《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 提摩太後書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2016.03.20

1我是(guá sī)保羅(pó-lô)，奉(hōng)上 主(siōng-tsú)ê旨意(tsí-ì)做(tsò)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê使徒(sù-tô͘)，來 傳(lâi thuân)上 主(siōng-tsú)所應允(só͘ ìng-ún)通 過(thong-kuè)kah基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)結 聯(kiat-liân)tsiah ē-tàng得(tit)tio̍h ê活 命(ua̍h-miā)。2我寫(guá siá)phue寄(kià)hō͘我(guá)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê kiáⁿ提摩 太(thê-mô͘-thài)。願你(guān lí)tuì天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-tsú)kah咱(lán)ê主(tsú)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)，得(tit)tio̍h恩 典(un-tián)、憐 憫(liân-bín)kah平 安(pîng-an)。

感 謝(kám-siā)kah鼓勵(kó͘-lē)
3我(guá)感 謝(kám-siā)kah阮(guán)列 祖(lia̍t-tsó͘)仝 款(kāng-khuán)用(īng)純 潔(sûn-kiat)ê良 心(liông-sim)敬 拜(kìng-pài)ê上 主(siōng-tsú)，我(guá)暝日(mê-ji̍t)tī祈禱 中(kî-tó tiong)不時(put-sî)lóng teh數 念(siàu-liām)你(lí)無(bô)suah。4我(guá)會記得(ē-kì-tit)咱(lán)離別(lī-pia̍t)ê時(sî)你(lí)teh流 目 屎(lâu ba̍k-sái)，我 就(guá tsiū)真(tsin)ài koh kah你(lí)見面(kìⁿ-bīn)，thang hō͘我(guá)滿 心(muá-sim)歡 喜(huaⁿ-hí)。5我(guá)會記得(ē-kì-tit)你有(lí ū)純 真(sûn-tsin)ê信 仰(sìn-gióng)，就是(tsiū-sī)你(lí)ê外媽(guā-má)Lô-í kah你(lí)ê老母(lāu-bú)Iú-nî-ki khah早(tsá)to̍h有(ū).ê，我(guá)確 信(khak-sìn)你(lí)tsit-má mā有(ū)tsit種(tsióng)ê信 仰(sìn-gióng)。6因為(in-uī)án-ne，我(guá)kā你(lí)提 醒(thê-tshéⁿ)，tio̍h將(tsiong)我(guá)kā你(lí)huāⁿ手(tshiú)ê時(sî)上 主(siōng-tsú)hō͘你(lí)ê恩賜(un-sù)，親 像(tshin-tshiūⁿ)hō͘火(hué)koh點(tiám)to̍h起來(khí-lâi)。7因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)賞賜(siúⁿ-sù)咱(lán)ê聖 靈(sìng-lîng)，m̄是(sī)hō͘咱(lán)驚 惶(kiaⁿ-hiâⁿ)，顛倒(tian-tò)是(sī)hō͘咱(lán)有氣 力(ū khuì-la̍t)、疼 心(thiàⁿ-sim)kah守己(siú-kí)ê心 靈(sim-lîng)。8所以(só͘-í)咱(lán)為(uī)主(tsú)做 見 證(tsò kiàn-tsìng)，m̄-thang感 覺(kám-kak)見 笑(kiàn-siàu)，mā m̄-thang因為(in-uī)我為(guá uī)tio̍h主(tsú)成 做(tsiâⁿ-tsò)囚 犯(kiû-huān)，來 感 覺(lâi kám-kak)見 笑(kiàn-siàu)，tio̍h照(tsiàu)上 主(siōng-tsú)所賜(só͘ sù)ê權 能(kuân-lîng)，來(lâi)kah我為(guá uī)tio̍h福 音(hok-im)做(tsò)伙(hué)受 苦(siū-khó͘)。