《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第二十章

作者 巴克禮普世版小組 2017.05.22

一 千(tsi̍t-tshing) 年(nî)ê王 國(ông-kok)
1然 後(jiân-āu)我(guá)koh看(khuàⁿ)tio̍h一個(tsi̍t-ê)天使(thiⁿ-sài)tuì天 頂(thiⁿ-tíng)落來(lo̍h-lâi)，手(tshiú)the̍h無 底 深 坑(bô-té tshim-kheⁿ)ê鎖匙(só-sî)kah一 條(tsi̍t-tiâu)大 條(tuā-tiâu)鐵 鏈(thih-liān)。2伊(i)掠(lia̍h)hit隻(tsiah)龍(liông)，就是(tsiū-sī)hit尾(bué)老 蛇(lāu-tsuâ)，mā是(sī)叫 做(kiò-tsò)魔 鬼(mô͘-kuí)á是(sī)撒旦(sat-tàn)，用 鐵 鏈(īng thih-liān)kā牠(i)縛(pa̍k)一 千(tsi̍t-tshing) 年(nî)久(kú)。3天使(thiⁿ-sài)kā牠(i)hiat落去(lo̍h-khì)無 底 深 坑(bô-té tshim-kheⁿ)關 起來(kuaiⁿ khí-lâi)，koh用(īng)封 印(hong-ìn)封 起來(hong khí-lâi)，hō͘牠(i)無(bô)thang koh迷惑(bê-hi̍k)列 國(lia̍t-kok)，直到(ti̍t-kàu)一 千(tsi̍t-tshing) 年(nî)滿(muá)；tsit-ê期限(kî-hān)了 後(liáu-āu)，牠(i)一定會(it-tīng ē)暫 時(tsiām-sî)受(siū)tháu放(pàng)。4我(guá)koh看(khuàⁿ)tio̍h幾(kuí)nā個(ê)寶座(pó-tsō)，坐(tsē)tī hit頂 面(tíng-bīn).ê，有得(ū tit)tio̍h審 判(sím-phuàⁿ)ê權 柄(kuân-pìng)；我(guá)mā有 看(ū khuàⁿ)tio̍h hiah-ê為耶穌(uī iâ-so͘)做 見 證(tsò kiàn-tsìng)kah為(uī)tio̍h上 主(siōng-tsú)ê道(tō)，hō͘人(lâng)斬 頭(tsám-thâu)ê人(lâng)ê靈 魂(lîng-hûn)；tsiah-ê人(lâng)m̄-bat拜(pài)hit隻(tsiah)猛 獸(bíng-siù)kah猛 獸(bíng-siù)ê造 像(tsō-siōng)，頭 額(thâu-hia̍h)á是(sī)tī手 裡(tshiú-ni̍h)，mā無受(bô siū)牠(i)蓋 印(khap-ìn)做記號(tsò kì-hō)；in lóng koh活(ua̍h)，kah基督(ki-tok)做(tsò)伙(hué)統 治(thóng-tī)一 千(tsi̍t-tshing) 年(nî)。5這是(tse sī)頭 一(thâu-tsi̍t)pái ê koh活(ua̍h)，其他(kî-tha)ê死人(sí-lâng)tio̍h到(kàu)hit-ê一 千(tsi̍t-tshing) 年(nî)期 滿(kî-muá)，tsiah會(ē)koh活(ua̍h)。6有份(ū-hūn)tī頭 一(thâu-tsi̍t)pái koh活(ua̍h)ê人(lâng)真有(tsin ū) 福 氣(hok-khì)，in是(sī)聖 潔(sìng-kiat)ê人(lâng)；第二(tē-jī)pái ê死 亡(sí-bông)無 權(bô kuân)kā in管 轄(kuán-hat)，in會做(ē tsò)上 主(siōng-tsú)kah基督(ki-tok)ê祭司(tsè-si)，mā會(ē)kah基督(ki-tok)做(tsò)伙(hué)統 治(thóng-tī)一 千(tsi̍t-tshing) 年(nî)。

