《主編e5話》

 | | | 轉寄

「死」牧師？原來是「薛」牧師

作者 Tsuniok 2007.05.06

今á日禮拜中，聽tio̍h司會長老kā薛牧師叫做「死」牧師，hō͘我tshuah一tiô。Tsit-má ê人無bueh學習白話字(教會羅馬字)，甚至排斥koh攻擊白話字，講he m̄是字，伊心目中kan-ta漢字tsiah是字。靠漢字來ho͘台語音，kā「薛」牧師ho͘做「死」牧師，看會慘á bē？

禮拜suah，我問薛牧師講人kā伊叫做「死」牧師，感想如何？伊回答講伊無聽tio̍h，平平tī講台頂無聽tio̍h人叫伊「死」牧師，伊可能是已經[麻木不仁]loh！莫怪伊加添一句話講：「叫我「薛牧師」(華語：se-mu-su)，就bē有問題。」伊suah bē記得伊是台灣人，ài人叫伊中國名，實在有夠慘！

漢字無夠台語用是真明顯ê tāi-tsì，靠漢字來ho͘台語是無保險ê tāi-tsì，ho͘到tsit-má suah kā「薛」牧師ho͘做「死」牧師。台灣人tio̍h覺醒，認真來學白話字，就是教會羅馬字，也to̍h是教育部tī頂年九月二十九日制定ê「台灣羅馬拼音」，咱ê母語tsiah有可能傳承落去。