《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第九章

作者 巴克禮普世版小組 2015.03.01

使徒(sù-tô͘)ê權 利(kuân-lī)Kah責 任(tsik-jīm)
1我(guá)kám無(bô)自由(tsū-iû)？我(guá)kám m̄是(sī)使徒(sù-tô͘)？我(guá)kám m̄-bat看(khuàⁿ)tio̍h咱(lán)ê主耶穌(tsú iâ-so͘)？Lín kám m̄是我(sī guá)為(uī)主(tsú)做 工(tsò-kang)ê成 果(sîng-kó)？2Tuì別 人(pa̍t-lâng)來 看(lâi-khuàⁿ)，我(guá)kiám- tshái m̄是(sī)使徒(sù-tô͘)，對(tuì)lín來 講(lâi kóng)我(guá)確 實(khak-si̍t)是(sī)，因為(in-uī)lín kah主(tsú)結 聯(kiat-liân)就是(tsiū-sī)我(guá)做使徒(tsò sù-tô͘)ê證 據(tsìng-kì)。3對(tuì)hiah-ê批 評(phue-phîng)我(guá)ê人(lâng)，我(guá)án-ne為家己(uī ka-kī)辯 解(piān-kái)。4阮(guán)kám無 權(bô kuân)thang lim thang食(tsia̍h)？5阮(guán)kám無 權(bô kuân)kah其他(kî-tha)ê使徒(sù-tô͘)，主(tsú)ê兄弟(hiaⁿ-tī)以及(í-ki̍p)彼得(pí-tik)仝 款(kāng-khuán)，thang娶(tshuā)信 主(sìn-tsú)ê姊 妹(tsí-muē)做(tsò)bó͘來做(lâi tsò)伙(hué)旅行(lí-hîng)？6 Kám kan-taⁿ我(guá)kah巴拿巴(pa-na-pa)，一定(it-tīng)tio̍h做 工(tsò-kang)tsiah ē-tàng生 活(sing-ua̍h)？7 Kám有人(ū lâng)teh做 兵(tsò-ping)koh食 家己(tsia̍h-ka-kī)？Kám有人(ū lâng)栽(tsai)葡萄 園(phû-tô-hn̂g)，無 食(bô tsia̍h)園內(hn̂g-lāi)出 產(tshut-sán)ê果 子(kué-tsí)？Kám有人(ū lâng)飼(tshī)羊(iûⁿ)無(bô)lim hit-ê羊 奶(iûⁿ-ling)？8我 講(guá kóng)tsiah-ê kám是 照(sī tsiàu)人(lâng)ê意見(ì-kiàn)？律 法(lu̍t-huat)kám m̄是(sī)mā án-ne講(kóng)？9摩西(mô͘-se)ê律 法(lu̍t-huat)記載(kì-tsài)：牛(gû)teh碖(lún)五 穀(ngó͘-kok)ê時(sî)，m̄-thang kā牠(i)掛(kuà)牛 嘴(gû-tshuì)lom。(註(tsù)：申25：4)上 主(siōng-tsú)kám m̄是(sī)teh關 心(kuan-sim)牛(gû)？10摩西(mô͘-se)講(kóng)tsiah-ê話(uē)，kám m̄是(sī)為(uī)tio̍h咱(lán)講(kóng).ê？當 然(tong-jiân)是(sī)！因為(in-uī)耕 作(king-tsok)ê kah收 割(siu-kuah)ê lóng khǹg ǹg望(bāng)teh耕 作(king-tsok)，期待(kî-thāi)做(tsò)伙(hué)有份(ū-hūn)得(tit)tio̍h五 穀(ngó͘-kok)。11阮 將(guán tsiong)靈 性(lîng-sìng)ê種 子(tsíng-tsí)掖(iā)tī lín中 間(tiong-kan)，án-ne tuì lín得(tit)tio̍h物 質 上(bu̍t-tsit-siōng)ê供 給(kiong-kip)，kám有(ū)過 份(kuè-hūn)？