《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2015.12.20

保羅(pó-lô)Tī帖 撒羅尼迦(thiap-sat-lô-nî-ka)ê工 作(kang-tsok)
1兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，lín家己(ka-kī)知(tsai)，阮(guán)前(tsîng)去(khì)lín hia訪 問(hóng-būn)m̄是(sī)無效果(bô-hāu-kó)。2 Lín mā lóng知(tsai)，阮(guán)去(khì)lín hia tsìn前(tsîng)，tī腓立比(hui-li̍p-pí)雖 然(sui-jiân)tú-tio̍h迫 害(pik-hāi)kah侮 辱(bú-jio̍k)，iáu-koh uá靠(khò)咱(lán)ê上 主(siōng-tsú)，好膽(hó-táⁿ)面對(bīn-tuì)挑 戰(thiau-tsiàn)，kā上 主(siōng-tsú)ê福 音(hok-im)傳(thuân)hō͘ lín。3阮(guán)ê勸 勉(khuàn-bián)m̄是(sī)出(tshut)tī錯 誤(tshò-ngō͘)á是(sī)不 良(put-liông)ê動機(tōng-ki)，mā m̄是(sī)奸 詐(kan-tsà)teh beh騙 人(phiàn-lâng)。4實際 上(si̍t-tsè-siōng)，上 主(siōng-tsú)看(khuàⁿ)阮(guán)會堪 得(ē kham-tit)，tsiah將(tsiong)福 音(hok-im)交 託(kau-thok)阮(guán)，阮(guán)就 照(tsiū tsiàu)án-ne來 傳(lâi thuân)。M̄是(sī)beh hō͘人(lâng)歡 喜(huaⁿ-hí)，是(sī)beh hō͘鑑 察(kàm-tshat)咱(lán)內心(lāi-sim)ê上 主(siōng-tsú)歡 喜(huaⁿ-hí)。5因為(in-uī)lín知(tsai)，阮(guán)lóng m̄-bat對(tuì)lín講(kóng)扶 挺(phô͘-tháⁿ)ê話(uē)，mā m̄-bat有 貪 心(ū tham-sim)ê念 頭(liām-thâu)，這(tse)上 主(siōng-tsú)ē-tàng kā阮(guán)做 證(tsò-tsìng)。6阮(guán)做(tsò)基督(ki-tok)ê使徒(sù-tô͘)，雖 然(sui-jiân)ē-tàng要求(iau-kiû)人(lâng)尊 敬(tsun-kìng)阮(guán)，m̄-koh阮(guán)m̄-bat對(tuì)lín á是(sī)別 人(pa̍t-lâng)，要求(iau-kiû)歸 榮 光(kui îng-kng)hō͘阮(guán)。7 M̄-koh阮(guán)tī lín中 間(tiong-kan)ê時(sî)溫柔(un-jiû)對 待(tuì-thāi)lín，親 像(tshin-tshiūⁿ)老母(lāu-bú)teh養 飼(ióng-tshī)家己(ka-kī)ê kiáⁿ兒(jî)。8阮(guán)án-ne疼 惜(thiàⁿ-sioh)lín，m̄-nā kah lín分 享(hun-hióng)上 主(siōng-tsú)ê福 音(hok-im)，連(liân)家己(ka-kī)ê性 命(sèⁿ-miā)mā歡 喜(huaⁿ-hí)hō͘ lín，因為(in-uī)lín是(sī)阮(guán)所 疼(só͘ thiàⁿ).ê。9兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，lín tio̍h會記得(ē-kì-tit)阮(guán)ê勞苦(lô-khó͘)工 作(kang-tsok)，阮(guán)傳(thuân)上 主(siōng-tsú)ê福 音(hok-im)hō͘ lín ê時(sî)，為(uī)tio̍h無(bô)ài加添(ke-thiⁿ)lín任 何 人(jīm-ho lâng)ê負 擔(hū-tam)，阮(guán)暝日(mê-ji̍t)做 工(tsò-kang)來維持(lâi î-tshî)阮(guán)ê生 活 費(sing-ua̍h-huì)用(īng)。10 Lín kah上 主(siōng-tsú)ē-tàng為 阮(uī guán)做 證(tsò-tsìng)，對(tuì)lín tsiah-ê信徒(sìn-tô͘)，阮(guán)ê做 人(tsò-lâng)是(sī)juā-ni̍h-á聖 潔(sìng-kiat)、公 義(kong-gī)，無(bô)thang嫌(hiâm)。