《主編e5話》

 | | | 轉寄

台語電腦五四三(一)咱來用Firefox寫有台語調號ê e-mail

作者 Tsuniok 2007.01.28

前咱phah e-mail lóng無法度phah羅馬字調號，有ê使用數字調號，有ê橫直kā調號省略，講無調號mā會通，其實he是無正常ê講法。

感謝Henry(暗光鳥ê厝負責人陳鄭弘堯先生)為咱tī Firefox開設ē-tàng phah台語調號ê ke-si,伊教我使用，實在有夠好用。我有機會教朋友使用，大家lóng o-ló講tsán。

Henry真gâu tī網路頂面tshuē ke-si,伊mā真gâu設計網路ê ke-si hō͘大家用。講破就真簡單，伊是tī Firefox頂面看tio̍h Cyrillic(Rusia文)ê輸入法，伊就kā台語TP詞庫換入去，結果就ē-tàng phah台語調號。

安裝方法真簡單，請去暗光鳥ê厝 http://lomaji.com , tī檢索站內phah “tocy”了後ENTER,點選(click)「用 ToCyrillic tī Firefox 輸入白話字」，koh tī「下載：」點選「Mozilla 站」，koh點選 “Install now(20KB)”， koh點選「立刻安裝」。安裝好勢了後，點選「重開Firefox」。Tī重新開ê Firefox點選「工具」，koh點選 “ToCyrillic options”， koh點選 “Layoot”了後tshi̍h「向下箭頭」，點選「台灣/閩南白話字」，koh tshi̍h「確定」，án-ne就OK loh。

使用ê時，請tshi̍h “F2”，tī phah字浮標(cursor)ê格á外框會出現虛線，tī虛線內面照TP ê數字調號phah白話字，每phah數字調號了後，就會自動轉做調符。請會記得 “o͘”第一聲tio̍h phah “oo1”，像講「阿姑」tio̍h phah “a-koo1”。 若beh回復英語phah字，koh tshi̍h一pái “F2”就倒tńg來英語輸入。

習慣phah數字調號ê人，mā ē-sái mài tshi̍h “F2”，phah好數字調號了後kā想bueh轉調符ê部分反白(highlight)，同時tshi̍h “Ctrl + Shift +Q”，就會轉做你bueh ài ê調符。

Koh一pái提醒大家，bueh用tsit-ê好ke-si,事(tāi)先tio̍h安裝Taigi Unicode字型kap Firefox瀏覽器，請去台語信望愛( http://taigi.fhl.net ) ，tī倒pîng「台語工具」ê siōng下腳點選Taigi Unicode kap Firefox,照指令安裝就萬事OK。

請大家好好來使用，咱ê台語輸入就會正常化，台語就會出頭天！