《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 彼得前書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.10.15

上 主(siōng-tsú)ê羊 群(iûⁿ-kûn)
1 我(guá)tsit-má用(īng)長老(tiúⁿ-ló)ê身 分(sin-hūn)，苦 勸(khó͘-khǹg)lín中 間(tiong-kan)ê長老(tiúⁿ-ló)；我(guá)koh是基督(sī ki-tok)受 苦(siū-khó͘)ê見 證 人(kiàn-tsìng-jîn)，mā做(tsò)伙(hué)有份(ū-hūn)teh-beh顯 現(hián-hiān)ê榮 光(îng-kng)。2 Lín tio̍h牧 養(bo̍k-ióng)上 主(siōng-tsú)交帶(kau-tài)lín ê羊 群(iûⁿ-kûn)，kā Kā in照(tsiò) kā顧(kò͘)。M̄是(sī)勉 強(bián-kióng)，是 照(sī tsiàu)上 主(siōng-tsú)ê旨意(tsí-ì)甘 心樂意(kam-sim lo̍k-ì)；m̄是(sī)為(uī)tio̍h貪 財(tham-tsâi)，是(sī)歡 喜(huaⁿ-hí)來事 奉(lâi sū-hōng)。3 Mā m̄是(sī)做(tsò)上 主(siōng-tsú)交帶(kau-tài)lín ê羊 群(iûⁿ-kûn)ê主 人(tsú-lâng)，來(lâi)kā in管 轄(kuán-hat)，tio̍h做(tsò)in ê模樣(bô͘-iūⁿ)。4 Án-ne tī大 牧 者(tuā bo̍k-tsiá)顯 現(hián-hiān)ê時(sî)，lín tsiah會得(ē tit)tio̍h bē失去(sit-khì)光 彩(kong-tshái)ê榮 冠(îng-kuan)。5 Kah án-ne仝 款(kāng-khuán)，lín少 年 人(siàu-liân-lâng)tio̍h順 服(sūn-ho̍k)長 輩(tióng-puè)，lín大家(tāi-ke)tio̍h謙 遜(khiam-sùn)互 相(hō͘-siōng)對 待(tuì-thāi)，因為(in-uī)聖 經(sìng-king)有記載(ū kì-tsài)：上 主(siōng-tsú)kah驕 傲(kiau-ngō͘)ê人(lâng)對敵(tuì-ti̍k)，賞賜(siúⁿ-sù)恩 典(un-tián)hō͘謙 卑(khiam-pi)ê人(lâng)。6所以(só͘-í)lín tio̍h tī上 主(siōng-tsú)大 氣 力(tuā khuì-la̍t)ê手 下(tshiú-ē)家己(ka-kī)謙 卑(khiam-pi)，祂(i)到時(kàu-sî)會(ē)kā lín高 升(ko-sing)。7 Lín tio̍h將(tsiong)一 切(it-tshè)ê操 煩(tshau-huân)交 託(kau-thok)hō͘上 主(siōng-tsú)，因為(in-uī)祂(i)關 心(kuan-sim)lín。8 Tio̍h謹慎(kín-sīn)，tio̍h警 醒(kíng-síng)，因為(in-uī)lín ê對敵(tuì-ti̍k)魔 鬼(mô͘-kuí)親 像(tshin-tshiūⁿ)teh哮(háu)ê獅(sai)，四界行(sì-kè kiâⁿ)teh tshuē thang吞 食(thun-tsia̍h)ê人(lâng)。9 Tio̍h靠(khò)堅 定(kian-tīng)ê信 心(sìn-sim)來抵 抗(lâi tí-khòng)伊(i)，lín知(tsai)全 世界(tsuân sè-kài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)lóng teh受(siū)仝 款(kāng-khuán)ê苦 難(khó͘-lān)。10 M̄-koh等(tán)lín暫 時(tsiām-sî)受 苦(siū-khó͘)了 後(liáu-āu)，賞賜(siúⁿ-sù)一 切(it-tshè)恩 典(un-tián)ê上 主(siōng-tsú)，就是(tsiū-sī)通 過(thong-kuè)基督(ki-tok)呼 召(ho͘-tiàu)lín得(tit)tio̍h祂(i)永 遠(íng-uán)ê榮 光(îng-kng)ê Hit位(uī)，會(ē)親 身(tshin-sin)賜(sù)lín氣 力(khuì-la̍t)來 重 新(lâi tiông-sin)建 立(kiàn-li̍p)堅 固(kian-kò͘)ê基 礎(ki-tshó͘)。11願(guān)權 能(kuân-lîng)歸(kui)hō͘上 主(siōng-tsú)直到(ti̍t-kàu)永 遠(íng-uán)。阿們(a-men)！

最 後(tsuè-āu)ê請 安(tshíng-an)
12通 過(thong-kuè)忠 實(tiong-si̍t)ê兄弟(hiaⁿ-tī)西拉(se-lah)，我寫(guá siá)tsit張(tiuⁿ)短短(té-té)ê phue hō͘ lín，來(lâi)勉勵(bián-lē)lín，mā見 證(kiàn-tsìng)這是(tse sī)上 主(siōng-tsú)真實(tsin-si̍t)ê恩 典(un-tián)，lín tio̍h tī tsit-ê恩 典(un-tián)頂 面(tíng-bīn)khiā在(tsāi)。13 Tiàm-tī巴比倫(pa-pí-lûn)kah lín平 平(pêⁿ-pêⁿ)受 揀 選(siū kíng-suán)ê教 會(kàu-huē)，以及(í-ki̍p)我(guá)ê kiáⁿ馬 可(má-khó)kā lín請 安(tshíng-an)。14 Lín tio̍h用 疼 心(īng thiàⁿ-sim)ê相(sio)tsim來互 相(lâi hō͘-siōng)請 安(tshíng-an)。願(guān)所有(só͘-ū)屬 基督(sio̍k ki-tok)ê人(lâng)lóng得(tit)tio̍h平 安(pîng-an)！