《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第六章

作者 巴克禮普世版小組 2017.02.13

拆 開(thiah-khui)封 印(hong-ìn)
1羊羔(iûⁿ-ko)開(khui)七個印(tshit-ê ìn)中 間(tiong-kan)ê一個(tsi̍t-ê)ê時(sî)，我(guá)teh看(khuàⁿ)，有聽(ū thiaⁿ)tio̍h四個(sì-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)ê一個(tsi̍t-ê)，用(īng)ná親 像(tshin-tshiūⁿ)雷(luî)ê聲(siaⁿ)講(kóng)：「來(lâi)！」2我(guá)一下看(tsi̍t-ē khuàⁿ)，就 看(tsiū khuàⁿ)tio̍h一 隻(tsi̍t-tsiah)白馬(pe̍h-bé)，騎 馬(khiâ-bé)ê人(lâng)gia̍h弓(king)，mā有領受(ū niá-siū)冕 旒(bián-liû)，出 發(tshut-huat)爭 戰(tsing-tsiàn)，得 勝(tik-sìng)koh再(tsài)得 勝(tik-sìng)。3羊羔(iûⁿ-ko)拆 開(thiah-khui)第二個(tē-jī-ê)封 印(hong-ìn)ê時(sî)，我 聽(guá thiaⁿ)tio̍h第二個(tē-jī-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)講(kóng)：「來(lâi)！」4 Hit時(sî)koh有 一 隻(ū tsi̍t-tsiah)赤 色(tshiah-sik)ê馬(bé)出 來(tshut-lâi)，騎 馬(khiâ-bé)ê人(lâng) 有領受(ū niá-siū)權 柄(kuân-pìng)，thang tuì地 上(tē-tsiūⁿ)搶 奪(tshiúⁿ-tua̍t)和 平(hô-pîng)，hō͘人類(jîn-luī)互 相(hō͘-siōng)殺 害(sat-hāi)，祂(i)koh有領受(ū niá-siū)一支(tsi̍t-ki)大 支 劍(tuā-ki-kiàm)。5羊羔(iûⁿ-ko)拆 開(thiah-khui)第三個(tē-saⁿ-ê)封 印(hong-ìn)ê時(sî)，我 聽(guá thiaⁿ)tio̍h第三個(tē-saⁿ-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)講(kóng)：「來(lâi)！」我(guá)一下看(tsi̍t-ē khuàⁿ)，就 看(tsiū khuàⁿ)tio̍h一 隻(tsi̍t-tsiah)烏馬(o͘-bé)，騎 馬(khiâ-bé)ê人(lâng)手(tshiú)the̍h秤(tshìn)á。6我 聽(guá thiaⁿ)tio̍h kah-ná有聲(iú-siaⁿ)，tuì四個(sì-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)ê中 間(tiong-kan)發 出(huat-tshut)講(kóng)：「一 工(tsi̍t-kang)ê工 錢(kang-tsîⁿ)kan-taⁿ ē-tàng買(bé)一 公 升(tsi̍t kong-sing)ê小 麥(sió-be̍h)，若是(nā-sī)大 麥(tuā-be̍h)ē-tàng買(bé)三 公 升(saⁿ kong-sing)，油(iû)kah酒(tsiú)m̄-thang phah-sńg。」7羊羔(iûⁿ-ko)拆 開(thiah-khui)第四個(tē-sì-ê)封 印(hong-ìn)ê時(sî)，我 聽(guá thiaⁿ)tio̍h第四個(tē-sì-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)講(kóng)：「來(lâi)！」8我(guá)一下看(tsi̍t-ē khuàⁿ)，就 看(tsiū khuàⁿ)tio̍h一 隻(tsi̍t-tsiah)火灰 色(hué-hu-sik)ê馬(bé)，騎 馬(khiâ-bé)ê人(lâng)名 叫 做(miâ kiò-tsò)死 亡(sí-bông)，陰府(im-hú)tuè tī伊(i)ê後面(āu-bīn)，伊(i)有領受(ū niá-siū)權 柄(kuân-pìng)，thang治理(tī-lí)地 上(tē-tsiūⁿ)ê四份(sì-hūn)之一(tsi-it)，用 刀 劍(īng to-kiàm)、飢荒(ki-hng)、瘟疫(un-i̍k)kah地 上(tē-tsiūⁿ)ê野獸(iá-siù)來殺 害(lâi sat-hāi)人類(jîn-luī)。