《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第三章

作者 巴克禮普世版小組 2017.01.23

寫(siá)Hō͘撒狄(sat-ti̍k)教 會(kàu-huē)ê Phue
1「你(lí)tio̍h寫(siá)phue hō͘撒狄(sat-ti̍k)教 會(kàu-huē)ê使者(sù-tsiá)，kā in講(kóng)：有(ū)上 主(siōng-tsú)七個(tshit-ê)神 靈(sîn-lîng)kah七 粒(tshit-lia̍p)星(tsheⁿ)ê Hit位(uī)án-ne講(kóng)：我 知(guá tsai)你(lí)ê所做(só͘ tsò)，名 義 上(bîng-gī-siōng)你是(lí sī)teh活(ua̍h)，其實是(kî-si̍t sī)死去(sí-khì)。2你(lí)tio̍h警 醒(kíng-síng)，堅 固(kian-kò͘)hiah-ê teh-beh死去(sí-khì)ê氣絲(khuì-si)á，因為(in-uī)我 看(guá khuàⁿ)tio̍h你(lí)ê行 為(hîng-uî)，tī我(guá)上 主(siōng-tsú)ê面 前(bīn-tsîng)Iáu未(buē)完 全(uân-tsuân)。3所以(só͘-í)你(lí)tio̍h會記得(ē-kì-tit)你(lí)所領受(só͘ niá-siū)kah所聽(só͘ thiaⁿ)tio̍h-.ê，koh tio̍h執 守(tsip-siú)，mā tio̍h悔 改(hué-kái)；若(nā)m̄警 醒(kíng-síng)，我會(guá ē)親 像(tshin-tshiūⁿ)賊(tsha̍t)á來(lâi)你(lí)hia，你(lí)一定(it-tīng)m̄知(tsai)我(guá)甚 麼 時(sím-mi̍h sî)會來到(ē lâi-kàu)你(lí)hia。4 M̄-koh tī撒狄(sat-ti̍k)iáu有(ū)一(tsi̍t)kuá人(lâng)，kā in ê衫 褲(saⁿ-khò͘)保持(pó-tshî)kah真 清 氣(tsin tshing-khì)；in會(ē)穿(tshīng)白 衫(pe̍h-saⁿ)kah我(guá)做(tsò)伙(hué)四界行(sì-kè kiâⁿ)，因為(in-uī)in會堪 得(ē kham-tit)。5得 勝(tik-sìng)ê人(lâng)mā會(ē)án-ne穿(tshīng)白 衫(pe̍h-saⁿ)，我(guá)絕 對(tsua̍t-tuì)bē kā伊(i)ê名(miâ)tuì活 命 冊(ua̍h-miā- tsheh)擦 消(tshat-siau)；我會(guá ē)tī我(guá)ê天父(thiⁿ-pē)kah祂(i)hiah-ê天使(thiⁿ-sài)ê面 前(bīn-tsîng)，公 開(kong-khai)承 認(sîng-jīn)伊(i)ê名(miâ)。6有 耳 孔(ū hīⁿ-khang)ê人(lâng)lóng tio̍h聽(thiaⁿ)，聖 神(sìng-sîn)kā tsiah-ê教 會(kàu-huē)講(kóng)ê話(uē)。

寫(siá)Hō͘非 拉 鐵 非(hui-lia̍p-thiat-hui)教 會(kàu-huē)ê Phue
7「你(lí)tio̍h寫(siá)phue hō͘非 拉 鐵 非(hui-lia̍p-thiat-hui)教 會(kàu-huē)ê使者(sù-tsiá)，kā in講(kóng)：聖 潔(sìng-kiat)koh真實(tsin-si̍t)，掌 管(tsiáng-kuán)大衛(tāi-pi̍t)ê鎖匙(só-sî)，開(khui)就(tsiū)無 人(bô-lâng)ē-tàng關(kuaiⁿ)，關(kuaiⁿ)就(tsiū)無 人(bô-lâng)ē-tàng開(khui)ê Hit位(uī)án-ne講(kóng)：8我 知(guá tsai)你(lí)ê所做(só͘ tsò)，你 看(lí khuàⁿ)，我 已經(guá í-king)tī你(lí)ê面 前(bīn-tsîng)kā你(lí)開(khui)一個 門(tsi̍t-ê mn̂g)，是(sī) 無 人(bô-lâng)ē-tàng關(kuaiⁿ).ê；我(guá)mā知(tsai)你(lí)kan-taⁿ有(ū)淡 薄(tām-po̍h)á氣 力(khuì-la̍t)，卻(khiok)有遵 守(ū tsun-siú)我(guá)ê道理(tō-lí)，m̄-bat否認(hó͘ⁿ-jīn)我(guá)ê名(miâ)。9你 看(lí khuàⁿ)，撒旦(sat-tàn)ê集 團(tsi̍p-thuân)自 稱 是(tsū-tshing sī)猶 太 人(iû-thài-lâng)，其實(kî-si̍t)m̄是(sī)，in是(sī)teh講 白 賊(kóng pe̍h-tsha̍t)；我(guá)beh hō͘ in來 仆(lâi phak)tuà你(lí)ê腳 前(kha-tsîng)，koh hō͘ in知(tsai)我 疼你(guá thiàⁿ lí)。10因為(in-uī)你(lí)有遵 守(ū tsun-siú)我(guá)ê道理(tō-lí)koh吞 忍(thun-lún)到 結 尾(kàu kiat-bué)，我(guá)mā beh保守你(pó-siú lí)脫 離(thuat-lī)hit-ê試 探(tshì-thàm)ê時期(sî-kî)；tsit-ê時期(sî-kî)beh臨 到(lîm-kàu)全 世界(tsuân sè-kài)，來 考 驗(lâi khó-giām)所有(só͘-ū)tuà tī地 上(tē-tsiūⁿ)ê人(lâng)。11我(guá)liâm-piⁿ到(kàu)，你(lí)tio̍h持 守(tshî-siú)所有(só͘ ū)ê道理(tō-lí)，tsiah免 得(bián-tit)有人(ū lâng)kā你(lí)ê榮 冠(îng-kuan)搶 去(tshiúⁿ-khì)。12「得 勝(tik-sìng)ê人(lâng)，我(guá)beh hō͘伊(i)成 做(tsiâⁿ-tsò)我(guá)ê上 主(siōng-tsú)聖 殿(sìng-tiān)ê柱(thiāu)，永 遠(íng-uán)bē koh出 去(tshut-khì)；我(guá)mā beh將(tsiong)我(guá)ê上 主(siōng-tsú)ê名(miâ)kah tuì天 頂(thiⁿ-tíng)降 落(kàng-lo̍h)ê耶路撒冷 城(iâ-lō͘-sat-líng-siâⁿ)，以及(í-ki̍p)我(guá)ê新 名(sin-miâ)，lóng刻(khik)tī伊(i)ê身 上(sin-tsiūⁿ)。13「有 耳 孔(ū hīⁿ-khang)ê人(lâng)lóng tio̍h聽(thiaⁿ)，聖 神(sìng-sîn)kā tsiah-ê教 會(kàu-huē)所 講(só͘ kóng)ê話(uē)。」