12別 人(pa̍t-lâng)若有(nā ū)權(kuân)對(tuì)lín要求(iau-kiû)，阮(guán)kám m̄是(sī)koh-khah有權(ū kuân)？M̄-koh阮(guán)lóng m̄-bat使用(sú-iōng)tsit-ê權(kuân)，顛倒(tian-tò)忍 耐(jím-nāi)一 切(it-tshè)，tsiah免(bián)hō͘基督(ki-tok)ê福 音(hok-im)受(siū)阻 礙(tsó͘-gāi)。13 Lín lóng知(tsai)，tī聖 殿(sìng-tiān)teh工 作(kang-tsok)ê人(lâng)，tuì聖 殿(sìng-tiān)得(tit)tio̍h食 物(tsia̍h-mi̍h)；tī祭 壇(tsè-tuâⁿ)teh獻 祭(hiàn-tsè)ê人(lâng)，分(pun)tio̍h祭 壇 頂(tsè-tuâⁿ-tíng)ê祭 物(tsè-mi̍h)？14親 像(tshin-tshiūⁿ)án-ne，主(tsú)設 法(siat-huat)hō͘傳 福 音(thuân hok-im)ê人(lâng)，tio̍h tuì福 音(hok-im)ê工 作(kang-tsok)來得(lâi tit)tio̍h生 活 費(sing-ua̍h-huì)用(īng)。15 M̄-koh我(guá)lóng m̄-bat使用(sú-iōng)tsiah-ê權(kuân)，我(guá)tsit-má án-ne寫(siá)mā m̄-是(sī)ài人(lâng)án-ne來 款 待(lâi khuán-thāi)我(guá)，因為(in-uī)我(guá)寧 可(lîng-khó)iau死(sí)mā無(bô)ài hō͘我所(guá só͘)誇 口(khua-kháu)ê tāi-tsì，變 做(piàn-tsò)有 名 無實(iú-bîng bû-si̍t)。16我(guá)傳 福 音(thuân hok-im)並(pīng)無 甚 麼(bô sím-mi̍h)thang誇 口(khua-kháu)，我是(guá sī)奉(hōng)命 令(bīng-līng)teh傳(thuân)，因為(in-uī)若無(nā-bô)傳 福 音(thuân hok-im)，我(guá)就會(tsiū-ē)有災禍(ū tsai-hō)。17我若(guá nā)甘 心(kam-sim)做(tsò)tsit-ê工(kang)就有(tsiū-ū)報賞(pò-siúⁿ)，若(nā)m̄是(sī)出(tshut)tī甘 願(kam-guān)，mā tio̍h執 行(tsip-hîng)上 主(siōng-tsú)交帶(kau-tài)ê任務(jīm-bū)。18 Án-ne我(guá)ê報賞(pò-siúⁿ)是甚 麼(sī sím-mi̍h)？就是(tsiū-sī)我(guá)teh傳 福 音(thuân hok-im)，hō͘人(lâng)白 白(pe̍h-pe̍h)得(tit)tio̍h福 音(hok-im)，我(guá)顛倒(tian-tò)無(bô)得(tit)tio̍h傳 福 音(thuân hok-im)該(kai)得(tit)ê權 利(kuân-lī)。19我是(guá sī)自由(tsū-iû)ê人(lâng)，無(bô)受 人(siū lâng)ê束 縛(sok-pa̍k)，m̄-koh為(uī)tio̍h beh hō͘ khah-tsē人(lâng)來(lâi)信 主(sìn-tsú)，我(guá)成 做(tsiâⁿ-tsò)眾 人(tsìng-lâng)ê奴僕(lô͘-po̍k)。20 對(tuì)猶 太 人(iû-thài-lâng)teh工 作(kang-tsok)ê時(sî)，我 就(guá tsiū)親 像(tshin-tshiūⁿ)猶 太 人(iû-thài-lâng)，是(sī)beh得(tit)tio̍h猶 太 人(iû-thài-lâng)來(lâi)信 主(sìn-tsú)。