《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 提多書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2016.04.17

1我是(guá sī)保羅(pó-lô)，做(tsò)上 主(siōng-tsú)ê奴僕(lô͘-po̍k)kah耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)ê使徒(sù-tô͘)，受 選 召(siū suán-tiàu)來 幫 助(lâi pang-tsō͘)上 主(siōng-tsú)ê選 民(suán-bîn)ê信 仰(sìn-gióng)，引(ín)tshuā in bat咱(lán)信 仰(sìn-gióng)所教示(só͘ kà-sī)ê真理(tsin-lí)。2 Tsit-ê信 仰(sìn-gióng)hō͘咱(lán)對(tuì)永 遠(íng-uán)ê活 命(ua̍h-miā)有(ū)ǹg望(bāng)，就是(tsiū-sī)bē講 白 賊(kóng pe̍h-tsha̍t)ê上 主(siōng-tsú)，tī萬世(bān-sè)以 前(í-tsîng)to̍h應允(ìng-ún)beh hō͘咱(lán)。3時期(sî-kî)若到(nā kàu)，就 通 過(tsiū thong-kuè)信息(sìn-sit)ê傳 講(thuân-káng)，將(tsiong)tsit-ê應允(ìng-ún)顯 明(hián-bîng)出 來(tshut-lâi)。我(guá)有 受託(ū siū-thok)奉(hōng)咱(lán)ê救 主(kiù-tsú)上 主(siōng-tsú)ê命 令(bīng-līng)，來 宣 講(lâi suan-káng)tsit-ê福 音(hok-im)。4我寫(guá siá)phue寄(kià)hō͘你(lí)—提多(thê-to)，tī咱(lán)共 同(kiōng-tông)ê信 仰(sìn-gióng)中(tiong)，你是(lí sī)我(guá)真(tsin)ê kiáⁿ。願(guān)天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-tsú)kah咱(lán)ê救 主(kiù-tsú)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)，賜(sù)你(lí)恩 典(un-tián)kah平 安(pîng-an)。

提多(thê-to)Tī革哩底(kik-lí-tí)ê工 作(kang-tsok)
5我(guá)留(lâu)你(lí)tī革哩底(kik-lí-tí)，是(sī)ài你(lí)處 理(tshú-lí)hiah-ê辦(pān)Iáu未(buē)清 楚(tshing-tshó)ê tāi-tsì，koh照(tsiàu)我(guá)kā你(lí)吩 咐(huan-hù).ê，tī ta̍k-ê城 市(siâⁿ-tshī)設立(siat-li̍p)長老(tiúⁿ-ló)。6做 長老(tsò tiúⁿ-ló)tio̍h行 為(hîng-uî)端 正(tuan-tsiàⁿ)，kan-taⁿ一個(tsi̍t-ê)bó͘，kiáⁿ兒(jî)lóng是(sī)信徒(sìn-tô͘)，無 人(bô-lâng)控 告(khòng-kò)in放 蕩(hòng-tōng)á是無(sī-bô)守(siú)法 度(huat-tō͘)。7教 會(kàu-huē)ê領 導 者(líng-tō-tsiá)ná親 像(tshin-tshiūⁿ)上 主(siōng-tsú)ê管 家(kuán-ke)，無 驕 傲(bô kiau-ngō͘)，無(bô)快 受 氣(khuài siū-khì)，無因為(bô in-uī)酒 醉(tsiú-tsuì)來惹事(lâi jiá-sū)，無 兇 暴(bô hiong-pō)，無 貪(bô tham)不義(put-gī)ê錢 財(tsîⁿ-tsâi)。8 Mā tio̍h好 款 待(hó-khuán-thāi)出 外 人(tshut-guā-lâng)，gâu做好事(tsò hó-sū)，守己(siú-kí)、公 義(kong-gī)、聖 潔(sìng-kiat)、節 制(tsiat-tsè)。9伊(i)一定(it-tīng)tio̍h堅 守(kian-siú)hit-ê真實(tsin-si̍t)koh符合(hû-ha̍p)教義(kàu-gī)ê信息(sìn-sit)，tsiah ē-tàng用(īng)端 正(tuan-tsiàⁿ)ê教示(kà-sī)來 勸 勉(lâi khuàn-bián)人(lâng)，mā ē-tàng反 駁(huán-pok)hiah-ê反 對(huán-tuì)ê人(lâng)。10因為(in-uī)有真(ū tsin)tsē m̄順 服(sūn-ho̍k)ê人(lâng)，就是(tsiū-sī)hiah-ê講 痟 話(kóng siáu-uē)來 欺 騙(lâi khi-phiàn)人(lâng).ê，尤其是(iû-kî-sī)主 張(tsú-tiuⁿ)tio̍h受割禮(siū kat-lé)ê猶太(iû-thài)基督徒(ki-tok-tô͘)。11你(lí)tio̍h kā tsit種(tsióng)人(lâng)ê嘴(tshuì)塞 起來(that khí-lâi)，in為(uī)tio̍h貪(tham)不義(put-gī)ê錢 財(tsîⁿ-tsâi)，用(īng)無應 該(bô ing-kai)教示(kà-sī)ê話(uē)，來 破 壞(lâi phò-huāi)一(tsi̍t)kuá人(lâng)ê家 庭(ka-tîng)。12 In Kik-lí-tí人(lâng)ê一個(tsi̍t-ê)先知(sian-ti)bat án-ne講(kóng)：「Kik-lí-tí人(lâng)不時(put-sî)講 白 賊(kóng pe̍h-tsha̍t)，親 像(tshin-tshiūⁿ)兇 惡(hiong-ok)ê野獸(iá-siù)，貪 食(tham-tsia̍h)koh pîn-tuāⁿ。」13伊(i)án-ne講(kóng)是事實(sī sū-si̍t)，所以(só͘-í)你(lí)tio̍h嚴 格(giâm-keh)kā in責 備(tsik-pī)，thang hō͘ in有(ū)健 全(kiān-tsuân)ê信 仰(sìn-gióng)，14無(bô)koh聽(thiaⁿ)猶 太 人(iû-thài-lâng)無影 無 跡(bô-iáⁿ bô-tsiah)ê傳 說(thuân-suat)kah hiah-ê悖 逆(puē-gi̍k)真理(tsin-lí)ê誡 命(kài-bīng)。15 對(tuì)清 氣(tshing-khì)ê人(lâng)來 講(lâi kóng)，萬 物(bān-bu̍t)lóng是(sī)清 氣(tshing-khì)；對(tuì)hiah-ê污穢(ù-uè)kah無信(bô sìn)ê人(lâng)來 講(lâi kóng)，無 一 項(bô tsi̍t-hāng)物(mi̍h)是(sī)清 氣(tshing-khì)，連(liân)in ê心思(sim-su)kah良 心(liông-sim)mā lóng污穢(ù-uè)。16 In家己(ka-kī)嘴(tshuì)講(kóng)bat上 主(siōng-tsú)，m̄-koh in用 行 為(īng hîng-uî)來否認(lâi hó͘ⁿ-jīn)。In可惡(khó-ò͘)koh悖 逆(puē-gi̍k)，做(tsò)bē出(tshut)甚 麼(sím-mi̍h)好(hó)tāi-tsì。