9上 主(siōng-tsú)拯 救(tsín-kiù)咱(lán)，呼 召(ho͘-tiàu)咱 做(lán tsò)祂(i)ê子 民(tsú-bîn)，m̄是(sī)根據(kin-kì)咱(lán)ê行 為(hîng-uî)，是 照(sī tsiàu)祂(i)家己(ka-kī)ê旨意(tsí-ì)kah恩 典(un-tián)。Tsit-ê恩 典(un-tián)是(sī)tī萬世(bān-sè)以 前(í-tsîng)，to̍h通 過(thong-kuè)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)賞賜(siúⁿ-sù)咱(lán)。10 Tsit-ê恩 典(un-tián)tsit-má通 過(thong-kuè)咱(lán)ê救 主(kiù-tsú)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê顯 現(hián-hiān)來實 現(lâi si̍t-hiān)，基督(ki-tok)已經(í-king)毀 滅(huí-bia̍t)死 亡(sí-bông)ê權 勢(kuân-sè)，koh通 過(thong-kuè)福 音(hok-im)將(tsiong)bē敗 壞(pāi-huāi)ê活 命(ua̍h-miā)，koh再(tsài)顯 明(hián-bîng)出 來(tshut-lâi)。11為(uī)tio̍h tsit-ê福 音(hok-im)，上 主(siōng-tsú)kā我(guá)設立(siat-li̍p)做(tsò)傳 道 者(thuân-tō-tsiá)，做使徒(tsò sù-tô͘)，做 教師(tsò kàu-su)。12所以(só͘-í)我(guá)tsiah teh受 苦(siū-khó͘)，m̄-koh我(guá)無 感 覺(bô kám-kak)見 笑(kiàn-siàu)，因為(in-uī)我(guá)bat我(guá)所信(só͘ sìn)ê上 主(siōng-tsú)，mā確 信(khak-sìn)祂(i)會(ē)保守(pó-siú)我(guá)做(tsò)祂(i)交 託(kau-thok)我(guá)做(tsò)ê工 作(kang-tsok)，直到(ti̍t-kàu)主(tsú)再 臨(tsài-lîm)ê日(ji̍t)。13 Tio̍h用(īng)你(lí)對我(tuì guá)所聽(só͘ thiaⁿ)tio̍h hiah-ê健 全(kiān-tsuân)ê道理(tō-lí)做 模 範(tsò bô͘-huān)，來持 守(lâi tshî-siú)咱(lán)通 過(thong-kuè)kah基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)結 聯(kiat-liân)所(só͘) 得(tit)tio̍h ê信 心(sìn-sim)kah疼 心(thiàⁿ-sim)。14 Tio̍h uá靠(khò)聖 神(sìng-sîn)，來顧守(lâi kò͘-siú)上 主(siōng-tsú)交 託(kau-thok)咱(lán)ê好事(hó-sū)。15你知(lí tsai)tī亞西亞(a-se-a)省(síng)ê人(lâng)lóng悖 逆(puē-gi̍k)我(guá)，包 括(pau-kuat)Hui-kiat-lō͘ kah Hik-mô͘-kî-nî。16願(guān)主(tsú)憐 憫(liân-bín)O-nî-sik-hut一 家(tsi̍t-ke)ê人(lâng)，因為(in-uī)伊(i)常 常(siông-siông)kā我(guá)鼓勵(kó͘-lē)，mā無因為(bô in-uī)我(guá)掛 鐵 鏈(kuà thih-liān)感 覺(kám-kak)見 笑(kiàn-siàu)。17顛倒(tian-tò)一下(tsi̍t-ē)來到(lâi-kàu)羅馬(lô-má)to̍h phah拚(piàⁿ)tshuē我(guá)，tshuē到(kàu)tio̍h為止(uî-tsí)。18願(guān)主(tsú)hō͘伊(i)tī主(tsú)再 臨(tsài-lîm)hit日(ji̍t)，tuì主(tsú)得(tit)tio̍h憐 憫(liân-bín)！你(lí)mā真(tsin)清 楚(tshing-tshó)，伊(i)tī以弗所(í-hut-só͘)hiah-ni̍h gâu服 事(ho̍k-sāi)我(guá)。