《歷史上ê主耶穌》

 | | | 轉寄

第十一章_8 前往耶路撒冷ê路徑

作者 杜英助 台譯：Lîm Tsùn-io̍k 2020.12.13

八）好ê撒瑪利亞人ê故事

耶穌tsiūⁿ聖城ê時，照路加ê記述，有一个律法教師起來試探耶穌，講：「老師ah，我tio̍h án怎做tsiah會得tio̍h永遠ê活命？」耶穌對伊講：「律法有記載啥物？你讀了án怎？」伊回答講：「你tio̍h盡心、盡性、盡力，盡意疼主你ê上帝，mā tio̍h疼厝邊親像家己。」耶穌bat對人講tsit-ê答案是律法kah眾先知ê教示ê總綱，所以耶穌對伊講：「你所應ê是tio̍h，照án-ne去做，就ē得tio̍h活命。」（路加10：25～28）

Koh有一个富貴ê官吏beh走tshōe永生，問耶穌仝款ê問題，講：「好ê老師ah，我tio̍h án怎做tsiah ē-tàng得tio̍h永遠ê活命？」耶穌對伊講：「…. 你當然lóng bat tsiah-ê誡命，to̍h是：M̄-thang姦淫，m̄-thang刣死人，m̄-thang偷the̍h，m̄-thang lām-sám做見證，tio̍h孝敬你ê父母。』」Hit人講：「Tsiah-ê誡命我自細漢to̍h lóng有teh遵守。」耶穌聽了，就講：「你iáu欠一項；tio̍h去賣你所有ê財產來分hō͘ sàn-tshiah人，án-ne，你就有積聚財寶tī天頂，然後tsiah來tòe我。」Hit-ê人聽tio̍h tsiah-ê話真憂悶，因為伊真好額（路加18：18～23）。馬太講hit位青年財主聽見耶穌對伊講tsiah-ê話就憂憂愁愁行走，因為伊ê產業真tsē（馬太19：22）；馬可suah講，tsit位財主聽見tsit-ê話「 Hit-ê人聽tio̍h tsiah-ê話，面就失色，憂頭結面離開耶穌，因為伊有真tsē財產。」（馬可10：22）。Tsit-ê故事是發生tī耶穌tshōa門徒beh tsiūⁿ耶路撒冷ê途中。

前hit-ê故事ê主角是一个律法教師m̄是財主，in lóng有遵守律法。關係án怎得tio̍h永生tsit-ê答案，仝款ê所在lóng講tio̍h遵守摩西ê誡命：疼上帝、疼父母、疼厝邊。無相仝ê所在to̍h是照in ê身分叫in koh再努力做一件bē-tàng欠缺ê；前者叫伊tio̍h切實去疼厝邊！後者suah講tio̍h去疼sàn-tshiah人！兩者thang講是路無仝目的地仝，不約而同ê道理。

有關án怎疼厝邊？Hit位律法教師ê問題是「啥人是我ê厝邊？」就án-ne耶穌對伊講「好ê撒瑪利亞人」ê故事。Tsit-ê故事發生ê地點to̍h是tùi耶路撒冷到耶利哥ê山路中。耶利哥是聖地通往約旦河外ê比利亞（今á日約旦國）kah中東ê關口，是兩地sing-lí人做國際貿易來往ê主要交易城市，無論偤太地ê sing-lí人á是kah偤太人感情不和睦suah無往來ê撒瑪利亞ê sing-lí人，lóng ē tùi tsit條道路經過。

Tī耶穌時代ê耶利哥又koh是tòa真tsē祭司kah利未人（宗教人物）ê所在，居民ê品德照一般來講lóng tio̍h比別人khah好tsiah tio̍h。M̄-koh，耶穌卻講：in真gâu照律法教導人「bē-tàng…」，看tio̍h有人陷落tī強盜手裡受傷害，被phah kah半死，卻bē動憐憫人ê慈悲心過去救伊，lóng bih開tùi另一pêng行過去，連看都無想去看伊一眼；kan-taⁿ有一个被偤太人敵視ê撒瑪利亞人tùi hia過路，看見伊受重傷to̍h動起慈悲心，向前用油kah酒倒tī伊ê孔嘴來消毒，koh tshōa伊到附近ê旅店去歇睏，而且hō͘ 店主二个銀á，講無夠ê，伊去耶利哥辦完tāi-tsì了後ē tńg來tsiah koh還伊。

耶穌向hit位律法教師講tsit-ê故事了後，就問伊講：「Tsit三人中間，你想tó一个是tú-tio̍h土匪hit-ê人ê厝邊？」律法教師m̄敢正面指明講，to̍h是hit位撒瑪利亞人，kan-taⁿ講：「Kā伊憐憫hit-ê人to̍h是。」耶穌講：「你去，照án-ne去做。」（路加10：25～37）

今á日，咱跟tòe主腳步，tùi耶利哥往耶路撒冷ê路行，tī途中ē tú-tio̍h一間通稱「好ê撒瑪利亞人ê旅店」；tī旅店北pêng ê山崖koh有一座聖喬治修道院，標示tsit段危險ê路段是古早時強盜siōng tsia̍p出入，phah傷路人，搶劫財物ê古道。今á日tùi耶路撒冷beh去耶利哥，以色列政府已經造一條舖tiám-a-ka路面ê快速公路，安全koh方便。