《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.12.27

1阮(guán)已經(í-king)等(tán)kah擋(tòng)bē-tiâu，就(tsiū)決 定(kuat-tīng)kan-taⁿ阮(guán)tuà tī雅 典(ngá-tián)，2差 派(tshe-phài)阮(guán)ê兄弟(hiaⁿ-tī)提摩 太(thê-mô͘-thài)去(khì)lín hia，伊是(i sī)為(uī)tio̍h上 主(siōng-tsú)來 傳(lâi thuân)基督(ki-tok)ê福 音(hok-im)做(tsò)阮(guán)ê同 工(tâng-kang)，伊(i)thang來堅 固(lâi kian-kò͘)lín ê信 心(sìn-sim)，koh為(uī)tio̍h lín ê信 心(sìn-sim)來安慰(lâi an-uì)lín，3 hō͘ lín中 間(tiong-kan)bē因為(in-uī)tú-tio̍h苦 難(khó͘-lān)suah信 心(sìn-sim)搖動(iô-tāng)。Lín家己(ka-kī)mā知(tsai)，咱(lán)tú-tio̍h苦 難(khó͘-lān)，是(sī)上 主(siōng-tsú)ê旨意(tsí-ì)所安排(só͘ an-pâi)。4阮(guán)iáu tī lín hia ê時(sî)，有先(ū sing)kā lín講 起(kóng-khí)，咱(lán)會(ē)tú-tio̍h苦 難(khó͘-lān)，後來(āu-lâi)果 然(kó-jiân)án-ne發 生(huat-sing)，這是(tse sī)lín所 知(só͘ tsai).ê。5所以(só͘-í)我(guá)等(tán)kah擋(tòng)bē-tiâu，tsiah tio̍h差 派(tshe-phài)提摩 太(thê-mô͘-thài)去(khì)lín hia，ài知(tsai)lín ê信(sìn)án怎(tsuáⁿ)tsiah bē hō͘ hit-ê魔 鬼(mô͘-kuí)kā lín誘惑(iú-hi̍k)，hō͘阮(guán)ê勞苦(lô-khó͘)lóng枉 費去(óng-huì khì)。6 Taⁿ提摩 太(thê-mô͘-thài)已經(í-king)tuì lín hia tńg來(lâi)，將(tsiong)lín ê信 心(sìn-sim)kah疼 心(thiàⁿ-sim)ê好消 息(hó siau-sit)報(pò)阮 知(guán tsai)，koh講 起(kóng-khí)lín常 常(siông-siông)teh數 念(siàu-liām)阮(guán)，ài beh kah阮(guán)見面(kìⁿ-bīn)，親 像(tshin-tshiūⁿ)阮(guán)ài beh kah lín見面(kìⁿ-bīn)仝 款(kāng-khuán)。7所以(só͘-í)，兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，阮(guán)tī一 切(it-tshè)ê困 苦(khùn-khó͘)患 難 中(huān-lān tiong)，阮有(guán ū)tuì lín ê信 心(sìn-sim)得(tit)tio̍h安慰(an-uì)。8 Lín若(nā)對(tuì)主(tsú)有堅固(ū kian-kò͘)ê信 心(sìn-sim)，阮(guán)就 感 覺(tsiū kám-kak)有 真 正(ū tsin-tsiàⁿ)teh活(ua̍h)。9阮(guán)tī咱(lán)ê上 主(siōng-tsú)ê面 前(bīn-tsîng)，為(uī)tio̍h lín真 歡 喜(tsin huaⁿ-hí)；為(uī)tio̍h這(tse)一 切(it-tshè)ê歡 喜(huaⁿ-hí)，阮(guán)tio̍h án怎(tsuáⁿ)來感 謝(lâi kám-siā)上 主(siōng-tsú)tsiah有夠 額(ū kàu-gia̍h)？10阮(guán)暝日(mê-ji̍t)迫 切(pik-tshiat)祈禱(kî-tó)，ài見(kìⁿ)tio̍h lín ê面(bīn)，來補 足(lâi pó͘-tsiok)lín信 心(sìn-sim)無 夠 額(bô kàu-gia̍h)ê所 在(só͘-tsāi)。11願(guān)咱(lán)ê天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-tsú)kah咱(lán)ê主耶穌(tsú iâ-so͘)kā阮(guán)開 路(khui-lō͘)thang去(khì)lín hia。12親 像(tshin-tshiūⁿ)阮(guán)對(tuì)lín ê疼 心(thiàⁿ-sim)ná加添(ke-thiⁿ)，願(guān)主(tsú)hō͘ lín互 相(hō͘-siōng)ê疼 心(thiàⁿ-sim)kah疼(thiàⁿ)眾 人(tsìng-lâng)ê心(sim)mā日日(ji̍t-ji̍t)加添(ke-thiⁿ)。13 Án-ne lín ê信 心(sìn-sim)ē-tàng堅 固(kian-kò͘)，tī咱(lán)ê主耶穌(tsú iâ-so͘)kah祂(i)ê眾 信徒(tsìng sìn-tô͘)koh再(tsài)來臨(lâi-lîm)ê時(sî)，tī咱(lán)ê天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-tsú)ê面 前(bīn-tsîng)，ē-tàng聖 潔(sìng-kiat)無(bô)thang嫌(hiâm)。