我(guá)雖 然(sui-jiân)無屬(bô sio̍k)律 法(lu̍t-huat)管 轄(kuán-hat)ê人(lâng)，為(uī)tio̍h beh hō͘ khah-tsē受(siū)律 法(lu̍t-huat)管 轄(kuán-hat)ê人(lâng)來(lâi)信 主(sìn-tsú)，我 就(guá tsiū)親 像(tshin-tshiūⁿ)律 法(lu̍t-huat)管 轄(kuán-hat)ê人(lâng)。21 對(tuì)律 法 外(lu̍t-huat-guā)ê人(lâng)，我(guá)就 做(tsiū tsò)律 法 外(lu̍t-huat-guā)ê人(lâng)，tsiah thang得(tit)tio̍h khah-tsē律 法 外(lu̍t-huat-guā)ê人(lâng)來(lâi)信 主(sìn-tsú)，án-ne m̄是 講(sī kóng)我(guá)無 遵 守(bô tsun-siú)上 主(siōng-tsú)ê律 法(lu̍t-huat)，其實(kî-si̍t)我是(guá sī)受(siū)基督(ki-tok)律 法(lu̍t-huat)ê管 轄(kuán-hat)。22 對(tuì)信 心(sìn-sim)軟(nńg)tsiáⁿ ê人(lâng)，我(guá)就 成 做(tsiū tsiâⁿ-tsò)軟(nńg)tsiáⁿ，是(sī)beh得(tit)tio̍h khah-tsē軟(nńg)tsiáⁿ ê人(lâng)來(lâi)信 主(sìn-tsú)。Tuì ta̍k款(khuán)人(lâng)，我(guá)就 成 做(tsiū tsiâⁿ-tsò)hit款(khuán)人(lâng)，我(guá)用(īng)ta̍k種(tsióng)方 法(hong-huat)thang加(ke)救(kiù)一(tsi̍t)kuá人(lâng)。23我(guá)án-ne使用(sú-iōng)ta̍k種(tsióng)方 法(hong-huat)，lóng是(sī)為(uī)tio̍h福 音(hok-im)，目 的(bo̍k-tik)是(sī)beh分 享(hun-hióng)福 音(hok-im)ê祝 福(tsiok-hok)。24 Lín一定(it-tīng)知(tsai)，tī運 動 場(ūn-tōng-tiûⁿ)參 加(tsham-ka)比賽(pí-sài)ê人(lâng)，lóng落去(lo̍h-khì)走(tsáu)，m̄-koh得(tit)tio̍h報賞(pò-siúⁿ).ê只有(tsí-ū) 一個(tsi̍t-ê)。Lín tio̍h án-ne phah拚(piàⁿ)走(tsáu)，tsiah ē-tàng得(tit)tio̍h賞(siúⁿ)。25 Ta̍k-ê選 手(suán-tshiú)lóng有接 受(ū tsiap-siū)嚴 格(giâm-keh)ê訓 練(hùn-liān)，in是(sī)beh得(tit)tio̍h會敗 壞(ē pāi-huāi)ê榮 冠(îng-kuan)，m̄-koh咱是(lán sī)beh得(tit)tio̍h bē敗 壞(pāi-huāi)ê榮 冠(îng-kuan)。26我(guá)án-ne走(tsáu)，m̄是無(sī-bô)目 標(bo̍k-piau)teh走(tsáu)；我(guá)phah拳(kûn)，m̄是(sī)teh phah空 氣(khong-khì)。27我(guá)嚴 格(giâm-keh)鍛練我(guá)ê身 軀(sing-khu)，到(kàu)ē-tàng kā它(i)完 全(uân-tsuân)控 制(khòng-tsè)，tsiah免(bián)我(guá)招(tsio)人(lâng)來(lâi)參 加(tsham-ka)比賽(pí-sài)，家己(ka-kī)suah hō͘人(lâng)淘 汰(tô-thài)掉(tiāu)。