《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 希伯來書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.06.12

1每 一個(muí tsi̍t-ê)大 祭司(tuā-tsè-si)lóng是(sī)對 人(tuì lâng)ê中 間(tiong-kan)揀 選(kíng-suán)出 來(tshut-lâi)，受設立(siū siat-li̍p)來替(lâi thè)人(lâng)服 事(ho̍k-sāi)上 主(siōng-tsú)，thang為(uī)tio̍h in ê罪(tsuē)獻(hiàn)禮物(lé-mi̍h)kah祭 品(tsè-phín)。2大 祭司(tuā-tsè-si)既然(kì-jiân)知(tsai)家己(ka-kī)有真(ū tsin)tsē軟 弱(luán-jio̍k)ê所 在(só͘-tsāi)，所以(só͘-í)ē-tàng體 諒(thé-liōng)無知(bû-ti)kah失迷(sit-bê)ê人(lâng)。3所以(só͘-í)伊(i)應 該(ing-kai)為(uī)tio̍h本 身(pún-sin)親 像(tshin-tshiūⁿ)為(uī)tio̍h人民(jîn-bîn)ê罪(tsuē)來 獻 祭(lâi hiàn-tsè)。4無 人(bô-lâng)ē-tàng家己(ka-kī)取 得(tshú-tit)tsit-ê尊 貴(tsun-kuì)ê職 份(tsit-hūn)，只有(tsí-ū)親 像(tshin-tshiūⁿ)亞倫(a-lûn)án-ne hō͘上 主(siōng-tsú)選 召(suán-tiàu)。5 Siâng款(khuán)，基督(ki-tok)mā m̄是(sī)家己(ka-kī)爭 取(tsing-tshú)做(tsò)大 祭司(tuā-tsè-si)ê榮 耀(îng-iāu)，反(huán)tńg是(sī)上 主(siōng-tsú)對祂(tuì i)講(kóng)：「祢(lí)就是(tsiū-sī)我(guá)ê Kiáⁿ，我(guá)今(kin)á日(ji̍t)生(seⁿ)祢(lí)。」(註(tsù)：詩(si)2：7) 6 Tī別位(pa̍t-uī)上 主(siōng-tsú)mā講(kóng)：「祢(lí)照(tsiàu)麥基洗德(bi̍k-ki-sé-tik)ê排 班(pâi-pan)順序(sūn-sī)永 遠(íng-uán)做祭司(tsò tsè-si)。」(註(tsù)：詩(si)110：4) 7耶穌(iâ-so͘)在 世(tsāi-sè)ê時日(sî-ji̍t)，bat大 聲(tuā-siaⁿ)huah koh流 目 屎(lâu ba̍k-sái)，ǹg hit-ê會救(ē kiù)祂(i)脫 離(thuat-lī)死 亡(sí-bông)ê上 主(siōng-tsú)懇 求(khún-kiû)，上 主(siōng-tsú)有聽(ū thiaⁿ)祂(i)ê敬 虔(kìng-khiân)祈禱(kî-tó)。8耶穌(iâ-so͘)雖 然(sui-jiân)是(sī)上 主(siōng-tsú)ê Kiáⁿ，iáu-koh有(ū)tuì所受(só͘ siū)ê苦 難(khó͘-lān)來學 習(lâi ha̍k-si̍p)順 服(sūn-ho̍k)。9上 主(siōng-tsú)已經(í-king)hō͘基督(ki-tok)達 到(ta̍t-kàu)完 全(uân-tsuân)ê境 界(kíng-kài)，祂(i)就 成 做(tsiū tsiâⁿ-tsò)所有(só͘-ū) 順 服(sūn-ho̍k)祂(i)ê人(lâng)永 遠(íng-uán)拯 救(tsín-kiù)ê根 源(kin-guân)，10 hō͘上 主(siōng-tsú)指 定(tsí-tīng)照(tsiàu)麥基洗德(bi̍k-ki-sé-tik)ê排 班(pâi-pan)順序(sūn-sī)做(tsò)大 祭司(tuā-tsè-si)。

警 戒(kíng-kài)背 教(puē-kàu)ê人(lâng)
11關 係(kuan-hē)基督(ki-tok)做(tsò)大 祭司(tuā-tsè-si)ê tāi-tsì，阮有(guán ū)真(tsin)tsē話(uē)ài講(kóng)，m̄-koh oh得(tit)說 明(suat-bîng)，因為(in-uī)lín耳 孔(hīⁿ-khang)鈍(tūn)bē理解(lí-kái)。12照 講(tsiàu-kóng)lín早(tsá)to̍h做老師(tsò lāu-su)，m̄-koh lín iáu需要(su-iàu)人(lâng)kā lín教(kà)上 主(siōng-tsú)信息(sìn-sit)ê基 礎(ki-tshó͘)，lín需要(su-iàu)食 奶(tsia̍h-ling)，iáu bē-tàng食 飯(tsia̍h-pn̄g)。13嬰(eⁿ)á tsiah teh食 奶(tsia̍h-ling)，iáu bē曉(hiáu)理解(lí-kái)是非(sī-hui)ê道理(tō-lí)。14大人(tāi-jîn)teh食 飯(tsia̍h-pn̄g)，in屬 靈(sio̍k-lîng)ê心 竅(sim-khiàu)，有受過(ū siū-kuè)實 際(si̍t-tsè)ê操 練(tshau-liān)tsiah會曉(ē-hiáu)分 別(hun-pia̍t)好(hó)pháiⁿ。