《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第三章_6）無人道ê二二八事件

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Tsùn-io̍k 2021.01.10

二二八事件發生tī 1947年2月28日，是台灣有史以來siōng無人道ê悲慘事件。大多數台灣人ê祖先是tùi福建kah廣東兩省，經過台灣海峽ê烏水溝，賭命來到台灣；hiah’ê人kā中國當做祖國teh盡忠。日本投降了後，台灣suah成做中國ê一部分，m̄koh，結局suah變成是hō͘ 比強盜koh khah害ê人接收去。當蔣介石領導ê國民黨進入台灣ê時，眾人gia̍h鼓á燈koh弄獅弄龍來歡迎。M̄koh無gōa久，大多數政府機關ê要職lóng hō͘ in佔滿，而且koh頒布無期限ê戒嚴令。In無kā台灣人當做是兄弟姊妹，卻是用一種無teh kā你信táu ê態度teh輕視台灣人。二二八事件to̍h是tī tsit種狀況下發生ê。

一切是tùi台北發起ê。一个賣菸êtsabó͘ 人受tio̍h大陸人（外省人）ê侮辱，看tio̍h tsit種狀況，眾人不滿ê情緒一下áto̍h tīkui个台灣島爆發。當時ê行政長官是蔣介石ê心腹陳儀將軍，伊派出軍隊去thâi死台灣人。為tio̍h無beh hō͘ 事件擴大，真tsē台灣ê智識分子lóng真誠意teh走tsông，想beh kah大陸人對談，m̄koh卻顛倒加強大陸人ê殺意。阮聽講，島上有數萬人喪生，其中包括真tsē社會地位khah koân ê台灣人。

二二八事件ê前一工，有消息講中國軍隊ē來到宜蘭地區；tio̍h驚ê台灣人準備beh撤離去山頂ê所在；街路差不多lóng無人teh行。阮決定kui家beh逃走，m̄koh，hit時我ê腹肚內有第二个gín’á，我若beh帶行李走路，實在是無法度親像一般ê人行動。所以，阮to̍h放棄疏開，tńg來到厝裡。

Hit暗，街路koh樣ê平靜。大約tī半暝十二點左右，有幾台軍車lònglòng叫駛過來；有tùi宜蘭方面駛來頭城市中心ê聲，mā有駛tùi外澳方面去ê聲，koh有再tùi外澳方面駛tńg去宜蘭ê聲；一直到天光阮lóng無遭遇tio̍h任何危險。隔tńg工早起時，因為外口真吵，嘉代跳起來；外面有真tsē人teh搥胸tsàm腳，非常憤怒，mā有一kóa人teh啼哭。以下是昨暝事件ê概況：中國軍隊準備beh kātī宜蘭掠tio̍h ê八个台灣人tùi外澳ê海岸tàn落海，kā inthâi死，m̄koh，卡車卻無法度行過頭城街尾ê hit座破橋。所以，卡車koh tńg來到頭城街中心ê媽祖廟大埕，tī hia kā hit八个人槍殺，而且tī大埕ê一角挖一个孔，kā in埋落去。天光ê時，一个擔魚來市場ê掠魚人大驚一tiô，因為伊行過大埕ê時，看tio̍h人ê手tùi土底伸出來。Hit八个人是宜蘭市kah羅東出名ê智識分子，其中一个是宜蘭病院ê郭章垣院長，是大約30歲ê台灣精英。Hit工暗時10點過了後，in beh睏tsìn前受tio̍h軍兵偷襲，無講理由to̍h kā in銬手銬；大多數ê人lóng身穿睏衫。

Τútio̍h不幸ê家族陸續來頭城認屍；頭城發生ê tsit’ê二二八事件到taⁿ iáu tī我ê眼中teh燒，永遠bē消失。中華民國軍隊對台灣人做出tsit種卑劣ê tāitsì，m̄nā tī頭城ánne，tī台灣全島，mā有幾nā萬人喪生。