《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第五章

作者 巴克禮普世版小組 2017.02.06

冊(tsheh)Kah羊羔(iûⁿ-ko)
1我 看(guá khuàⁿ)tio̍h坐(tsē)tī寶座(pó-tsō)Hit位(uī)ê正 手(tsiàⁿ-tshiú)the̍h一 卷 冊(tsi̍t-kńg tsheh)，內外 面(lāi-guā-bīn)lóng有文字(ū bûn-jī)，用(īng)七個印(tshit-ê ìn)封(hong)teh。2我(guá)koh看(khuàⁿ)tio̍h一個(tsi̍t-ê)有 權 能(ū kuân-lîng)ê天使(thiⁿ-sài)大 聲(tuā-siaⁿ)宣 布 講(suan-pò͘ kóng)：「啥 人(siáⁿ-lâng)有資 格(ū tsu-keh)thang拆 開(thiah-khui)hit-ê封 印(hong-ìn)，掀 開(hian-khui)hit卷(kńg)冊(tsheh)？」3 Tī天 頂(thiⁿ-tíng)、地 上(tē-tsiūⁿ)kah地下(tē-ē)lóng無 人(bô-lâng)ē-tàng掀 開(hian-khui)á是(sī)讀(tha̍k)hit-捲 冊(kńg-tsheh)。4 Tshuē無 人(bô-lâng)ē-tàng掀 開(hian-khui)á是(sī)讀(tha̍k)hit卷(kńg)冊(tsheh)，我 就(guá tsiū)大 聲(tuā-siaⁿ)哭(khàu)。5 Hiah-ê長老(tiúⁿ-ló)中 間(tiong-kan)ê一個(tsi̍t-ê)，對 我 講(tuì guá kóng)：「M̄-thang哭(khàu)，你 看(lí khuàⁿ)！Tuì猶大(iû-tāi)支 族(tsi-tso̍k)出 來(tshut-lâi)ê獅(sai)，大衛(tāi-pi̍t)ê根 頭(kin-thâu)，伊(i)已經(í-king)得 勝(tik-sìng)thang拆 開(thiah-khui)hit-ê封 印(hong-ìn)，掀 開(hian-khui)hit卷(kńg)冊(tsheh)。6然 後(jiân-āu)我 看(guá khuàⁿ)tio̍h hō͘四個(sì-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)kah hiah-ê長老(tiúⁿ-ló)圍(uî)teh ê寶 座 前(pó-tsō tsîng)，有 一 隻(ū tsi̍t-tsiah)羊羔(iûⁿ-ko)khiā-teh，羊羔(iûⁿ-ko)ná親 像(tshin-tshiūⁿ)bat受殺 害(siū sat-hāi)，有(ū)七 支(tshit-ki)角(kak)，七 蕊(tshit-luí)目 睭(ba̍k-tsiu)，就是(tsiū-sī)受 上 主(siū siōng-tsú)差 派(tshe-phài)去(khì)全 世界(tsuân sè-kài)hit七個(tshit-ê)神 靈(sîn-lîng)。7羊羔(iûⁿ-ko)就 行(tsiū kiâⁿ)tsìn前(tsîng)，tuì坐(tsē)tī寶座(pó-tsō)Hit位(uī)ê正 手(tsiàⁿ-tshiú)the̍h hit卷(kńg)冊(tsheh)。8羊羔(iûⁿ-ko)the̍h-tio̍h hit卷(kńg)冊(tsheh)ê時(sî)，hit四個(sì-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)kah二十四個(jī-tsa̍p-sì-ê)長老(tiúⁿ-ló)，lóng仆(phak)tī羊羔(iûⁿ-ko)ê面 前(bīn-tsîng)，ta̍k-ê有(ū)the̍h琴(khîm)kah貯香(té hiuⁿ)滿 滿(muá-muá)ê金(kim)爐(lô͘)，hiah-ê香(hiuⁿ)就是(tsiū-sī)上 主(siōng-tsú)子 民(tsú-bîn)ê祈禱(kî-tó)。9 In吟 一 首(gîm tsi̍t-siú)新(sin)ê詩(si)，講(kóng)：「祢(lí)有資 格(ū tsu-keh)the̍h hit卷(kńg)冊(tsheh)，拆 開(thiah-khui)伊(i)ê封 印(hong-ìn)，因為(in-uī)祢(lí)有(ū)受殺 害(siū sat-hāi)，用(īng)祢(lí)ê血(hueh)tuì各 族 群(kok tso̍k-kûn)，各 種(kok-tsióng)語 言(gí-giân)，各 民 族(kok bîn-tso̍k)，各 國(kok-kok )ê人(lâng)，贖 回(sio̍k-huê)來歸(lâi kui)上 主(siōng-tsú)。10祢(lí)hō͘ in成 做(tsiâⁿ-tsò)國度(kok-tō͘)kah祭司(tsè-si)來服 事(lâi ho̍k-sāi)上 主(siōng-tsú)。In mā會(ē)tī地 上(tē-tsiūⁿ)掌 權(tsiáng-kuân)。11我(guá)koh詳 細 看(siông-sè khuàⁿ)，聽(thiaⁿ)tio̍h千 千(tshing-tshing)萬 萬(bān-bān)天使(thiⁿ-sài)ê聲(siaⁿ)，in lóng圍(uî)tī寶座(pó-tsō)kah活 物(ua̍h-mi̍h)，以及(í-ki̍p)長老(tiúⁿ-ló)ê四周圍(sì-tsiu-uî)，12大 聲(tuā-siaⁿ)講(kóng)：「受殺 害(siū sat-hāi)ê羊羔(iûⁿ-ko)應 該得(ing-kai tit)tio̍h權 能(kuân-lîng)、富裕(hù-jū)、智慧(tì-huī)、氣 力(khuì-la̍t)、尊 貴(tsun-kuì)、榮 光(îng-kng)kah o-ló！」13我(guá)koh聽(thiaⁿ)tio̍h天 頂(thiⁿ-tíng)、地 上(tē-tsiūⁿ)、地下(tē-ē)kah海裡(hái-ni̍h)一 切(it-tshè)受 造(siū-tsō)ê物(mi̍h)，以及(í-ki̍p)其 中(kî-tiong)ê萬 物(bān-bu̍t)lóng吟詩(gîm-si)講(kóng)：「願(guān)o-ló、尊 貴(tsun-kuì)、榮 光(îng-kng)kah權 勢(kuân-sè)，lóng歸(kui)hō͘坐(tsē)tī寶座(pó-tsō)Hit位(uī)kah羊羔(iûⁿ-ko)，一直到(it-ti̍t kàu)代代(tāi-tāi)無 盡(bô-tsīn)！」14 Hit四個(sì-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)應 講(ìn-kóng)：「阿們(a-men)！」Hiah-ê長老(tiúⁿ-ló)就(tsiū)仆 落去(phak lo̍h-khì)敬 拜(kìng-pài)。