馬可福音第七章
祖 先 ê 傳 統
(Mt 15：1-9))
1 後來 法 利賽 派 ê人 kah 一kóa tùi耶路撒 冷 來 ê 經 學 教 師，tàu陣 來tshōe 耶穌。
2 In 看tio̍h 耶穌ê 門 徒 中 有ê 用 無 清 氣ê 手，就是 無洗 手 teh食 飯。
3 因為 法 利賽 派 ê人 kah 所有 猶 太 人，lóng 遵 守 古早 人ê 傳 統，若無 kā 手 洗kah 真 清 氣 就 無 食 飯。
4 Tùi街路tńg來，若 無洗 手 mā 無 食 飯。In 遵 守 其他 真tsē 項，親 像 洗杯á，罐á kah 銅 器 ê規例。
5 法 利賽 派ê 人 kah 經 學 教 師 問耶穌 講：「祢 ê 門徒 ná會 無 遵 守 祖 先 ê 傳 統，用 無 洗 清 氣ê 手 teh食 飯？」
6 耶穌 應 講：「以賽亞 講 了 真tio̍h。伊 預言 lín tsiah-ê 假好ê 人 án-ne 講：『Tsiah-ê 人民 用 嘴 唇 尊 敬 我，in ê 心 卻 離開 我 真 遠。
7 In 用 人ê 法 度 當 做 上 主ê 誡 命，來 教示人。In 敬 拜 我 long 無tshái工。』
8 Án-ne lín 是 放sak 上 主ê 誡 命，來 遵 守 人ê 傳 統。」
9 耶穌 koh 講：「Lín 用 奇 巧ê 方 法 棄sak 上 主ê 誡 命，來 beh 遵 守 lín ê 傳 統。
10 摩西 bat 講：『 Tio̍h尊 敬 你ê 老父 kah 你ê 老母。』 koh 講：『罵老父 á是 罵老母 ê人，一定 tio̍h處 死 刑。』
11 M̄-koh lín 講：『人 若 對伊ê 老父 á是 老母 講：你 本底 ē-tàng tùi 我 得tio̍h ê 扶 養 金，已經 獻hō͘ 上 主。
12 Án-ne lín 就 准伊，m̄免 扶 養 金 hō͘伊ê 老父 á是 老母。
13 Lín 是用 lín 所 傳 授ê 傳 統，來廢除 上 主ê 話。Lín mā 做 真tsē tsit 款 ê tāi-tsì。」
論 清 氣 Kah 無 清 氣
(Mt 15：10-20)
14 耶穌 koh 叫 群 眾 來，kā in 講：「Lín lóng tio̍h聽 我ê 話，mā tio̍h了 解：
15 Tùi外 面 入去 人ê 身 軀ê，bē hō͘ 人 無 清 氣。只有 tùi 人ê 內面 出 來ê，tsiah會 hō͘人 無 清 氣。
16 有 耳 孔 thang聽ê人，tio̍h聽。」(有ê 抄 本無 tsit 節)
17 耶穌 離開 群 眾 入去 厝 內，門徒 就 問 祂 tsit-ê 譬喻ê 意思。
18 耶穌 應 講：「連 lín 都 bē 明 白，是無？Lín kám m̄知 tùi 外 面 入去 人ê 身 軀ê，bē hō͘人 無 清 氣。
19 因為 m̄是 入去 人ê 心，是 入去 人ê 腹肚，後來 就 放 落 去 屎 礐。(祂 講 án-ne 是指 ta̍k項ê 食 物 lóng是 清 氣。)
20 Koh講：「Tùi人 ê 內面 出 來 ê tsiah會 hō͘人 無 清 氣。
21 因為 tùi內面，就是 tùi人ê 心 出 來 ê pháiⁿ念 頭，會引起 人ê 私 通、偷the̍h、thâi人、姦 淫、
22 貪 心、邪惡、奸 詐、好 色、嫉妒、譭 謗、驕 傲、是非不 分。
23 Tsiah-ê pháiⁿ tāi-tsì lóng是 tùi 內面 出 來，會 hō͘人 無 清 氣。」
一個 婦人 人ê 信 心
( Mt 15：21-28)
24 耶穌 tùi hia 出 發，去 到 Tshui-lô kah Se-tùn ê 交 界，入去 一 間 厝。祂 無ài hō͘人 知，m̄-koh bih 無路。
25 隨時 有一個 婦人 人，她ê 細漢 tsa-bó͘-kiáⁿ hō͘邪神 附身，聽tio̍h 耶穌 ê tāi-tsì，就 來 仆 tī祂ê 腳 前。
26 Tsit-ê 婦人 人 是 出 世 tī敘利亞 腓尼基ê 希 臘 人，她 求耶穌 kā她 ê tsa-bó͘-kiáⁿ趕 鬼。
27 耶穌 kā 她 講：「Tio̍h hō͘ gín-á tāi先 食 飽，因為 the̍h gín-á ê 餅 hiat hō͘ 狗 食 是 m̄好。」
28 婦人 人 應 講：「主ah，是à，m̄-koh 桌 腳ê 狗á mā 食 細漢 gín-á ê 餅 碎。」
29 耶穌 kā 她 講：「因為 你講 tsit 句話，你 thang tńg去，鬼 已經 離開 你 ê tsa-bó͘-kiáⁿ à。」
30 婦人 人 tńg到 厝，看tio̍h tsa-bó͘-kiáⁿ倒 tī眠 床，鬼 已經 出 去à。
耶穌 醫好 一個 臭 耳 Koh 啞口ê 人
31 耶穌 koh tùi Tshui-lô ê 地區 經 過 Se-tùn kah Te-ka-pho-lī 地區，來到 加利利湖。
32 有人 tshōa 一個 臭 耳 koh 啞口ê 人，來 tshōe 耶穌，懇 求 耶穌 kā 伊 按 手。
33 耶穌 tshōa hit-ê 人 離開 群 眾 去 邊á，就 用 指 頭á 穿 入去 伊 雙 pêng ê 耳 孔，koh phùi瀾 來 抹 伊ê 嘴 舌。
34 然 後 耶穌 ǹg天 吐 氣，kā 伊 講：「Í-huat-tāi」。意思 是 講：「開！」
35 Hit 人ê 雙pêng 耳 孔 就 開，舌 根 mā tháu lēng去，講 話 真 清 楚。
36 耶穌 警 戒 in m̄-thang kā 人 講 tsit-ê tāi-tsì，m̄-koh 伊 jú警 戒，in jú報 揚。
37 群 眾 不 止 奇怪 講：「祂 所做 ê tāi-tsì long 是好，hō͘ 臭 耳 人 會聽見，啞口ê 人 會講話。」
|
|
|
轉寄