9羊羔(iûⁿ-ko)拆 開(thiah-khui)第五個(tē-gō͘-ê)封 印(hong-ìn)ê時(sî)，我 看(guá khuàⁿ)tio̍h祭 壇(tsè-tuâⁿ)下面(ē-bīn)，有為(ū uī)tio̍h上 主(siōng-tsú)ê道理(tō-lí)kah忠 實(tiong-si̍t)做 見 證(tsò kiàn-tsìng)，來(lâi)受殺 害(siū sat-hāi)hiah-ê人(lâng)ê靈 魂(lîng-hûn)。10 In大 聲(tuā-siaⁿ)huah：「聖 潔(sìng-kiat)koh真實(tsin-si̍t)ê主 宰(tsú-tsáiⁿ)ah，tio̍h koh juā久(kú)祢(lí)tsiah beh審 判(sím-phuàⁿ)地 上(tē-tsiūⁿ)ê人(lâng)，thang為(uī)tio̍h我(guá)所流(só͘ lâu)ê血(hueh)申 冤(sin-uan)？」11 In ta̍k人(lâng)lóng領受(niá-siū)一 領(tsi̍t-niá)白 衫(pe̍h-saⁿ)，koh有聲(iú-siaⁿ)kā in講(kóng)：「Tio̍h koh歇(hioh)一時(tsi̍t-sî)á久(kú)，thìng候(hāu)平 平(pêⁿ-pêⁿ)做 奴僕(tsò lô͘-po̍k).ê kah in ê兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī tsí-muē)，就是(tsiū-sī)teh-beh kah in仝 款(kāng-khuán)受殺 害(siū sat-hāi)ê人數(jîn-sò͘)夠 額(kàu-gia̍h)。12後來(āu-lâi)我 看(guá khuàⁿ)tio̍h羊羔(iûⁿ-ko)拆 開(thiah-khui)第六個(tē-la̍k-ê)封 印(hong-ìn)ê時(sî)，忽 然(hut-jiân)大 地動(tuā tē-tāng)，日頭(ji̍t-thâu)變(piàn)kah親 像(tshin-tshiūⁿ)烏麻 布(o͘-muâ-pò͘)hiah-ni̍h烏(o͘)，kui個月 娘(ê gue̍h-niû)變(piàn)kah親 像(tshin-tshiūⁿ)血(hueh)hiah-ni̍h紅(âng)；13天 頂(thiⁿ-tíng)ê星(tsheⁿ)墮落地(tuī-lo̍h tē)，親 像(tshin-tshiūⁿ)無 花 果 樹(bû-hua-kó-tshiū)hō͘大 風(tuā-hong)掃 過(sàu-kuè)，Iáu未(buē)熟(si̍k)ê果 子(kué-tsí)lak了 了(liáu-liáu)。14天(thiⁿ)親 像(tshin-tshiūⁿ)teh捲 冊(kńg-tsheh)消 失去(siau-sit-khì)，山(suaⁿ)kah海島(hái-tó)lóng搖(iô)tsuah離開(lī-khui)原 位(guân-uī)。15地 上(tē-tsiūⁿ)ê君 王(kun-ông)、大 官(tuā-kuaⁿ)、軍 長(kun-tiúⁿ)、好 額 人(hó-gia̍h-lâng) 有勢力(ū sè-li̍k).ê，以及(í-ki̍p)所有(só͘-ū)做 奴僕(tsò lô͘-po̍k)ê kah自由(tsū-iû)ê，lóng去(khì)bih tiàm山 洞(suaⁿ-tōng)kah山 巖(suaⁿ-giâm)。16 In對(tuì)山 嶺(suaⁿ-niá)kah山 巖(suaⁿ-giâm)huah：「倒落來(tó lo̍h-lâi)kā阮(guán)蓋(khàm)teh，hō͘阮(guán)thang閃 避(siám-phiah)Hit位(uī)坐(tsē)tī寶座(pó-tsō)ê面(bīn)kah羊羔(iûⁿ-ko)ê 受氣(siū-khì)。17因為(in-uī)in受氣(siū-khì)ê大日子(tuā ji̍t-tsí)已經 到(í-king kàu)à，啥 人(siáⁿ-lâng)khiā會(ē)tiâu？」