11 Lín知(tsai)阮(guán)對 待(tuì-thāi)lín ta̍k人(lâng)，親 像(tshin-tshiūⁿ)老父(lāu-pē)teh對 待(tuì-thāi)家己(ka-kī)ê kiáⁿ兒(jî)。12阮(guán)鼓勵(kó͘-lē)lín，安慰(an-uì)lín，是(sī)ài beh hō͘ lín ê行 踏(kiâⁿ-ta̍h)ē-tàng符合(hû-ha̍p)上 主(siōng-tsú)ê旨意(tsí-ì)，祂(i)有呼召(ū ho͘-tiàu)lín進 入(tsìn-ji̍p)祂(i)ê國度(kok-tō͘)kah榮 耀(îng-iāu)。13阮(guán)mā為(uī)tio̍h tsit-ê緣故(iân-kò͘)，感 謝(kám-siā)上 主(siōng-tsú)無(bô)suah，因為(in-uī)lín對 阮(tuì guán)領(niá)受 上 主(siū siōng-tsú)ê信息(sìn-sit)ê時(sî)，lín無(bô)kā它(i)想 做(siūⁿ-tsò)是人(sī lâng)ê話(uē)，顛倒(tian-tò)當 做(tòng-tsò)確 實(khak-si̍t)是(sī)上 主(siōng-tsú)ê信息(sìn-sit)。Tsit-ê信息(sìn-sit)tī lín信徒(sìn-tô͘)中 間(tiong-kan)teh起 作 用(khí tsok-iōng)。14兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，猶太 地區(iû-thài tē-khu)屬(sio̍k)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê上 主(siōng-tsú)ê教 會(kàu-huē)，有(ū)受 同 胞(siū tông-pau)ê迫 害(pik-hāi)。Lín受(siū)tio̍h家己(ka-kī)同 胞(tông-pau)ê迫 害(pik-hāi)，tú親 像(tshin-tshiūⁿ)in有受(ū siū)tio̍h猶 太 人(iû-thài-lâng)ê迫 害(pik-hāi)。15 Hiah-ê猶 太 人(iû-thài-lâng)害死(hāi-sí)主耶穌(tsú iâ-so͘)kah眾 先 知(tsìng sian-ti)，mā kā阮(guán)驅 逐(khu-tio̍k)出 境(tshut-kíng)；in hō͘上 主(siōng-tsú)無歡 喜(bô huaⁿ-hí)，koh kah眾 人(tsìng-lâng)做 對敵(tsò tuì-ti̍k)。16 In甚 至(sīm-tsì)阻 擋(tsó͘-tòng)阮(guán)傳(thuân)得救(tit-kiù)ê福 音(hok-im)hō͘外 邦 人(guā-pang-lâng)；in án-ne繼 續(kè-sio̍k)犯 罪(huān-tsuē)，罪 惡(tsuē-ok)時時(sî-sî)teh灌 滿(kuàn-muá)。上 主(siōng-tsú)ê受氣(siū-khì)最 後(tsuè-āu)臨 到(lîm-kàu)in ê身 上(sin-tsiūⁿ)。

保羅(pó-lô)Ǹg望(bāng)Koh去(khì)訪 問(hóng-būn)In
17兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，阮(guán)暫 時(tsiām-sî)kah lín分離(hun-lî)，m̄-koh he是(sī)身 軀(sing-khu)ê分離(hun-lî)，阮(guán)ê心(sim)並(pīng)無離開(bô lī-khui)lín，阮(guán)juā-ni̍h-á迫 切(pik-tshiat)想(siūⁿ)beh koh kah lín見面(kìⁿ-bīn)。18阮(guán)真(tsin)ài去(khì)lín hia，我(guá)保羅(pó-lô)一(tsi̍t)pái koh一(tsi̍t)pái想(siūⁿ)beh去(khì)，m̄-koh撒旦(sat-tàn)kā阮(guán)阻 擋(tsó͘-tòng)。19咱(lán)ê主耶穌(tsú iâ-so͘)再 臨(tsài-lîm)ê時(sî)，阮(guán)ê ǹg望(bāng)kah歡 喜(huaⁿ-hí)，以及(í-ki̍p)siōng thang誇 口(khua-kháu)ê是甚 麼(sī sím-mi̍h)？Kám m̄是(sī)lín？20 Lín實 在(si̍t-tsāi)是(sī)阮(guán)ê光 榮(kong-îng)kah歡 喜(huaⁿ-hí)。