《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 希伯來書第十三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.08.07

上 主(siōng-tsú)所(só͘)Kah意(ì)ê服 事(ho̍k-sāi)
1 Lín tio̍h親 像(tshin-tshiūⁿ)兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)繼 續(kè-sio̍k)相 疼(sio-thiàⁿ)。2 M̄-thang bē記得(kì-tit)接 待(tsiap-thāi)出 外 人(tshut-guā-lâng)，因為(in-uī)án-ne做(tsò)會(ē)tī無意中(bô ì-tiong)接 待(tsiap-thāi)tio̍h天使(thiⁿ-sài)。3 Tio̍h關 懷(kuan-huâi)hiah-ê受 關 監(siū kuaiⁿ-kaⁿ)ê人(lâng)，親 像(tshin-tshiūⁿ)kah in tâng關 監(kuaiⁿ-kaⁿ)；tio̍h關 懷(kuan-huâi)hiah-ê受 虐 待(siū gi̍k-thāi)ê人(lâng)，親 像(tshin-tshiūⁿ)lín mā teh受 虐 待(siū gi̍k-thāi)。4大家(tāi-ke)tio̍h尊 重(tsun-tiōng)婚姻(hun-in)，夫 妻(hu-tshe)tio̍h互 相(hō͘-siōng)忠 實(tiong-si̍t)，因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)會 審 判(ē sím-phuàⁿ)私 通(su-thong)行 淫(kiâⁿ-îm)ê人(lâng)。5做 人(tsò-lâng)m̄-thang貪 財(tham-tsâi)，家己(ka-kī)所有(só͘ ū)ê tio̍h知 足(ti-tsiok)，因為(in-uī)上 主(siōng-tsú)有講(ū kóng)：「我(guá)絕 對(tsua̍t-tuì)bē放(pàng)sak你(lí)，絕 對(tsua̍t-tuì)bē離開(lī-khui)你(lí)。」(註(tsù)：申31：6；創(tshòng)28：15) 6所以(só͘-í)咱(lán)ē-tàng好膽(hó-táⁿ)講(kóng)：主(tsú)是我(sī guá)ê幫 助(pang-tsō͘)，我(guá)無驚 惶(bô kiaⁿ-hiâⁿ)人(lâng)對我(tuì guá)án怎(tsuáⁿ)？(註(tsù)：詩(si)118：6) 7 Tio̍h數 念(siàu-liām)前(tsîng)引(ín)tshuā lín，傳(thuân)上 主(siōng-tsú)ê福 音(hok-im)hō͘ lín ê人(lâng)，tsim-tsiok看(khuàⁿ)in行 為(hîng-uî)ê結 局(kiat-kio̍k)，來學 習(lâi ha̍k-si̍p)in ê信 仰(sìn-gióng)。8耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)過 去(kuè-khì)到(kàu)今(kin)á日(ji̍t)，一直到(it-ti̍t kàu)永 遠(íng-uán)lóng bē改 變(kái-piàn)。9 Lín m̄-thang hō͘ ta̍k款(khuán)奇異(kî-īⁿ)ê教義(kàu-gī)tshuā去(khì)迷路(bê-lō͘)，因為(in-uī)心 靈(sim-lîng)khah好(hó)是(sī)靠(khò)上 主(siōng-tsú)ê恩 典(un-tián)來堅 固(lâi kian-kò͘)：m̄-thang靠(khò)hiah-ê食 物(tsia̍h-mi̍h)規矩(kui-kí)，因為(in-uī)遵 守(tsun-siú)食 物(tsia̍h-mi̍h)規矩(kui-kí)ê人(lâng)並 無(pīng-bô)得(tit)tio̍h利益(lī-ik)。10咱有(lán ū)咱(lán)ê祭 壇(tsè-tuâⁿ)，tī會 幕(huē-bō͘)服 事(ho̍k-sāi)ê猶太(iû-thài)祭司(tsè-si)，無 權(bô kuân)thang食(tsia̍h)咱(lán)祭 壇 頂(tsè-tuâⁿ-tíng)ê祭 物(tsè-mi̍h)。11猶 太 人(iû-thài-lâng)ê大 祭司(tuā-tsè-si)帶(tuà)tsing-seⁿ ê血(hueh)，入去(ji̍p-khì)至聖 所(tsì-sìng-só͘)來 贖 罪(lâi sio̍k-tsuē)，卻(khiok)kā tsing-seⁿ ê身 體(sin-thé)tī營 外(iâⁿ-guā)燒 掉(sio-tiāu)。12所以(só͘-í)為(uī)tio̍h beh用家己(īng ka-kī)ê血(hueh)hō͘眾 人(tsìng-lâng)成 做(tsiâⁿ-tsò)聖 潔(sìng-kiat)，耶穌(iâ-so͘)mā tī營 外(iâⁿ-guā)受 苦(siū-khó͘)來犧 牲(lâi hi-sing)。