《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 馬可福音第十六章

作者 巴克禮普世版小組 2013.04.07

耶穌(iâ-so͘)ê Koh活(ua̍h) (太(thài)28：1-8；路(lō͘)24：1-12；約(iok)20：1-10)
1安息 日(an-hioh-ji̍t)過(kuè)了 後(liáu-āu)，抹 大 拉(bua̍t-tāi-la̍h)ê馬利亞(má-lī-a)kah雅 各(ngá-kok)ê老母(lāu-bú)馬利亞(má-lī-a)以及(í-ki̍p)Sat-lô-bí，有買(ū bé)芳 料(phang-liāu)beh來 抹(lâi buah)耶穌(iâ-so͘)ê身屍(sin-si)。 2禮拜日(lé-pài-ji̍t)透 早(thàu-tsá)，日(ji̍t)tú-á出(tshut)ê時(sî)，in來到(lâi-kàu)墓 地(bōng-tē)。 3 In沿路(iân-lō͘)行(kiâⁿ)沿路(iân-lō͘)講(kóng)：「啥 人(siáⁿ-lâng)beh替(thè)咱(lán)kā hit塊(tè)墓 口(bōng-kháu)ê石 頭(tsio̍h-thâu)kō開(khui)？」因為(in-uī)hit塊(tè)石 頭(tsio̍h-thâu)非 常(hui-siông)大塊(tuā-tè)。 4 In來到位(lâi kàu-uī)gia̍h目(ba̍k)一 看(tsi̍t-khuàⁿ)，就 看(tsiū khuàⁿ)tio̍h hit塊(tè)石 頭(tsio̍h-thâu)已經(í-king)kō開(khui)。 5 In入去(ji̍p-khì)墓 內(bōng-lāi)，看(khuàⁿ)tio̍h一個(tsi̍t-ê)少 年 人(siàu-liân-lâng)坐(tsē)tī正(tsiàⁿ)pîng，穿(tshīng)白 衫(pe̍h-saⁿ)，in就(tsiū)tio̍h驚(kiaⁿ)koh奇怪(kî-kuài)。 6少 年 人(siàu-liân-lâng)kā in講(kóng)：「M̄免 驚(bián kiaⁿ)，lín teh tshuē釘(tìng)十字架(si̍p-jī-kè)ê拿撒勒 人(ná-sat-li̍k-lâng)耶穌(iâ-so͘)。祂(i)已經(í-king)koh活(ua̍h)，無(bô)tī tsia。你 看(lí khuàⁿ)，tsia是(sī)祂(i)埋 葬(bâi-tsòng)ê所 在(só͘-tsāi)。 7 Taⁿ lín tio̍h去(khì)kā祂(i)ê門徒(bûn-tô͘)，特 別(ti̍k-pia̍t)tio̍h kā彼得(pí-tik)講(kóng)：『祂(i)會比(ē pí)lín tāi先 去(sing khì)到(kàu)加利利省(ka-lī-lī-síng)。照(tsiàu)祂(i)所(só͘)kā lín講(kóng)ê，lín tī hia會看(ē khuàⁿ)tio̍h祂(i)。』」 8 Hiah-ê婦人 人(hū-jîn-lâng)離開(lī-khui)墓(bōng)，就(tsiū)直直 走(ti̍t-ti̍t tsáu)，因為(in-uī)in驚(kiaⁿ)kah phi̍h-phi̍h-tshuah suah gāng去(khì)。In mā無(bô)kā人(lâng)講(kóng)啥 物(siáⁿ-mi̍h)，因為(in-uī)in真 驚(tsin-kiaⁿ)。

耶穌(iâ-so͘)對(tuì)抹 大 拉(bua̍t-tāi-la̍h)ê馬利亞(má-lī-a)顯 現(hián-hiān) (太(thài)38：9-10；約(iok)20：11-18)
9禮拜日(lé-pài-ji̍t)透 早(thàu-tsá)，耶穌(iâ-so͘)koh活(ua̍h)了 後(liáu-āu)，tāi先(sing)對(tuì)抹 大 拉(bua̍t-tāi-la̍h)ê馬利亞(má-lī-a)顯 現(hián-hiān)。耶穌(iâ-so͘)前(tsîng)bat kā伊(i)趕 出(kuáⁿ-tshut)七 個 鬼(tshit-ê kuí)。 10馬利亞(má-lī-a)去(khì)kā平 時(pîng-sî)跟(kin)tuè耶穌(iâ-so͘)ê人(lâng)報告(pò-kò)，hit時(sî)hiah-ê人(lâng)teh憂悶(iu-būn)啼 哭(thî-khàu)。 11 In聽(thiaⁿ)tio̍h耶穌(iâ-so͘)koh活(ua̍h)，koh有(ū)hō͘馬利亞(má-lī-a)看(khuàⁿ)tio̍h，竟 然(kìng-jiân)iáu m̄相 信(siong-sìn)。