撒旦(sat-tàn)戰 敗(tsiàn-pāi)
7 Hit-ê一 千(tsi̍t-tshing) 年(nî)期 滿(kî-muá)，撒旦(sat-tàn)會受(ē siū)tháu放(pàng)出 來(tshut-lâi)。8伊(i)會出 去(ē tshut-khì) 迷惑(bê-hi̍k)地 上(tē-tsiūⁿ)四方(sì-hng)ê列 國(lia̍t-kok)，就是(tsiū-sī)Kok kah Má-kok，kā in召 集(tiàu-tsi̍p)uá來 交 戰(lâi kau-tsiàn)，in ê人數(jîn-sò͘)tsē kah ná海 沙(hái-sua)。9 In就 起來(tsiū khí-lâi)tī地 上(tē-tsiūⁿ)滿 四界(muá-sì-kè)，去(khì)圍 困(uî-khùn)信徒(sìn-tô͘)ê營(iâⁿ)kah上 主(siōng-tsú)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê城(siâⁿ)，m̄-koh有火(ū hué)tuì天(thiⁿ)降 落來(kàng lo̍h-lâi)kā in消 滅(siau-bia̍t)。10 Hiah-ê kā in迷惑(bê-hi̍k)ê魔 鬼(mô͘-kuí)，受(siū)hiat落去(lo̍h-khì)火(hué)kah硫 磺(liû-hông)ê湖(ô͘)，hit隻(tsiah)猛 獸(bíng-siù)kah假先知(ké-sian-ti)已經(í-king)tī hia；in會(ē)暝日(mê-ji̍t)受 苦 楚(siū khó͘-tshó͘)，永 遠(íng-uán)無(bô)suah。

最 後(tsuè-āu)ê審 判(sím-phuàⁿ)
11續 落來(suà lo̍h-lâi)我(guá)koh看(khuàⁿ)tio̍h一個(tsi̍t-ê)白 色(pe̍h-sik)ê大寶座(tuā pó-tsō)，kah坐(tsē)tī hit頂 面(tíng-bīn)Hit位(uī)，地(tē)kah天(thiⁿ)tuì祂(i)ê面 前(bīn-tsîng)逃 走(tô-tsáu)，走(tsáu)kah無 看(bô khuàⁿ)in ê影跡(iáⁿ-jiah)。12我(guá)koh看(khuàⁿ)tio̍h死去(sí-khì)ê人(lâng)，無論(bô-lūn)大細(tuā-sè)lóng khiā tī寶 座 前(pó-tsō tsîng)；記錄(kì-lo̍k)ê冊(tsheh)lóng掀 開(hian-khui)，另 外(līng-guā)一 本(tsi̍t-pún)活 命 冊(ua̍h-miā- tsheh)mā掀 開(hian-khui)；死去(sí-khì)ê人(lâng)照(tsiàu)in ê行 為(hîng-uî)，根據(kin-kì)tsiah-ê冊(tsheh)所記載(só͘ kì-tsài)ê來受(lâi siū) 審 判(sím-phuàⁿ)。13海(hái)將(tsiong)內面(lāi-bīn)ê死人(sí-lâng)交 出 來(kau tshut-lâi)，死 亡(sí-bông)kah陰府(im-hú)mā將(tsiong)內面(lāi-bīn)ê死人(sí-lâng)交 出 來(kau tshut-lâi)，ta̍k人(lâng)照(tsiàu)in ê行 為(hîng-uî)受 審 判(siū sím-phuàⁿ)。14然 後(jiân-āu)死 亡(sí-bông)kah陰府(im-hú)mā受(siū)hiat落去(lo̍h-khì)火湖(hué-ô͘)，tsit-ê火湖(hué-ô͘)就是(tsiū-sī)第二(tē-jī)pái ê死(sí)。15名(miâ)無記載(bô kì-tsài)tī活 命 冊(ua̍h-miā- tsheh)ê人(lâng)，mā lóng受(siū)hiat落去(lo̍h-khì)火湖(hué-ô͘)。