《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 彼得後書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2016.10.29

假(ké)ê教師(kàu-su)
1以 前(í-tsîng)有(ū)假先知(ké-sian-ti)tī民 間(bîn-kan)出 現(tshut-hiān)，仝 款(kāng-khuán)tsit-má mā有(ū)假教師(ké kàu-su)tī lín ê中 間(tiong-kan)出 現(tshut-hiān)，in暗 中(àm-tiong)引進(ín-tsìn)毀 滅 性(huí-bia̍t-sìng)ê異端(īⁿ-tuan)入來(ji̍p-lâi)，甚 至(sīm-tsì)m̄承 認(sîng-jīn)kā in贖 回(sio̍k-huê)ê主 宰(tsú-tsáiⁿ)，家己(ka-kī)真 緊(tsin-kín)就 滅 亡(tsiū bia̍t-bông)。2 M̄-koh iáu有真(ū tsin)tsē人(lâng)學(o̍h)in ê淫 亂(îm-luān)生 活(sing-ua̍h)，真理(tsin-lí)ê道路(tō-lō͘)suah為(uī)tio̍h in來(lâi)受 譭 謗(siū huí-pòng)。3 Tsiah-ê假教師(ké kàu-su)因為(in-uī)貪 心(tham-sim)，會捏 造(ē liap-tsō)故事(kò͘-sū)來(lâi)pián lín ê錢 財(tsîⁿ-tsâi)。上 主(siōng-tsú)對(tuì)in ê審 判(sím-phuàⁿ)早(tsá)to̍h決 定(kuat-tīng)ā，in liâm-piⁿ就 滅 亡(tsiū bia̍t-bông)。4上 主(siōng-tsú)並 無(pīng-bô)容 允(iông-ín)犯 罪(huān-tsuē)ê天使(thiⁿ-sài)，kā in hiat落去(lo̍h-khì)陰府(im-hú)，kā in關(kuaiⁿ)tī烏暗(o͘-àm)ê深 坑(tshim-kheⁿ)，thìng候(hāu)審 判(sím-phuàⁿ)。5上 主(siōng-tsú)mā無(bô)容 允(iông-ín)古早(kó͘-tsá)ê世界(sè-kài)，用(īng)大 水(tuā-tsuí)淹 滅(im-bia̍t)hiah-ê無敬 畏(bô kìng-uì)上 主(siōng-tsú)ê世 間 人(sè-kan-lâng)，kan-taⁿ拯 救(tsín-kiù)宣 揚(suan-iông)公 義(kong-gī)ê挪亞(ná-a)hit八 人(peh lâng)。6上 主(siōng-tsú)處 罰(tshù-hua̍t)所多瑪(só͘-to-má)kah蛾摩垃(gô͘-mô͘-la̍h)ê城 市(siâⁿ-tshī)，用 火(īng hué)kā in毀 滅(huí-bia̍t)，hō͘後來(āu-lâi)無敬 畏(bô kìng-uì)上 主(siōng-tsú)ê人(lâng)做 警 戒(tsò kíng-kài)。7上 主(siōng-tsú)有拯 救(ū tsín-kiù)義 人(gī-lâng)羅得(lô-tik)，因為(in-uī)伊(i)常 常(siông-siông)為(uī)tio̍h邪惡(siâ-ok)淫 亂(îm-luān)ê人(lâng)來(lâi)深 深(tshim-tshim)憂悶(iu-būn)。8 Tsit-ê義 人(gī-lâng)羅得(lô-tik)tuà tī in中 間(tiong-kan)，ta̍k日(ji̍t)看(khuàⁿ)tio̍h mā聽(thiaⁿ)tio̍h hiah-ê邪惡(siâ-ok)ê tāi-tsì，心 內(sim-lāi)非 常(hui-siông)痛 苦(thòng-khó͘)。9上 主(siōng-tsú)知(tsai)tio̍h怎 樣(tsáiⁿ-iūⁿ)拯 救(tsín-kiù)敬 虔(kìng-khiân)ê人(lâng)脫 離(thuat-lī)試 煉(tshì-liān)，mā知(tsai)kā不義(put-gī)ê人(lâng)留 到(lâu-kàu)審 判(sím-phuàⁿ)ê日(ji̍t)去(khì)受 刑 罰(siū hîng-hua̍t)。10特 別是(ti̍k-pia̍t sī)hiah-ê放 縱(hòng-tshiòng)肉 體(jio̍k-thé)情 慾(tsîng-io̍k)koh藐視(biáu-sī)上 主(siōng-tsú)權 威(kuân-ui)ê人(lâng)。Tsiah-ê假教師(ké kàu-su)大膽(tuā-táⁿ)koh驕 傲(kiau-ngō͘)，甚 至(sīm-tsì)褻 瀆(siat-to̍k)尊 貴(tsun-kuì)ê天使(thiⁿ-sài)。11雖 然(sui-jiân)天使(thiⁿ-sài)ê氣 力(khuì-la̍t)kah權 能(kuân-lîng)，比(pí)hiah-ê假教師(ké kàu-su)khah大(tuā)，mā無(bô)tī上 主(siōng-tsú)ê面 前(bīn-tsîng)用 譭 謗(īng huí-pòng)ê話(uē)kā in控 告(khòng-kò)。