《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第九章

作者 巴克禮普世版小組 2015.06.21

幫 助(pang-tsō͘)同 信(tâng-sìn)ê兄弟(hiaⁿ-tī)
1關 係(kuan-hē)賑 濟(tsín-tsè)猶太(iû-thài)信徒(sìn-tô͘)ê tāi-tsì，我(guá)m̄免(bián)koh寫(siá)phue hō͘ lín。2我 知(guá tsai)lín熱 心(jia̍t-sim)幫 助(pang-tsō͘)人(lâng)，我(guá)bat將(tsiong)tsit項(hāng)tāi-tsì對(tuì)馬其頓 人(má-kî-tùn-lâng)誇 口(khua-kháu)，講(kóng)：「A-kai-a ê信徒(sìn-tô͘)tī舊年(kū-nî)to̍h準 備(tsún-pī)便(piān)。」Lín ê熱 心(jia̍t-sim)有(ū)感 激(kám-kik)真(tsin)tsē人(lâng)。3我(guá)差 派(tshe-phài)tsiah-ê兄弟(hiaⁿ-tī)去(khì)lín hia，ǹg望(bāng)lín照(tsiàu)我 講(guá kóng).ê先(sing)準 備(tsún-pī)便(piān)，tsiah免(bián)我(guá)tī tsit項(hāng)tāi-tsì所(só͘)誇 口(khua-kháu).ê變 成(piàn-tsiâⁿ)空 嘴(khang-tshuì)teh哺 舌(pō͘-tsi̍h)。4若無(nā-bô)，萬一(bān-it)有(ū)馬其頓 人(má-kî-tùn-lâng)kah我(guá)做(tsò)伙(hué)去(khì)，看(khuàⁿ)tio̍h lín無(bô)準 備(tsún-pī)便(piān)，阮(guán)會因為(ē in-uī)siuⁿ過(kuè)相 信(siong-sìn)lín suah真(tsin)漏 氣(làu-khuì)，lín kám bē感 覺(kám-kak)koh-khah漏 氣(làu-khuì)？5所以(só͘-í)我 想(guá siūⁿ)tio̍h勸(khǹg)hiah-ê兄弟(hiaⁿ-tī)liōng早(tsá)去(khì)lín hia，叫(kiò)lín前(tsîng)所(só͘)答 應(tap-ìng)ê奉 獻(hōng-hiàn)先(sing)準 備(tsún-pī)便(piān)；án-ne我(guá)到位(kàu-uī)ê時(sî)，lín lóng準 備(tsún-pī)便(piān)，thang表示(piáu-sī)lín ê奉 獻(hōng-hiàn)m̄是(sī)勉 強(bián-kióng)，是(sī)甘 心樂意(kam-sim lo̍k-ì)。6 Lín tio̍h會記得(ē-kì-tit)，種 子(tsíng-tsí)掖(iā)少(tsió)ê人(lâng)，收 成(siu-sîng)to̍h少(tsió)；種 子(tsíng-tsí)掖(iā)tsē ê人(lâng)，收 成(siu-sîng)to̍h tsē. 7所以(só͘-í)ta̍k人(lâng)tio̍h照 家己(tsiàu ka-kī)所(só͘)決 定(kuat-tīng)ê來(lâi)奉 獻(hōng-hiàn)，m̄-thang m̄甘(kam)，m̄-thang勉 強(bián-kióng)，因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)疼(thiàⁿ)歡 喜(huaⁿ-hí)奉 獻(hōng-hiàn)ê人(lâng)。8上 主(siōng-tsú)會 將(ē tsiong)ta̍k項(hāng)恩 典(un-tián)充 滿(tshiong-muá)tī lín中 間(tiong-kan)，m̄-nā hō͘ lín時 常(sî-siông)充 足(tshiong-tsiok)，koh ē-tàng做(tsò)ta̍k項(hāng)好事(hó-sū)。9 Tú照(tsiàu)聖 經(sìng-king)所記載(só͘ kì-tsài)：祂(i)慷 慨(khóng-khài)賑 濟(tsín-tsè)sàn-tshiah人(lâng)，祂(i)ê仁 慈(jîn-tsû)永 遠(íng-uán)存 在(tsûn-tsāi)。(註(tsù)：詩(si)112：9) 10 Hit位(uī)賞賜(siúⁿ-sù)種 子(tsíng-tsí)hō͘掖 種(iā-tsíng).ê，mā賞賜(siúⁿ-sù)米糧(bí-niû)hō͘人(lâng)食(tsia̍h)ê上 主(siōng-tsú)，祂(i)會賞賜(ē siúⁿ-sù)lín需要(su-iàu)ê種 子(tsíng-tsí)，mā會(ē)加添(ke-thiⁿ)lín仁 慈(jîn-tsû)所結(só͘ kiat)ê果 子(kué-tsí)。11上 主(siōng-tsú)會(ē)時 常(sî-siông)hō͘ lín富 足(hù-tsiok)，thang隨時(suî-sî)賑 濟(tsín-tsè)需要(su-iàu)ê人(lâng)，hō͘真(tsin)tsē人(lâng)通 過(thong-kuè)阮(guán)，接(tsiap)tio̍h lín ê奉 獻(hōng-hiàn)來感 謝(lâi kám-siā)上 主(siōng-tsú)。12因為(in-uī)lín tsit-ê服 事(ho̍k-sāi)ê工 作(kang-tsok)，m̄-nā解 決(kái-kuat)信徒(sìn-tô͘)ê需要(su-iàu)，mā hō͘真(tsin)tsē人(lâng)加添(ke-thiⁿ)in對(tuì)上 主(siōng-tsú)ê感 謝(kám-siā)。13通 過(thong-kuè)lín所做(só͘ tsò)tsit項(hāng)慈 善(tsû-siān)ê工 作(kang-tsok)，證 實(tsìng-si̍t)lín有順 服(ū sūn-ho̍k)lín所承 認(só͘ sîng-jīn)基督(ki-tok)ê福 音(hok-im)，又(iū)koh慷 慨(khóng-khài)賑 濟(tsín-tsè)sàn-tshiah人(lâng)，thang歸 榮 光(kui îng-kng)hō͘上 主(siōng-tsú)。14上 主(siōng-tsú)賞賜(siúⁿ-sù)lín特 別(ti̍k-pia̍t)ê恩 典(un-tián)，hō͘ hiah-ê人(lâng)koh-khah敬 愛(kìng-ài)lín，koh為(uī)lín祈禱(kî-tó)。15 Tio̍h感 謝(kám-siā)上 主(siōng-tsú)，祂(i)賞賜(siúⁿ-sù)咱(lán)bē-tàng估計(kó͘-kè)ê恩 典(un-tián)。