《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 提摩太前書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.02.21

教 會(kàu-huē)ê領 導 者(líng-tō-tsiá)
1人(lâng)若欣 慕(nā him-bō͘)做 教 會(tsò kàu-huē)ê領 導 者(líng-tō-tsiá)，伊是(i sī)意愛(ì-ài)好(hó)ê工 作(kang-tsok)，tsit句(kù)是真實(sī tsin-si̍t)ê話(uē)。2所以(só͘-í)做(tsò)領 導 者(líng-tō-tsiá)應 該(ing-kai)tio̍h無 缺 點(bô khuat-tiám)，只有(tsí-ū) 一個(tsi̍t-ê)bó͘，m̄-thang好 酒(hò͘ⁿ-tsiú)，tio̍h安份 守己(an-hūn siú-kí)，端 正(tuan-tsiàⁿ)，好 款 待(hó-khuán-thāi)出 外 人(tshut-guā-lâng)，gâu教示(kà-sī)，3無因為(bô in-uī)酒 醉(tsiú-tsuì)來惹事(lâi jiá-sū)，無野蠻(bô iá-bân)，反(huán)tńg tio̍h溫柔(un-jiû)，無相 爭(bô sio-tseⁿ)，無 貪 財(bô tham-tsâi)，4 gâu管 理(kuán-lí)家己(ka-kī)ê家 庭(ka-tîng)，hō͘ kiáⁿ兒(jî)順 服(sūn-ho̍k)，事事(sū-sū)敬 重(kìng-tiōng)。5因為(in-uī)人 若(lâng nā)bē曉(hiáu)管 理(kuán-lí)家己(ka-kī)ê家 庭(ka-tîng)，ná會曉(ē-hiáu)照 顧(tsiàu-kò͘)上 主(siōng-tsú)ê教 會(kàu-huē)lè？6 M̄-thang hō͘初 信(tsho͘-sìn)ê人(lâng)做 教 會(tsò kàu-huē)ê領 導 者(líng-tō-tsiá)，驚(kiaⁿ)伊(i)會(ē)自 誇(tsū-khua)，suah陷 落(hām-lo̍h)kah魔 鬼(mô͘-kuí)所受(só͘ siū)仝 款(kāng-khuán)ê審 判(sím-phuàⁿ)。7教 會(kàu-huē)領 導 者(líng-tō-tsiá)mā tio̍h tī教 會 外(kàu-huē-guā)有(ū)好名 聲(hó miâ-siaⁿ)，tsiah免(bián)tú-tio̍h人(lâng)ê譭 謗(huí-pòng)suah陷 落(hām-lo̍h)魔 鬼(mô͘-kuí)ê羅 網(lô-bāng)。

教 會(kàu-huē)領 導 者(líng-tō-tsiá)ê助 手(tsō͘-tshiú)：執事(tsip-sū)
8做(tsò)執事(tsip-sū).ê mā仝 款(kāng-khuán)tio̍h端 莊(tuan-tsong)，無(bô)雙 面 話(siang-bīn-uē)，無好 酒(bô hò͘ⁿ-tsiú)，無 貪(bô tham)不義(put-gī)ê錢(tsîⁿ)，9 tio̍h用(īng)清 氣(tshing-khì)ê良 心(liông-sim)，來持 守(lâi tshî-siú)奧妙(ò-biāu)ê道理(tō-lí)。10 Tsit種(tsiòng)人(lâng)mā tio̍h先(sing)hō͘ in接 受(tsiap-siū)考 驗(khó-giām)，若無(nā-bô)thang嫌(hiâm)tsiah thang hō͘ in做(tsò)執事(tsip-sū)。11做(tsò)執事 娘(tsip-sū-niû)ê mā tio̍h端 莊(tuan-tsong)，無 講(bô kóng)人(lâng)ê pháiⁿ話(uē)，無好 酒(bô hò͘ⁿ-tsiú)，ta̍k項(hāng)tāi-tsì忠 實(tiong-si̍t)。12執事(tsip-sū)tio̍h只有(tsí-ū) 一個(tsi̍t-ê)bó͘，gâu管 教(kuán-kà)kiáⁿ兒(jî)koh gâu管 理(kuán-lí)家己(ka-kī)ê家 庭(ka-tîng)。13因為(in-uī)好好(hó-hó)盡(tsīn)執事(tsip-sū)ê職 務(tsit-bū)，家己(ka-kī)會得(ē tit)tio̍h好名 聲(hó miâ-siaⁿ)，mā tsiah ē-tàng好膽(hó-táⁿ)講 論(káng-lūn)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê道理(tō-lí)。

高 深(ko-tshim)ê奧妙(ò-biāu)
14我寫(guá siá)tsiah-ê hō͘你(lí)，是(sī)ǹg望(bāng)我(guá)本 身(pún-sin)liâm-piⁿ ē-tàng去(khì)你(lí)hia。15若是(nā-sī)延(iân)tshiân慢(bān)去(khì)，tsit張(tiuⁿ)phue ē-tàng hō͘你(lí)thang知(tsai)，tī上 主(siōng-tsú)ê家(ke)應 該(ing-kai)tio̍h án怎(tsuáⁿ)生 活(sing-ua̍h)。Tsit-ê家(ke)就是(tsiū-sī)永 遠(íng-uán)ê活 命(ua̍h-miā)上 主(siōng-tsú)ê教 會(kàu-huē)，mā是(sī)真理(tsin-lí)ê柱 石(thiāu-tsio̍h)kah地基(tē-ki)。16大家(tāi-ke)lóng公 開(kong-khai)承 認(sîng-jīn)咱(lán)信 仰(sìn-gióng)ê奧妙(ò-biāu)是(sī)juā-ni̍h-á大(tuā)：就是(tsiū-sī)耶穌(iâ-so͘)顯 現(hián-hiān)做 人(tsò-lâng)，有聖 神(ū sìng-sîn)來 證 實(lâi tsìng-si̍t)，出 現(tshut-hiān)hō͘天使(thiⁿ-sài)看(khuàⁿ)，tī外 邦(guā-pang)宣 揚(suan-iông)，hō͘世 間 人(sè-kan-lâng)相 信(siong-sìn)，受 接 納(siū tsiap-la̍p)去(khì)tī天 頂(thiⁿ-tíng)榮 光(îng-kng)。