《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2016.01.03

Hō͘上 主(siōng-tsú)歡 喜(huaⁿ-hí)ê生 活(sing-ua̍h)
1兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，阮(guán)iáu有話(ū uē)beh kā lín講(kóng)。Lín前(tsîng)bat對 阮(tuì guán)學 習(ha̍k-si̍p)tio̍h， án怎(tsuáⁿ)生 活(sing-ua̍h)來(lâi)hō͘上 主(siōng-tsú)歡 喜(huaⁿ-hí)。其實(kî-si̍t)lín已經(í-king)有 照(ū tsiàu)án-ne teh生 活(sing-ua̍h)，m̄-koh阮(guán)奉(hōng)主耶穌(tsú iâ-so͘)ê名(miâ)來 懇 求(lâi khún-kiû)koh苦 勸(khó͘-khǹg)lín，taⁿ tio̍h koh-khah努力(ló͘-li̍k)。2因為(in-uī)lín mā知(tsai)，阮(guán)有 奉(ū hōng)主耶穌(tsú iâ-so͘)ê名(miâ)kā lín教示(kà-sī)甚 麼(sím-mi̍h)。3上 主(siōng-tsú)ê旨意(tsí-ì)是(sī)ài lín成 做(tsiâⁿ-tsò)聖 潔(sìng-kiat)，離開(lī-khui)淫 亂(îm-luān)。4 Ài lín ta̍k人(lâng)會曉(ē-hiáu)用 聖 潔(īng sìng-kiat)kah尊 貴(tsun-kuì)，來守(lâi siú)家己(ka-kī)ê身 軀(sing-khu)。5 M̄-thang親 像(tshin-tshiūⁿ)m̄-bat上 主(siōng-tsú)ê外 邦 人(guā-pang-lâng)teh放 縱(hòng-tshiòng)私慾(su-io̍k)。6關 係(kuan-hē)tsit項(hāng)tāi-tsì，mā m̄-thang做(tsò)pháiⁿ來 侵 犯(lâi tshim-huān)同 信(tâng-sìn)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)。阮(guán)bat kā lín講 過(kóng-kuè)，mā有(ū)kā lín警 告(kíng-kò)，主(tsú)會(ē)kā做(tsò)tsit種(tsióng)tāi-tsì ê人(lâng)處 罰(tshù-hua̍t)。7上 主(siōng-tsú)m̄是(sī)召 咱(tiàu lán)來過(lâi kuè)污穢(ù-uè)ê生 活(sing-ua̍h)，是(sī)召 咱(tiàu lán)來過(lâi kuè)聖 潔(sìng-kiat)ê生 活(sing-ua̍h)。8所以(só͘-í)拒 絕(kī-tsua̍t)tsit-ê教示(kà-sī)，m̄是(sī)拒 絕(kī-tsua̍t)人(lâng)，是(sī)teh拒 絕(kī-tsua̍t)賞賜(siúⁿ-sù)lín聖 神(sìng-sîn)ê上 主(siōng-tsú)。9關 係(kuan-hē)兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)互 相(hō͘-siōng)疼 惜(thiàⁿ-sioh)ê tāi-tsì，m̄免(bián)阮(guán)寫 甚 麼(siá sím-mi̍h)hō͘ lín，因為(in-uī)lín家己(ka-kī)已經(í-king)受(siū)tio̍h上 主(siōng-tsú)ê教示(kà-sī)有(ū)teh相 疼(sio-thiàⁿ)。10其實(kî-si̍t)lín有 照(ū tsiàu)tsit-ê教示(kà-sī)疼(thiàⁿ)全(tsuân)馬其頓(má-kî-tùn)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)，m̄-koh，兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，阮(guán)勸(khǹg)lín tio̍h koh-khah努力(ló͘-li̍k)。11 Mā tio̍h照(tsiàu)阮(guán)前(tsîng)kā lín吩 咐(huan-hù).ê，lín tio̍h立志(li̍p-tsì)過(kuè)平 靜(pîng-tsīng)ê生 活(sing-ua̍h)，盡(tsīn)家己(ka-kī)ê本 份(pún-hūn)親 手(tshin-tshiú)做 工(tsò-kang)來維持(lâi î-tshî)家己(ka-kī)ê生 活(sing-ua̍h)，12 Án-ne lín就(tsiū)ē-tàng hō͘教 會 外(kàu-huē-guā)ê人(lâng)尊 敬(tsun-kìng)，mā m̄免(bián)uá靠(khò)別 人(pa̍t-lâng)。

主(tsú)ê來臨(lâi-lîm)
13兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，關 係(kuan-hē)死去(sí-khì)ê人(lâng)，阮(guán)ài lín知(tsai)，án-ne lín tsiah bē親 像(tshin-tshiūⁿ)hiah-ê無(bô)ǹg望(bāng)ê人(lâng)teh悲 傷(pi-siong)。14咱(lán)既然(kì-jiân)相 信(siong-sìn)耶穌(iâ-so͘)死去(sí-khì)koh再(tsài)活 起來(ua̍h khí-lâi)，咱(lán)mā相 信(siong-sìn)上 主(siōng-tsú)會(ē)通 過(thong-kuè)耶穌(iâ-so͘)tshuā hiah-ê死去(sí-khì)ê人(lâng)kah耶穌(iâ-so͘)做(tsò)伙(hué)來(lâi)。15阮(guán)照 主(tsiàu tsú)ê話(uē)kā lín講(kóng)tsit項(hāng)tāi-tsì，就是(tsiū-sī)咱(lán)tsiah-ê tī主(tsú)koh再 臨(tsài-lîm)ê時(sî)iáu活(ua̍h)teh ê人(lâng)，bē比(pí)hiah-ê已經(í-king)死去(sí-khì)ê人(lâng)khah tāi先 見(sian-kiàn)tio̍h主(tsú)。16因為(in-uī)主(tsú)beh本 身(pún-sin)tuì天(thiⁿ)降 臨(kàng-lîm)，天使 長(thiⁿ-sài-tiúⁿ)大 聲(tuā-siaⁿ)huah，上 主(siōng-tsú)ê哨 角(sàu-kak)一下(tsi̍t-ē)響(hiáng)，hiah-ê屬 基督(sio̍k ki-tok)已經(í-king)死(sí)ê人(lâng)會(ē)tāi先(sing)koh活(ua̍h)。17然 後(jiân-āu)咱(lán)tsiah-ê iáu活(ua̍h)teh ê人(lâng)會(ē)kah in受 接 去(siū tsiap-khì)雲內(hûn-lāi)，tī空 中(khong-tiong)kah主(tsú)見面(kìⁿ-bīn)，án-ne咱(lán)就 永 遠(tsiū íng-uán)kah主(tsú)做(tsò)伙(hué)。18所以(só͘-í)lín tio̍h用(īng)tsiah-ê話(uē)互 相(hō͘-siōng)鼓勵(kó͘-lē)。