寫(siá)Hō͘老底嘉(ló-tí-ka)教 會(kàu-huē)ê Phue
14「你(lí)tio̍h寫(siá)phue hō͘老底嘉(ló-tí-ka)教 會(kàu-huē)ê使者(sù-tsiá)，kā in講(kóng)：做(tsò)阿們(a-men)，做(tsò)忠 信(tiong-sìn)真實(tsin-si̍t)ê見 證(kiàn-tsìng)，做(tsò)上 主(siōng-tsú)造 化(tsō-huà)ê源 頭(guân-thâu)ê Hit位(uī)án-ne講(kóng)：15我 知(guá tsai)你(lí)ê所做(só͘ tsò)，你(lí)ê信 仰(sìn-gióng)無燒 無冷(bô-sio bô-líng)，我(guá)khah意愛(ì-ài)你(lí)或是(hi̍k-sī)sio或是 冷(hi̍k-sī líng)。16你(lí)既然是(kì-jiân sī)lâ-lûn燒(sio)，m̄-tsiâⁿ燒(sio)m̄-tsiâⁿ冷(líng)，我(guá)beh kā你(lí)tuì我(guá)ê嘴(tshuì)phuì出 來(tshut-lâi)。17因為(in-uī)你講(lí kóng)：『我是(guá sī)好 額(hó-gia̍h)，已經(í-king)發 財(huat-tsâi)，lóng無(bô)欠 缺(khiàm-khueh)。』你(lí)卻(khiok)m̄知(tsai)家己(ka-kī)悲 慘(pi-tshám)、可 憐(khó-liân)、sàn-tshiah、tsheⁿ-mê koh thǹg-pak-theh。18我(guá)苦 勸 你(khó͘-khǹg lí)，若(nā)beh好 額(hó-gia̍h)tio̍h tuì我(guá)買(bé)過 火(kuè-hué)鍛 鍊(tuàn-liān)ê金(kim)，koh買(bé)白 衫(pe̍h-saⁿ)來 穿(lâi tshīng)，thang hō͘你(lí)bē有(ū)thǹg-pak-theh ê見 笑(kiàn-siàu)，koh買(bé)藥膏(io̍h-ko)來 抹(lâi buah)你(lí)ê目 睭(ba̍k-tsiu)，thang hō͘你(lí)能看 見(ē khuàⁿ-kìⁿ)。19對我(tuì guá)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê人(lâng)，我(guá)lóng kā in責 備(tsik-pī)kah管 教(kuán-kà)，所以(só͘-í)lín tio̍h熱 心(jia̍t-sim)，tio̍h悔 改(hué-kái)。20我(guá)khiā tī門 口(mn̂g-kháu)teh phah門(mn̂g)，聽(thiaⁿ)tio̍h我(guá)ê聲(siaⁿ)來 開 門(lâi khui-mn̂g)ê人(lâng)，我(guá)beh入去(ji̍p-khì)in tau kah伊(i)做(tsò)伙(hué)食 飯(tsia̍h-pn̄g)，伊(i)mā會(ē)kah我(guá)做(tsò)伙(hué)食(tsia̍h)。21「得 勝(tik-sìng)ê人(lâng)，我(guá)beh hō͘伊(i)kah我(guá)做(tsò)伙(hué)坐(tsē)tī我(guá)ê寶座(pó-tsō)，親 像(tshin-tshiūⁿ)我 已經(guá í-king)得 勝(tik-sìng)，kah我(guá)ê天父(thiⁿ-pē)做(tsò)伙(hué)坐(tsē)tī祂(i)ê寶座(pó-tsō)。22「有 耳 孔(ū hīⁿ-khang)ê人(lâng)lóng tio̍h聽(thiaⁿ)，聖 神(sìng-sîn)kā tsiah-ê教 會(kàu-huē)所 講(só͘ kóng)ê話(uē)。」