13 Án-ne咱(lán)mā tio̍h出 去(tshut-khì)營 外(iâⁿ-guā)kah祂(i)做(tsò)伙(hué)忍 受(jím-siū) 凌 辱(lîng-jio̍k)。14因為(in-uī)tī地 上(tē-tsiūⁿ)咱(lán)無(bô)永 久(íng-kiú)ê城(siâⁿ)，咱是(lán sī)teh tshuē hit-ê teh-beh來(lâi)ê城(siâⁿ)。15所以(só͘-í)咱(lán)tio̍h通 過(thong-kuè)耶穌(iâ-so͘)，繼 續(kè-sio̍k)用(īng)o-ló ê祭(tsè)獻(hiàn)hō͘上 主(siōng-tsú)，這(tse)就是(tsiū-sī)公 開(kong-khai)承 認(sîng-jīn)主(tsú)ê名(miâ)ê人(lâng)ê嘴 唇(tshuì-tûn)所結(só͘ kiat)ê果 子(kué-tsí)。16 Tio̍h會記得(ē-kì-tit)做好事(tsò hó-sū)kah互 相(hō͘-siōng)幫 助(pang-tsō͘)，因為(in-uī)這是(tse sī)上 主(siōng-tsú)所歡喜(só͘ huaⁿ-hí)ê祭 物(tsè-mi̍h)。17 Tio̍h順 服(sūn-ho̍k)引(ín)tshuā lín ê人(lâng)，tio̍h聽(thiaⁿ)in ê話(uē)，因為(in-uī)in不時(put-sî)teh看 顧(khuàⁿ-kò͘)lín ê靈 魂(lîng-hûn)，thang對(tuì)上 主(siōng-tsú)有交帶(ū kau-tài)。Lín tio̍h hō͘ in歡 喜(huaⁿ-hí)來 工 作(lâi kang-tsok)，若無(nā-bô)，in會冷 心(ē líng-sim)吐 氣(thó͘-khuì)，án-ne對(tuì)lín無利益(bô lī-ik)。18 Lín tio̍h繼 續(kè-sio̍k)為 阮(uī guán)祈禱(kî-tó)，阮(guán)確 信(khak-sìn)家己(ka-kī)有 清 白(ū tshing-pi̍k)ê良 心(liông-sim)，ta̍k項(hāng)tāi-tsì ài beh行(kiâⁿ)正 直(tsìng-ti̍t)ê路(lō͘)。19我(guá)koh-khah懇 求(khún-kiû)lín為我(uī guá)祈禱(kî-tó)，hō͘我(guá)thang khah緊(kín)koh去(khì)lín hia。

祝 福(tsiok-hok)kah最 後(tsuè-āu)ê請 安(tshíng-an)
20 Taⁿ上 主(siōng-tsú)hō͘咱(lán)ê主耶穌(tsú iâ-so͘)koh活 起來(ua̍h khí-lâi)，通 過(thong-kuè)耶穌(iâ-so͘)所流(só͘ lâu)ê血(hueh)，來確 立(lâi khak-li̍p)永 遠(íng-uán)ê盟 約(bîng-iok)，hō͘耶穌(iâ-so͘)成 做(tsiâⁿ-tsò)引(ín)tshuā羊 群(iûⁿ-kûn)ê大 牧 者(tuā bo̍k-tsiá)。21願(guān)賜(sù)平 安(pîng-an)ê上 主(siōng-tsú)，賞賜(siúⁿ-sù)lín ta̍k項(hāng)好(hó)tāi-tsì來 遵 行(lâi tsun-hîng)祂(i)ê旨意(tsí-ì)；願(guān)祂(i)通 過(thong-kuè)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)，tī咱(lán)ê心 內(sim-lāi)做(tsò)tāi-tsì來(lâi)hō͘祂(i)歡 喜(huaⁿ-hí)；願(guān)榮 光(îng-kng)歸(kui)tī基督(ki-tok)，到(kàu)代代(tāi-tāi)無(bô)suah。阿們(a-men)。22兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)ah，我寫(guá siá)短短(té-té)ê phue hō͘ lín，勸(khǹg)lín耐心(nāi-sim)聽(thiaⁿ)我(guá)勸 勉(khuàn-bián)ê話(uē)。23我(guá)ài報(pò)lín知(tsai)，咱(lán)ê兄弟(hiaⁿ-tī)提摩 太(thê-mô͘-thài)已經(í-king)出 監(tshut-kaⁿ)，伊(i)若(nā)khah緊來(kín lâi)，我會(guá ē)叫伊(kiò i)kah我(guá)做(tsò)伙(hué)去(khì)lín hia。24請(tshiáⁿ)lín替(thè)阮(guán)，kā hiah-ê引(ín)tshuā lín ê人(lâng)kah眾(tsìng)聖 徒(sìng-tô͘)請 安(tshíng-an); tuì意大利(ì-tāi-lī)來(lâi)ê信徒(sìn-tô͘),mā beh kā lín請 安(tshíng-an)。25願(guān)上 主(siōng-tsú)ê恩 典(un-tián)kah lín眾 人(tsìng-lâng)同 在(tông-tsāi)。阿們(a-men)。