《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第十章

作者 巴克禮普世版小組 2015.06.28

保羅(pó-lô)為家己(uī ka-kī)ê傳 教(thuân-kàu)辯 護(piān-hō͘)
1人(lâng)講(kóng)我(guá)kah lín做(tsò)伙(hué)ê時(sî)真 客 氣(tsin kheh-khì)，kah lín相離(sio-lī)ê時(sî)就(tsiū)真 嚴 格(tsin giâm-keh)，m̄-koh我(guá)tsit-ê保羅(pó-lô)，用(īng)基督(ki-tok)ê溫柔(un-jiû)kah仁 慈(jîn-tsû)kā lín苦 勸(khó͘-khǹg)。2我 去(guá khì)lín hia ê時(sî)，m̄-thang逼(pik)我對(guá tuì)lín無 客 氣(bô kheh-khì)；對(tuì)hiah-ê批 評(phue-phîng)阮(guán)用(īng)屬 世(sio̍k-sè)ê動機(tōng-ki)teh做(tsò)tāi-tsì ê人(lâng)，我(guá)一定會(it-tīng ē)對(tuì)in無 客 氣(bô kheh-khì)。3無(bô)m̄-tio̍h，阮(guán)tuà tī tsit世間(sè-kan)teh生 活(sing-ua̍h)，m̄-koh並 無(pīng-bô)照(tsiàu)屬 世(sio̍k-sè)ê動機(tōng-ki)teh奮 鬥(hùn-tàu)。4阮(guán)奮 鬥(hùn-tàu)用(īng)ê器具(khì-kū)m̄是(sī)屬 世(sio̍k-sè)，是用(sī īng)上 主(siōng-tsú)有氣 力(ū khuì-la̍t)ê武器(bú-khì)，連(liân)堅 固(kian-kò͘)ê城堡(siâⁿ-pó)都(to)ē-tàng攻 破(kong-phuà)。阮(guán)beh推 翻(thui-huan)hiah-ê謬 論(biū-lūn)，5 kā阻 擋(tsó͘-tòng)人(lâng)認(jīn)bat上 主(siōng-tsú)ê一 切(it-tshè)驕 傲(kiau-ngō͘)lóng消 滅(siau-bia̍t)，koh改 變(kái-piàn)每(muí)一個 人(tsi̍t-ê lâng)ê心思意念(sim-su ì-liām)，hō͘伊(i)完 全(uân-tsuân)順 服(sūn-ho̍k)基督(ki-tok)。6 Lín完 全(uân-tsuân)順 服(sūn-ho̍k)了 後(liáu-āu)，阮(guán)就(tsiū)beh來(lâi)處 罰(tshù-hua̍t)hiah-ê m̄順 服(sūn-ho̍k)ê人(lâng)。7 Lín kan-taⁿ teh看(khuàⁿ)眼 前(gán-tsîng)ê事(sū)，若有人(nā ū lâng)認(jīn)為家己(uī ka-kī)是(sī)屬 基督(sio̍k ki-tok)，伊(i)tio̍h koh想 看(siūⁿ khuàⁿ)māi，伊(i)屬 基督(sio̍k ki-tok)，阮(guán)mā是(sī)屬 基督(sio̍k ki-tok)。8主(tsú)所賞賜(só͘ siúⁿ-sù)阮(guán)ê權 柄(kuân-pìng)，是(sī)beh kā lín造 就(tsō-tsiū)，m̄是(sī)beh kā lín毀 壞(huí-huāi)；我對(guá tuì)tsit-ê權 柄(kuân-pìng)若有(nā ū)khah過 頭(kuè-thâu)誇 口(khua-kháu)，我(guá)mā bē感 覺(kám-kak)見 笑(kiàn-siàu)。9我無(guá bô)ài hō͘ lín想 講(siūⁿ-kóng)，我(guá)用(īng)phue teh kā lín恐 嚇(khióng-hat)。10因為(in-uī)有人(ū lâng)講(kóng)：保羅(pó-lô)ê phue嚴 格(giâm-keh)koh強 硬(kiông-ngē)，m̄-koh面 對面(bīn-tuì-bīn)做(tsò)伙(hué)ê時(sî)卻(khiok)真 溫柔(tsin un-jiû)，講 話(kóng-uē)mā無(bô)真 特 別(tsin ti̍k-pia̍t)。11講(kóng)tsit款(khuán)話(uē)ê人(lâng)tio̍h知(tsai)，阮(guán)無(bô)tī lín hia ê時(sî)，phue是(sī)án怎(tsuáⁿ)寫(siá)，阮(guán)到(kàu)lín hia ê時(sî)mā會(ē)án-ne做(tsò)。12阮(guán)m̄敢(káⁿ)kah hiah-ê展 風 神(tián hong-sîn)ê人(lâng)比 並(pí-phīng)，m̄-koh in用家己(īng ka-kī)批 評(phue-phîng)家己(ka-kī)，mā用家己(īng ka-kī)比 並(pí-phīng)家己(ka-kī)，實 在(si̍t-tsāi)無智慧(bô tì-huī)。13 M̄-koh阮(guán)無(bô)beh過 份(kuè-hūn)誇 口(khua-kháu)，kan-taⁿ照(tsiàu)上 主(siōng-tsú)hō͘阮(guán)限 定(hān-tiāⁿ)ê範 圍(huān-uî)，tsit-ê範 圍(huān-uî)包 含(pau-hâm)阮(guán)tī lín中 間(tiong-kan)ê工 作(kang-tsok)。14 Lín既然(kì-jiân)tī範 圍內(huān-uî lāi)，阮(guán)頂(tíng)pái去(khì)lín hia傳(thuân)基督(ki-tok)ê福 音(hok-im)並 無(pīng-bô)超 過(tshiau-kuè)範 圍(huān-uî)。15阮(guán)無用(bô īng)別 人(pa̍t-lâng)勞苦(lô-khó͘)完 成(uân-sîng)ê tāi-tsì，當 做(tòng-tsò)家己(ka-kī)ê成 績(sîng-tsik)來 誇 口(lâi khua-kháu)；阮(guán)顛倒(tian-tò)ǹg望(bāng)lín ê信 心(sìn-sim)ná增 長(tsing-tióng)，阮(guán)tī lín中 間(tiong-kan)工 作(kang-tsok)ê範 圍(huān-uî)會(ē)ná開 闊(khui-khuà)。16 Án-ne阮(guán)tsiah thang將(tsiong)福 音(hok-im)傳(thuân)去(khì)lín以外(í-guā)ê地區(tē-khu)，無用(bô īng)別 人(pa̍t-lâng)範 圍內(huān-uî lāi)已經(í-king)完 成(uân-sîng)ê tāi-tsì來 誇 口(lâi khua-kháu)。17聖 經(sìng-king)有記載(ū kì-tsài)：Beh誇 口(khua-kháu)ê人(lâng)，tio̍h用(īng)主(tsú)ê作 為(tsok-uî)來 誇 口(lâi khua-kháu)。(註(tsù)：耶9：24) 18因為(in-uī)真 正(tsin-tsiàⁿ)值得(ta̍t-tit)o-ló.ê，是(sī)主(tsú)所(só͘)o-ló ê人(lâng)，m̄是(sī)自 誇(tsū-khua)ê人(lâng)。