12 M̄-koh tsiah-ê人(lâng)親 像(tshin-tshiūⁿ)無 靈 性(bô lîng-sìng)ê動 物(tōng-bu̍t)，生 成(seⁿ-sîng)tio̍h hō͘人(lâng)掠 去(lia̍h-khì)thâi。In譭 謗(huí-pòng)家己(ka-kī)m̄知(tsai)ê tāi-tsì，in會(ē)kah動 物(tōng-bu̍t)仝 款(kāng-khuán)受毀 滅(siū huí-bia̍t)，受(siū)tio̍h家己(ka-kī)不義(put-gī)行 為(hîng-uî)ê報應(pò-ìng)。13 對(tuì)in來 講(lâi kóng)：享 樂(hióng-lo̍k)就是(tsiū-sī)tī日時(ji̍t-sî)就 沈 淪(tsiū tîm-lûn)tī情 慾(tsîng-io̍k)ê滿 足(buán-tsiok)來歡 喜(lâi huaⁿ-hí)。Kah lín做(tsò)伙(hué)食 桌(tsia̍h-toh)ê時(sî)，in m̄知(tsai)thang見 笑(kiàn-siàu)koh無顧(bô kò͘)體 面(thé-bīn)，放 縱(hòng-tshiòng)宴 樂(iàn-lo̍k)。14 In ê目 睭(ba̍k-tsiu)kan-taⁿ ài看(khuàⁿ)邪淫(siâ-îm)，犯 罪(huān-tsuē)無(bô)suah，迷惑(bê-hi̍k)心(sim)無堅 固(bô kian-kò͘)ê人(lâng)，in ê心(sim)慣 勢(kuàiⁿ-sì)貪 財(tham-tsâi)，應 該(ing-kai)tio̍h受 上 主(siū siōng-tsú)ê咒 詛(tsiù-tsó͘)。15 In離開(lī-khui)正 路(tsiàⁿ-lō͘)來行(lâi kiâⁿ)迷路(bê-lō͘)，行(kiâⁿ)Pì-ní ê kiáⁿ Pa-lân所行(só͘ kiâⁿ)ê路(lō͘)。Pa-lân貪 愛(tham-ài)不義(put-gī)ê錢 財(tsîⁿ-tsâi)，16 m̄-koh為(uī)tio̍h家己(ka-kī)ê犯 法(huān-huat)來(lâi)受責 備(siū tsik-pī)。一 隻(tsi̍t-tsiah)bē講 話(kóng-uē)ê驢(lî)á，竟 然(kìng-jiân)用(īng)人(lâng)ê聲(siaⁿ)來 阻止(lâi tsó͘-tsí)先知(sian-ti)Pa-lân ê瘋 狂(hong-kông)。17 Tsiah-ê人(lâng)親 像(tshin-tshiūⁿ)無 水(bô-tsuí)ê泉(tsuâⁿ)，親 像(tshin-tshiūⁿ)hō͘狂 風(kông-hong)掃 過(sàu-kuè)ê雲霧(hûn-bū)。上 主(siōng-tsú)已經(í-king)tī烏暗(o͘-àm)ê深 淵(tshim-ian)kā in留(lâu)一個(tsi̍t-ê) 所 在(só͘-tsāi)teh thìng候(hāu)in。18 In講(kóng)誇 口(khua-kháu)ê戇(gōng)話(uē)，tī肉 體(jio̍k-thé)ê情 慾(tsîng-io̍k)kah邪淫(siâ-îm)，來誘惑(lâi iú-hi̍k)hiah-ê tú-tú脫 離(thuat-lī)失迷(sit-bê)生 活(sing-ua̍h)ê人(lâng)。19 In應允(ìng-ún)hō͘人(lâng)自由(tsū-iû)，m̄-koh家己(ka-kī)做(tsò)腐敗(hú-pāi)生 活(sing-ua̍h)ê奴隸(lô͘-lē)，因為(in-uī)人(lâng)受 甚 麼(siū sím-mi̍h)控 制(khòng-tsè)，就 做(tsiū tsò)hit項(hāng)ê奴隸(lô͘-lē)。20人(lâng)認(jīn)bat救 主(kiù-tsú)耶穌基督(iâ-so͘ ki-tok)，來脫 離(lâi thuat-lī)世間(sè-kan)hiah-ê污穢(ù-uè)以後(í-āu)，若(nā)koh再(tsài)hō͘ hiah-ê腐敗(hú-pāi)ê勢力(sè-li̍k)纏身(tîⁿ-sin)koh受壓制(siū ap-tsè)，tsit種(tsióng)人(lâng)ê結 局(kiat-kio̍k)會比(ē pí)以 前(í-tsîng)koh-khah慘(tshám)。21 In既然(kì-jiân)認(jīn)bat公 義(kong-gī)ê道路(tō-lō͘)，竟 然(kìng-jiân)koh來違背(lâi uî-puē)所 傳(só͘ thuân)hō͘ in ê神 聖(sîn-sìng)誡 命(kài-bīng)，án-ne寧 可(lîng-khó)tuì起 頭(khí-thâu)to̍h lóng m̄-bat khah好(hó)。22 Hit種(tsiòng)人(lâng)ê情 形(tsîng-hîng)tú親 像(tshin-tshiūⁿ)俗 語(sio̍k-gí)所 講(só͘ kóng)：「狗(káu)á倒(tó)tńg去(khì)食 家己(tsia̍h-ka-kī)所吐(só͘ thò͘)ê物(mi̍h)，豬(ti)á洗 清 氣(sé tshing-khì)隨時(suî-sî)koh去(khì)nuà tī土 糜(thô͘-muê)ê中 央(tiong-ng)。」