̍k ki-tok)。8請(tshiáⁿ)替 我(thè guá)kā tī主內(tsú-lāi)我(guá)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê Àm-pik-lī請 安(tshíng-an)。9請(tshiáⁿ)lín kā tī基督(ki-tok)kah我(guá)同(tâng)勞苦(lô-khó͘)ê Ní-pa-lô͘，以及(í-ki̍p)我(guá)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê Sū-tāi-kó͘請 安(tshíng-an)。10請(tshiáⁿ)lín kā tī基督(ki-tok)受 過(siū-kuè)考 驗(khó-giām)ê A-pí-lī請 安(tshíng-an)。11 Kā我(guá)ê親(tshin)tsiâⁿ Hi-lô-thian請 安(tshíng-an)，kā Ná-kî-sò͘家內(ke-lāi)信 主(sìn-tsú)ê人(lâng)請 安(tshíng-an)。12請(tshiáⁿ)替 我(thè guá)kā為(uī)tio̍h主(tsú)，受(siū)真(tsin)tsē勞苦(lô-khó͘)ê Thó͘-hui-ná kah Thó͘-hù-sat請 安(tshíng-an)，kā所 疼(só͘ thiàⁿ)ê Pí-sik請 安(tshíng-an)，伊(i)bat為(uī)tio̍h主(tsú)勞苦(lô-khó͘)工 作(kang-tsok)。13請(tshiáⁿ)kā受(siū)主(tsú)揀 選(kíng-suán)ê Ló͘-hu kah伊(i)ê老母(lāu-bú)請 安(tshíng-an)，伊(i)ê老母(lāu-bú)mā是我(sī guá)ê老母(lāu-bú)。14 Kā A-sùn-kî-thó͘、Hut-li̍k-kan、Hik-bí、Pat-lô-pa、Hik-má，以及(í-ki̍p)kah in做(tsò)伙(hué)ê兄弟(hiaⁿ-tī)請 安(tshíng-an)。15 Kā Hui-lô-lô-kó͘ kah Iû-lī-a，Nî-lī-a kah伊(i)ê姊 妹(tsí-muē)，kah O-lîm-pa以及(í-ki̍p)kah in做(tsò)伙(hué)ê眾(tsìng)聖 徒(sìng-tô͘)請 安(tshíng-an)。16 Lín tio̍h用 聖 潔(īng sìng-kiat)ê相(sio)tsim互 相(hō͘-siōng)請 安(tshíng-an)。基督(ki-tok)ê眾 教 會(tsìng kàu-huē)lóng kā lín請 安(tshíng-an)。

最 後(tsuè-āu)ê勸 勉(khuàn-bián)
17兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，lín tio̍h提 防(thê-hông)hō͘人(lâng)分 裂(hun-lia̍t)á是(sī)hō͘ lín犯 罪(huān-tsuē)，違背(uî-puē)lín所領受(só͘ niá-siū)ê教示(kà-sī)hiah-ê人(lâng)。18因為(in-uī)tsit款(khuán)人(lâng)m̄是(sī)teh服 事(ho̍k-sāi)咱(lán)ê主(tsú)基督(ki-tok)，是(sī)teh顧(kò͘)家己(ka-kī)ê腹肚(pak-tó͘)，用(īng)花 言 巧 語(hue-giân khá-gí)迷惑(bê-hi̍k)老 實 人(láu-si̍t-lâng)ê心(sim)。19因為(in-uī)眾 人(tsìng-lâng)lóng知(tsai)lín ê順 服(sūn-ho̍k)，所以(só͘-í)我為(guá uī)tio̍h lín歡 喜(huaⁿ-hí)，m̄-koh我(guá)ài lín對(tuì)好事(hó-sū)tio̍h巧(khiáu)，對(tuì)pháiⁿ事(sū)tio̍h有智慧(ū tì-huī)。20賜(sù)平 安(pîng-an)ê上 主(siōng-tsú)真 緊(tsin-kín)就會(tsiū-ē)kā撒旦(sat-tàn)踏 碎(ta̍h-tshuì)，hō͘伊(i)屈 服(khut-ho̍k)tī lín ê腳 前(kha-tsîng)。願(guān)咱(lán)ê主(tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)ê恩 典(un-tián)kah lín同 在(tông-tsāi)！21我(guá)ê同 工(tâng-kang)提摩 太(thê-mô͘-thài)kah我(guá)ê親(tshin)tsiâⁿ Lō͘-kiû、Iâ-sun、Só͘-se-pá-tik kā lín請 安(tshíng-an)。22我(guá)Tik-tiu，就是(tsiū-sī)寫(siá)tsit張(tiuⁿ)phue ê代筆人(tāi-pit-jîn)，tī主內(tsú-lāi)kā lín請 安(tshíng-an)。23 接 待(tsiap-thāi)我(guá)kah全 教 會(tsuân kàu-huē)ê Ka-iû kā lín請 安(tshíng-an)。24城內(siâⁿ-lāi)管(kuán)庫 房(khò͘-pâng)ê椅(í)-lah-to͘ kah咱(lán)ê兄弟(hiaⁿ-tī)Kuat-thó͘ kā lín請 安(tshíng-an)。

頌 讚(siōng-tsàn)
25願(guān)榮 光(îng-kng)歸(kui)hō͘上 主(siōng-tsú)！祂(i)會 照(ē tsiàu)我(guá)所 傳(só͘ thuân)ê福 音(hok-im)，就是(tsiū-sī)宣 揚(suan-iông)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)，來堅 固(lâi kian-kò͘)lín ê信 心(sìn-sim)。Tsit-ê福 音(hok-im)就是(tsiū-sī)萬 古(bān-kó͘)以來(í-lâi)所(só͘)隱密(ún-ba̍t)ê奧妙(ò-biāu)。26 Taⁿ已經(í-king)照(tsiàu)永 活(íng-ua̍h)上 主(siōng-tsú)ê誡 命(kài-bīng)，通 過(thong-kuè)先知(sian-ti)ê冊(tsheh)顯 明(hián-bîng)出 來(tshut-lâi)，thang引(ín)tshuā萬 民(bān-bîn)來信(lâi sìn)koh順 服(sūn-ho̍k)tsit-ê福 音(hok-im)。27願(guān)榮 光(îng-kng)通 過(thong-kuè)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)歸(kui)tī獨一(to̍k-it)全 智(tsuân-tì)ê上 主(siōng-tsú)，直到(ti̍t-kàu)永 遠(íng-uán)。阿們(a-men)！