耶穌(iâ-so͘)Tuì兩個(nn̄g-ê)門徒(bûn-tô͘)顯 現(hián-hiān) (路(lō͘)24：13-35)
12後來(āu-lâi)in中 間(tiong-kan)兩個(nn̄g-ê)門徒(bûn-tô͘)去 庄 腳(khì tsng-kha)，teh行(kiâⁿ)ê時(sî)，耶穌(iâ-so͘)用(īng)無 仝 款(bô kāng-khuán)ê形 象(hîng-siōng)對(tuì)in顯 現(hián-hiān)。 13 In tńg去(khì)kā其他(kî-tha)ê人(lâng)報告(pò-kò)，m̄-koh in hiah-ê人(lâng)mā m̄相 信(siong-sìn)。

耶穌(iâ-so͘)Tuì十一個(tsa̍p-it-ê)使徒(sù-tô͘)顯 現(hián-hiān) (太(thài)28：16-20；路(lō͘)24：36-49；約(iok)20：19-23；徒1：6-8)
14後來(āu-lâi)十一個(tsa̍p-it-ê)使徒(sù-tô͘)坐(tsē)teh食 飯(tsia̍h-pn̄g)ê時(sî)，耶穌(iâ-so͘)對(tuì)in顯 現(hián-hiān)，責 備(tsik-pī)in ê m̄信(sìn)kah硬 心(ngē-sim)，因為(in-uī)in m̄相 信(siong-sìn)hiah-ê看(khuàⁿ)tio̍h耶穌(iâ-so͘)koh活(ua̍h)ê人(lâng)kā in講(kóng)ê話(uē)。 15耶穌(iâ-so͘)koh kā in講(kóng)：「Lín tio̍h去(khì)普 天下(phó͘-thiⁿ-ē)傳 福 音(thuân hok-im)hō͘萬 民(bān-bîn)聽(thiaⁿ)。 16有信(ū sìn)來領受(lâi niá-siū)洗禮(sé-lé)ê人(lâng)，會得(ē tit)tio̍h救(kiù)，m̄信(sìn)ê人(lâng)會(ē)受 定 罪(siū tīng-tsuē)。 17有信(ū sìn)ê人(lâng)ē-tàng奉 我(hōng guá)ê名(miâ)趕 鬼(kuáⁿ-kuí)，koh會講(ē kóng)新(sin)ê言 語(giân-gí)。 18 In掠(lia̍h)蛇(tsuâ)，á是(sī)lim-tio̍h啥 物(siáⁿ-mi̍h)毒(to̍k)，mā lóng bē受 傷 害(siū siong-hāi)。In kā病 人(pēⁿ-lâng)huāⁿ手(tshiú)，病 人(pēⁿ-lâng)會得(ē tit)tio̍h醫好(i-hó)。」

耶穌(iâ-so͘)上 天(tsiūⁿ thiⁿ) (路(lō͘)24：50-53；徒1：9-11)
19主耶穌(tsú iâ-so͘)kā in講(kóng)tsiah-ê話(uē)了 後(liáu-āu)，就 受 接(tsiū siū-tsiap)上 天(tsiūⁿ thiⁿ)，坐(tsē)tī上 主(siōng-tsú)ê正(tsiàⁿ)pîng。 20然 後(jiân-āu)hiah-ê使徒(sù-tô͘)出 去(tshut-khì)ta̍k所 在(só͘-tsāi)傳 福 音(thuân hok-im)，有(ū)主(tsú)kah in同 工(tâng-kang)，用(īng)in所行(só͘ kiâⁿ)ê神 跡(sîn-jiah)來(lâi)證 明(tsìng-bîng)in所 傳(só͘ thuân)ê道理(tō-lí)。