《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第七章

作者 巴克禮普世版小組 2017.02.20

Hit十 四(tsa̍p-sì)萬(bān)四 千 個(sì-tshing-ê)以色列 人(í-sik-lia̍t-lâng)
1然 後(jiân-āu)我 看(guá khuàⁿ)tio̍h四個(sì-ê)天使(thiⁿ-sài)khiā tī地(tē)ê四角 頭(sì-kak-thâu)，kā地(tē)四面(sì-bīn)ê風(hong)擋(tòng)tiâu-teh，hō͘風(hong)bē吹 來(tshue-lâi)地(tē)、海(hái)kah一 切(it-tshè)ê樹 木(tshiū-ba̍k)。2我(guá)koh看(khuàⁿ)tio̍h另 外(līng-guā)一個(tsi̍t-ê)天使(thiⁿ-sài)手(tshiú)the̍h永 遠(íng-uán) 活 命(ua̍h-miā)上 主(siōng-tsú)ê印(ìn)，tuì日 出(ji̍t-tshut)ê所 在(só͘-tsāi)起來(khí-lâi)，對(tuì)領受(niá-siū)權 柄(kuân-pìng)thang傷 害(siong-hāi)地(tē)kah海(hái)hit四個(sì-ê)天使(thiⁿ-sài)大 聲(tuā-siaⁿ)huah，3講(kóng)：「阮(guán)Iáu未(buē)tī咱(lán)ê上 主(siōng-tsú)奴僕(lô͘-po̍k)ê頭 額(thâu-hia̍h)蓋 印(khap-ìn)做記號(tsò kì-hō)以 前(í-tsîng)，lín m̄-thang傷 害(siong-hāi)地(tē)、海(hái)kah樹 木(tshiū-ba̍k)。」4我(guá)有聽(ū thiaⁿ)tio̍h以色列(í-sik-lia̍t)ê kiáⁿ孫(sun)各 支 族(kok tsi-tso̍k)ê中 間(tiong-kan)，受 蓋印(siū khap-ìn)ê人數(jîn-sò͘)總 共(tsóng-kiōng)有(ū)十 四(tsa̍p-sì)萬(bān)四 千(sì-tshing)。5屬(sio̍k)猶大(iû-tāi)支 族(tsi-tso̍k)受 蓋印(siū khap-ìn).ê有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)流(lâu)便(piān)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)迦得(tit)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，6屬(sio̍k)A-siat支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)拿弗他利(lāi)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)Má-ná-se支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，7屬(sio̍k)西 面(se-biān)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)利未(lī-bī)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)以撒(í-sat)家(ke)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，8屬(sio̍k)Se-pò͘-lûn支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)約 瑟(iok-sik)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)，屬(sio̍k)便 雅 憫(piān-ngá-bín)支 族(tsi-tso̍k)有(ū)一 萬(tsi̍t-bān)二 千(nn̄g-tshing)。

Ta̍k所 在(só͘-tsāi)來(lâi)ê一 大陣(tsi̍t tuā-tīn)人(lâng)
9然 後(jiân-āu)我(guá)koh看(khuàⁿ)tio̍h一 大陣(tsi̍t tuā-tīn)人(lâng)，無 人(bô-lâng)算(sǹg)會了(ē liáu)ê數目(sò͘-ba̍k)，tuì ta̍k國(kok)，ta̍k族，ta̍k款(khuán)人民(jîn-bîn)，ta̍k種(tsióng)語 言(gí-giân)ê人(lâng)，lóng khiā tī寶座(pó-tsō)ê面 前(bīn-tsîng)，穿(tshīng)白 衫(pe̍h-saⁿ)，手(tshiú)giâ棕 樹 枝(tsang-tshiū-ki)。10 In大 聲(tuā-siaⁿ)huah：願(guān)拯 救(tsín-kiù)歸(kui)hō͘坐(tsē)tī寶座(pó-tsō)ê上 主(siōng-tsú)，mā歸(kui)hō͘羊羔(iûⁿ-ko)！11眾 天 使(tsìng thiⁿ-sài)khiā tī寶座(pó-tsō)kah長老(tiúⁿ-ló)，以及(í-ki̍p)四個(sì-ê)活 物(ua̍h-mi̍h)ê四周圍(sì-tsiu-uî)，仆 落去(phak lo̍h-khì)寶 座 前(pó-tsō tsîng)敬 拜(kìng-pài)上 主(siōng-tsú)，12講(kóng)：「阿們(a-men)！願(guān)o-ló、榮 光(îng-kng)、智慧(tì-huī)、感 謝(kám-siā)、尊 貴(tsun-kuì)、權 能(kuân-lîng)、氣 力(khuì-la̍t)，lóng歸(kui)hō͘咱(lán)ê上 主(siōng-tsú)，直到(ti̍t-kàu)代代(tāi-tāi)無 盡(bô-tsīn)。阿們(a-men)！」13長老(tiúⁿ-ló)中 間(tiong-kan)有一個(ū tsi̍t-ê)問 我 講(mn̄g guá kóng)：「Tsiah-ê穿(tshīng)白 衫(pe̍h-saⁿ)ê是啥 人(sī siáⁿ-lâng)？In是(sī)tuì tó位(uī)來(lâi)？」14我 應 講(guá ìn-kóng)：「先 生(sian-siⁿ)，你(lí)tsiah知 影(tsai-iáⁿ)。」祂(i)kā我 講(guá kóng)：「Tsiah-ê是(sī)經 過(king-kuè)hit-ê大 災 難(tuā tsai-lān)出 來(tshut-lâi).ê，in用 羊羔(īng iûⁿ-ko)ê血(hueh)將(tsiong)in ê衫(saⁿ)洗(sé)kah白 白 白(pe̍h-pe̍h-pe̍h)。15 In就(tsiū)án-ne tī上 主(siōng-tsú)ê寶 座 前(pó-tsō tsîng)，暝日(mê-ji̍t)tī祂(i)ê聖 殿(sìng-tiān)服 事(ho̍k-sāi)祂(i)；坐(tsē)tī寶座(pó-tsō)ê Hit位(uī)會(ē)kah in同 在(tông-tsāi)來保守(lâi pó-siú)in。16 In bē koh iau，mā bē koh嘴 乾(tshuì-ta)，日頭(ji̍t-thâu)kah一 切(it-tshè)ê燒 熱(sio-jia̍t)，lóng bē kā in傷 害(siong-hāi)。17因為(in-uī)坐(tsē)tī寶座(pó-tsō)ê羊羔(iûⁿ-ko)beh做(tsò)in ê牧 者(bo̍k-tsiá)，tshuā in來到(lâi-kàu)活 命(ua̍h-miā)ê水 泉(tsuí-tsuâⁿ)。上 主(siōng-tsú)會(ē)tuì in ê目 睭(ba̍k-tsiu)，拭 去(tshit khì)in lóng總(tsóng)ê目 屎(ba̍k-sái)。」